rate regime – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      149 Results   24 Domains
  9 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
monetary and fiscal policy, the exchange rate regime and inflation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
la politique monétaire et budgétaire, le régime de taux de change et l'inflation;
  6 Hits www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Does a floating exchange rate regime mean that we are likely to have a persistently weak currency? No, it does not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Mais le fait d'avoir un régime de changes flottants signifie-t-il que notre monnaie risque de demeurer faible indéfiniment? Pas du tout.
  6 Hits www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Does a floating exchange rate regime mean that we are likely to have a persistently weak currency? No, it does not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Mais le fait d'avoir un régime de changes flottants signifie-t-il que notre monnaie risque de demeurer faible indéfiniment? Pas du tout.
  7 Hits www.tongshirad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Starting from July 21, 2005, China will reform the exchange rate regime by moving into a managed floating exchange rate regime based on market supply and demand with reference to a basket of currencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain
1. À compter du 1er juillet 2005, la Chine réformera le régime de taux de change de sa devise en mettant en place un régime de taux de change flottant géré, axé sur l’offre et la demande du marché, par rapport à une série de devises. Le RMB ne sera plus rattaché au dollar US et le régime de taux de change du RMB sera considérablement assoupli et donc amélioré.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The issue with respect to that is that I think in this country there's still a very strong political constituency for a progressive tax rate regime. To move from where we are today in terms of lowering taxes to get to a single rate of taxation, I think we miss some various steps along the way in framing public opinion, moving public opinion to that regard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il faut dire qu'ici au Canada, il y a encore beaucoup de gens qui favorisent un régime d'impôt progressif. Pour en arriver à une réduction des impôts et à un taux d'imposition unique, il nous manque encore un certain nombre d'étapes dans l'évolution de l'opinion publique sur cette question.
  5 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2004, Egypt has pursued a managed float exchange rate regime that aims to hold the rate at EGP 6 to the US dollar. With the onset of the political crisis, this policy has been increasingly difficult to maintain in the face of a sharp drop in foreign earnings and capital inflows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Depuis 2004, l'Égypte a adopté un système de taux de change flottant contrôlé, destiné à maintenir la valeur de la livre à 6 EGP pour 1 USD. Avec la crise politique, cette stratégie est devenue de plus en plus difficile à maintenir face à l'effondrement des recettes en devises et des entrées de capitaux. Par voie de conséquence, le taux de change est tombé à plus de 6.5 EGP pour 1 USD en janvier 2013. Les réserves de change nettes (qui sont utilisées par la Banque centrale pour maintenir le taux de change) se sont écroulées à 13.6 milliards USD à la fin janvier 2012, contre 26.6 milliards USD en juin 2011.
  78 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bank of Canada adopted monetary conditions as an operational guide because we recognized that, as described earlier, under a flexible exchange rate regime monetary policy operates through both interest rates and the exchange rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Si, à la Banque du Canada, nous avons retenu les conditions monétaires comme guide d'opération de la politique monétaire, c'est parce que nous sommes conscients qu'en régime de taux de change flexible, comme je l'ai expliqué plus tôt, la politique monétaire se transmet à l'ensemble de l'économie par l'entremise des taux d'intérêt et du taux de change. Par conséquent, lorsque la banque centrale adopte des mesures pour assouplir ou resserrer sa politique monétaire (en réaction à de nouveaux renseignements), elle doit tenir compte de l'évolution des deux variables par lesquelles elle agit sur la demande globale. De même, lorsque le taux de change est influencé par un facteur exogène, par exemple lorsque des inquiétudes d'ordre politique provoquent la dépréciation de la monnaie, l'évolution des conditions monétaires devrait montrer clairement la nature expansionniste du choc et la nécessité d'un relèvement des taux d'intérêt pour y faire contrepoids.
