rates found – French Translation – Keybot Dictionary

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aboriginal children and youth are experiencing overweight and obesity rates two to three times greater than the already high rates found in the general population
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Les enfants et les jeunes qui mangent bien et qui mènent une vie active sont susceptibles d’avoir :

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The swine manure storage emitted negligible amounts of ammonia over the summer, from 5.8 × 10-3 to 0.13 μg m-2 s-1, much lower than emission rates found in the literature for swine manure, which ranged between 45 and 875 μg m-2 s-1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Le fumier entreposé, qui est une source bien connue d’émissions anthropiques d’ammoniac, a fait l’objet de nombreuses études en Europe de l’Ouest et aux États Unis. Au Canada, cependant, le climat et les pratiques de gestion des fumiers diffèrent beaucoup d’une région à l’autre. Dans le cadre de la présente étude, on a mené des activités de surveillance pendant plus de six mois dans des aires d’entreposage de fumiers d’exploitation commerciale canadienne d’élevage de bovins laitiers et de porcs recouvertes d’une géomembrane flottante. On a mesuré des quantités négligeables d’émissions d’ammoniac (de 5,8 × 10-3 à 0,13 μg m-2 s-1) provenant du lisier de porc entreposé au cours de l’été, soit beaucoup moins que les taux d’émission indiqués dans la littérature à ce sujet (entre 45 et 875 μg m-2 s-1). Dans les porcheries étudiées, les émissions d’ammoniac les plus importantes ont été observées durant le brassage des lisiers. Une différence structurelle de la couverture des aires d’entreposage de fumier de bovins laitiers rendait celles ci moins étanches à l’air que les aires d’entreposage de lisier de porc. La quantité d’ammoniac attribuable au fumier non gelé de bovins laitiers était beaucoup plus importante (de 91 à 171 μg m-2 s-1) que celle associée au fumier gelé durant l’hiver (de 1,9 à 16 μg m-2 s-1). Ces taux d’émission sont également moins élevés que ceux mentionnés dans la littérature pour le fumier des bovins laitiers, qui varient de 10 à 864 μg m-2 s 1. Les incertitudes relatives moyennes liées aux mesures des taux d’émission ont été estimées à 8 %, 26 % et 26 %, respectivement, pour le fumier de bovin laitier non gelé, le fumier de bovin laitier gelé et le lisier de porc.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The swine manure storage emitted negligible amounts of ammonia over the summer, from 5.8 × 10-3 to 0.13 μg m-2 s-1, much lower than emission rates found in the literature for swine manure, which ranged between 45 and 875 μg m-2 s-1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Le fumier entreposé, qui est une source bien connue d’émissions anthropiques d’ammoniac, a fait l’objet de nombreuses études en Europe de l’Ouest et aux États Unis. Au Canada, cependant, le climat et les pratiques de gestion des fumiers diffèrent beaucoup d’une région à l’autre. Dans le cadre de la présente étude, on a mené des activités de surveillance pendant plus de six mois dans des aires d’entreposage de fumiers d’exploitation commerciale canadienne d’élevage de bovins laitiers et de porcs recouvertes d’une géomembrane flottante. On a mesuré des quantités négligeables d’émissions d’ammoniac (de 5,8 × 10-3 à 0,13 μg m-2 s-1) provenant du lisier de porc entreposé au cours de l’été, soit beaucoup moins que les taux d’émission indiqués dans la littérature à ce sujet (entre 45 et 875 μg m-2 s-1). Dans les porcheries étudiées, les émissions d’ammoniac les plus importantes ont été observées durant le brassage des lisiers. Une différence structurelle de la couverture des aires d’entreposage de fumier de bovins laitiers rendait celles ci moins étanches à l’air que les aires d’entreposage de lisier de porc. La quantité d’ammoniac attribuable au fumier non gelé de bovins laitiers était beaucoup plus importante (de 91 à 171 μg m-2 s-1) que celle associée au fumier gelé durant l’hiver (de 1,9 à 16 μg m-2 s-1). Ces taux d’émission sont également moins élevés que ceux mentionnés dans la littérature pour le fumier des bovins laitiers, qui varient de 10 à 864 μg m-2 s 1. Les incertitudes relatives moyennes liées aux mesures des taux d’émission ont été estimées à 8 %, 26 % et 26 %, respectivement, pour le fumier de bovin laitier non gelé, le fumier de bovin laitier gelé et le lisier de porc.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This trend is reflected in several other health indicators: life expectancy has fallen from 50 years in the 1990s to 45 years in 2007; maternal mortality, estimated at 543 per 100,000 live births in 2007, remains very high; the HIV/AIDS prevalence rate, at 6.2% for the 15 to 49 age group in 2005, is high though well below the double-digit rates found in a number of southern African countries, and maternal and infant mortality rates have increased over time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