  2 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also welcome the commitment by China to allow market forces to play a larger role in determining movements in the Remnimbi (RMB), continue to reform its exchange rate regime, and to increase the transparency of its exchange rate policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
16. Nous nous réjouissons des progrès accomplis en vue d’accroître la demande intérieure dans les pays affichant un excédent courant considérable, ainsi que des mesures prises pour augmenter l’épargne nationale dans les pays accusant un important déficit courant. Les économies émergentes en situation d’excédent prendront des mesures supplémentaires pour accroître la consommation intérieure, y compris en éliminant les facteurs ayant un effet de distorsion sur les prix et sur le plan fiscal, et en renforçant les filets sociaux, tandis que les économies avancées avec un excédent ou une demande privée relativement faible stimuleront la demande intérieure, notamment par la libéralisation des secteurs des services et la promotion de l’investissement, y compris par l’abolition des pratiques inefficientes. Une hausse de l’épargne nationale dans les pays aux prises avec des déficits courants contribuera à réduire de façon durable les déséquilibres mondiaux. Nous prenons note de la situation particulière des gros exportateurs de matières premières en ce qui concerne les excédents du compte courant. Nous réaffirmons notre détermination à agir rapidement en faveur de régimes de taux de change dictés par le marché et de la flexibilité du change, de façon à tenir compte des facteurs fondamentaux sous-jacents, à éviter des décalages persistants des taux de change et à ne pas pratiquer la dévaluation des monnaies à des fins concurrentielles. Nous saluons aussi l’engagement de la Chine à permettre aux forces du marché de jouer un plus grand rôle dans la détermination de la marge de fluctuation du renminbi (RMB), à poursuivre la réforme de son régime de taux de change et à accroître la transparence de sa politique de change.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A study was conducted from 2001 to 2005 at four Canadian Prairie locations to determine the influence of repeated cultural and herbicidal management practices on wild oat population density, biomass, and seed production, and on barley biomass and seed yield. Short or tall cultivars of barley were combined with normal or double barley seeding rates in continuous barley or a barley-canola-barley-field-pea rotation under three herbicide rate regimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La folle avoine (Avena fatua) occasionne davantage de pertes de rendement et de dépenses en herbicides que toute autre mauvaise herbe des Prairies canadiennes. De 2001 à 2005, nous avons mené dans quatre localités des Prairies une étude visant à déterminer l’effet de pratiques répétées de lutte culturale et chimique sur la densité, la biomasse et la production grainière des populations de folle avoine ainsi que sur la biomasse et le rendement grainier de l’orge. Nous avons utilisé deux types de cultivars d’orge (plante courte ou plante haute), deux taux d’ensemencement de l’orge (normal ou double), deux régimes de culture (culture d’orge continue ou rotation orge-canola-orge-pois) ainsi que trois doses d’herbicide, chaque dose étant appliquée d’une année à l’autre aux mêmes parcelles de toutes les cultures. Dans le cas de l’orge, nous avons également utilisé dans chaque parcelle le même type de cultivar et le même taux d’ensemencement d’une année à l’autre. Les pratiques culturales optimales (plante haute, taux d’ensemencement double et rotation des cultures) ont permis de réduire le taux de levée, la biomasse et la production grainière de la folle avoine et d’accroître la biomasse et le rendement grainier de l’orge, particulièrement dans le cas des faibles doses d’herbicide. Avec l’utilisation du quart de la dose normale d’herbicide, la production grainière de la folle avoine a été réduite de 91 % en 2001, de 95 % en 2003 et de 97 % en 2005, dans le cas des pratiques optimales par rapport aux moins bonnes pratiques (plante courte, taux normal d’ensemencement et culture d’orge continue). L’effet synergique des pratiques culturales optimales a permis de réduire le taux de levée, la biomasse et la production grainière de la folle avoine et d’accroître le rendement de l’orge. À titre d’exemple, avec le quart de la dose normale d’herbicide, l’utilisation d’une seule des pratiques optimales a réduit la biomasse de folle avoine de 2 à 3 fois, l’utilisation de deux des pratiques l’a réduite de 6 à 7 fois, tandis que l’utilisation des trois l’a réduite de 19 fois. Les pertes de rendement de l’orge associées aux moins bonnes pratiques culturales ont été partiellement compensées par l’utilisation de doses complètes d’herbicide. Cependant, les pratiques optimales combinées à la plus faible dose d’herbicide ont souvent donné un meilleur rendement en orge que les moins bonnes pratiques combinées à une dose plus élevée d’herbicide.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A study was conducted from 2001 to 2005 at four Canadian Prairie locations to determine the influence of repeated cultural and herbicidal management practices on wild oat population density, biomass, and seed production, and on barley biomass and seed yield. Short or tall cultivars of barley were combined with normal or double barley seeding rates in continuous barley or a barley-canola-barley-field-pea rotation under three herbicide rate regimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
La folle avoine (Avena fatua) occasionne davantage de pertes de rendement et de dépenses en herbicides que toute autre mauvaise herbe des Prairies canadiennes. De 2001 à 2005, nous avons mené dans quatre localités des Prairies une étude visant à déterminer l’effet de pratiques répétées de lutte culturale et chimique sur la densité, la biomasse et la production grainière des populations de folle avoine ainsi que sur la biomasse et le rendement grainier de l’orge. Nous avons utilisé deux types de cultivars d’orge (plante courte ou plante haute), deux taux d’ensemencement de l’orge (normal ou double), deux régimes de culture (culture d’orge continue ou rotation orge-canola-orge-pois) ainsi que trois doses d’herbicide, chaque dose étant appliquée d’une année à l’autre aux mêmes parcelles de toutes les cultures. Dans le cas de l’orge, nous avons également utilisé dans chaque parcelle le même type de cultivar et le même taux d’ensemencement d’une année à l’autre. Les pratiques culturales optimales (plante haute, taux d’ensemencement double et rotation des cultures) ont permis de réduire le taux de levée, la biomasse et la production grainière de la folle avoine et d’accroître la biomasse et le rendement grainier de l’orge, particulièrement dans le cas des faibles doses d’herbicide. Avec l’utilisation du quart de la dose normale d’herbicide, la production grainière de la folle avoine a été réduite de 91 % en 2001, de 95 % en 2003 et de 97 % en 2005, dans le cas des pratiques optimales par rapport aux moins bonnes pratiques (plante courte, taux normal d’ensemencement et culture d’orge continue). L’effet synergique des pratiques culturales optimales a permis de réduire le taux de levée, la biomasse et la production grainière de la folle avoine et d’accroître le rendement de l’orge. À titre d’exemple, avec le quart de la dose normale d’herbicide, l’utilisation d’une seule des pratiques optimales a réduit la biomasse de folle avoine de 2 à 3 fois, l’utilisation de deux des pratiques l’a réduite de 6 à 7 fois, tandis que l’utilisation des trois l’a réduite de 19 fois. Les pertes de rendement de l’orge associées aux moins bonnes pratiques culturales ont été partiellement compensées par l’utilisation de doses complètes d’herbicide. Cependant, les pratiques optimales combinées à la plus faible dose d’herbicide ont souvent donné un meilleur rendement en orge que les moins bonnes pratiques combinées à une dose plus élevée d’herbicide.
  2 Hits www.coface.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transition from a fixed exchange rate regime to a floating exchange rate one in November 2016 is expected to help the country to respond to the dollars shortage which was squeezing the economy, but will consequently contribute to a sharp rise in inflation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain
Après un début d’année dynamique, l’économie égyptienne a commencé à montrer des signes d’essoufflement en 2016. La pénurie de devises et les mesures prises par la banque centrale pour y répondre ont freiné les importations de biens contraignant l’activité du secteur manufacturier. La croissance de la consommation qui reste le principal moteur de l’activité a été contrainte par l’érosion du pouvoir d’achat découlant de la forte hausse du niveau général des prix. La confiance des ménages s’est dégradée et a atteint un point bas en fin d’année. Les exportations sont restées pénalisées par la surévaluation de la livre égyptienne. De même, la baisse du nombre de touristes continue de heurter le secteur. En novembre 2016, les autorités égyptiennes ont adopté un ensemble de mesures économiques dont la libéralisation du marché des changes et le retrait de certaines subventions leur permettant de signer un accord de prêt de 12 Mds de dollars au titre du mécanisme élargi de crédit avec le FMI. En dépit du soutien du FMI, l’année 2017 devrait rester marquée par un environnement économique déprimé. Le passage d’un régime de change à parité fixe à un régime de change flottant en novembre 2016 devrait permettre de répondre à la pénurie de dollars qui comprimait l’économie, mais aurait pour conséquence une nette hausse de l’inflation. Les secteurs moteurs en 2016 qu’ont été la construction et la distribution devraient être entravés par les effets négatifs de l’inflation sur la consommation des ménages. Les dépenses publiques observeraient également un recul en raison des marges de manœuvre limitées des autorités. Le secteur touristique continuerait de se contracter, même si la liaison aérienne entre la Russie et l’Egypte serait rétablie. L’investissement privé devrait retrouver un nouveau souffle suite à la dévaluation de la livre égyptienne et l’attractivité de l’Egypte pourrait en être renforcée.