La République centrafricaine a montré sa détermination à poursuivre des réformes macroéconomiques et s’efforcer d’améliorer la gouvernance et la prestation de services. Elle a notamment atteint en 2009 le point d’achèvement de l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) et a terminé en 2008 la rédaction de son Document de stratégie de réduction de la pauvreté (DSRP). Depuis, la RCA a bien progressé dans la mise en œuvre du DSRP. Néanmoins, la RCA ne devrait atteindre aucun des objectifs de développement pour le Millénaire et la crise économique mondiale a considérablement assombri les perspectives de croissance du pays (1,7 % en 2009 ; 2,2 % en 2008 et 3,7 % en 2007), ce qui réduit d’autant les ressources mobilisables pour la mise en œuvre du DSRP. Des progrès soutenus seront nécessaires pour instaurer une paix durable et soutenir la reprise économique. La poursuite des réformes et de l’aide de la communauté internationale seront indispensables au maintien de la stabilité.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They found that 14% of the study participants screened positive for alcohol abuse (Tabisz et al., 1991). This number (14%) seems high in comparison to the low rates found in the Epidemiological Catchment Area study (Regier et al., 1988).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour ce qui est du consommateur d'alcool ayant débuté à un âge avancé, il s'agirait d'une personne ayant développé un problème lié à l'alcool seulement après l'âge de 40 ans, souvent en réaction aux pertes et aux changements de la vie associés au processus du vieillissement (Graham, Zeidman, Flower, Saunders et White-Campbell, 1992; Schonfeld et Dupree, 1991). Comparativement aux consommateurs d'alcool ayant débuté à un jeune âge, les consommateurs d'alcool ayant débuté à un âge avancé ont tendance à avoir moins de problèmes comportementaux, à compter sur un réseau social plus solide et à entretenir de meilleures relations avec les membres de leur famille, à éprouver moins de problèmes de santé liés à la consommation d'alcool et à être plus réceptifs au traitement (Widner et Zeichner, 1991).

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They found that 14% of the study participants screened positive for alcohol abuse (Tabisz et al., 1991). This number (14%) seems high in comparison to the low rates found in the Epidemiological Catchment Area study (Regier et al., 1988).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Pour ce qui est du consommateur d'alcool ayant débuté à un âge avancé, il s'agirait d'une personne ayant développé un problème lié à l'alcool seulement après l'âge de 40 ans, souvent en réaction aux pertes et aux changements de la vie associés au processus du vieillissement (Graham, Zeidman, Flower, Saunders et White-Campbell, 1992; Schonfeld et Dupree, 1991). Comparativement aux consommateurs d'alcool ayant débuté à un jeune âge, les consommateurs d'alcool ayant débuté à un âge avancé ont tendance à avoir moins de problèmes comportementaux, à compter sur un réseau social plus solide et à entretenir de meilleures relations avec les membres de leur famille, à éprouver moins de problèmes de santé liés à la consommation d'alcool et à être plus réceptifs au traitement (Widner et Zeichner, 1991).

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internationally, Canada imprisons 129 individuals per 100,000 population. Although this rate is less than that of the United States (645/100,000), it is higher than the rates found in many European countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Au Canada, c'est en Colombie-Britannique que cette mesure a d'abord été utilisée (British Columbia Corrections Branch, 1995), dans le cadre d'un programme pilote à Vancouver (1987). L'objectif était d'appliquer, à l'égard de certains délinquants, une sanction moins coûteuse que l'incarcération. En 1992, la surveillance électronique était utilisée dans toute la province, sauf dans les régions les moins peuplées. En 1996, il y avait 300 délinquants par jour, en moyenne, qui participaient au programme. Selon les premiers rapports, la SE permettait de réaliser des économies (par rapport à l'incarcération) et présentait divers avantages pour les délinquants (Mainprize, 1992, 1995).

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) Anything that is required under this Act or the regulations to be done at a customs office, sufferance warehouse, bonded warehouse or duty free shop that is done at another place as a result of a special service shall be deemed, for the purposes of this Act or the regulations, to have been done at a customs office, sufferance warehouse, bonded warehouse or duty free shop, as the case may be. The cost to clear commercial goods is assessed according to the regulated rates found within Special Services Memorandum D1-2-1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

(2) Tout acte à accomplir en vertu de la présente loi ou de ses règlements dans un bureau de douane, un entrepôt d'attente, un entrepôt de stockage ou une boutique hors taxes, mais accompli ailleurs à la suite d'un service spécial, est réputé, pour l'application de cette loi ou ses règlements, l'avoir été dans celui de ces établissements qui est concerné. Le coût du dédouanement des marchandises commerciales est établi selon les taux réglementés prévus dans le Mémorandum D1-2-1 relatif aux services spéciaux.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Demographic analysis of data from that study shows reproduction characterized by late age of first reproduction, small litter size, long inter-litter intervals and one of the lowest reproductive rates found for a grizzly bear population in North America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Depuis 1994, Parcs Canada participe, en collaboration avec d’autres organismes et gestionnaires de terres, au Projet sur le grizzli des versants Est, dirigé par l’Université de Calgary. D’après l’analyse démographique des données recueillies dans le cadre de cette étude, cette population d’ours est caractérisée par l’âge avancé auquel les animaux commencent à se reproduire, la petite taille des portées, le grand espacement de ces dernières et le taux de reproduction le plus faible de toutes les populations de grizzlis de l’Amérique du Nord. Le taux de survie des femelles adultes est élevé, soit entre 95 et 96 %; cette situation est attribuable aux efforts concertés et intensifs accomplis par les gestionnaires pour préserver la vie des femelles, malgré les problèmes causés par l’activité humaine sur leur territoire.

  www.ibtechar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eurostars Hotels guarantee that the rates found in the websites of their brands, are the lowest available fares. If you make a reservation at our website and, within 2 hours of booking, find a lower fare available to the public in some other website, Eurostars Hotels will charge the lowest fare and will also make an additional discount 5%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmarinahotel.com as primary domain

Eurostars Hotels garantit que les tarifs disponibles sur les sites de leurs marques, sont les plus bas tarifs disponibles. Si vous effectuez une réservation sur notre site Internet et, dans les 2 heures suivant la réservation, de trouver un tarif inférieur à la disposition du public dans un autre site Web, Eurostars Hotels facturera le tarif le plus bas et fera également un rabais supplémentaire 5%. Cela signifie que si vous réservez une chambre dans un site Hotels Eurostars pour 120 €, et est alors de 100 € pour n'importe où ailleurs, nous vous donnerons la chambre pour 95 €. Pour d'autres détails voir notre avis légal.

  www.adspartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puerto Rico has had among the highest preterm birth rates in the world. The most common variables associated with this adverse reproductive health do not explain the elevated rates found in Puerto Rico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metis.upmc.fr as primary domain

Pinyin is a romanization and not an anglicization; that is, it uses Roman letters to represent sounds in Standard Mandarin Chinese. The way these letters represent sounds in Standard Mandarin Chinese will differ from how other languages that use the Roman alphabet represent sound. For example, the sounds indicated in Pinyin by b and p are distinguished from each other (by aspiration) in a manner different from that of both English (which has voicing and aspiration) and of French (which has voicing alone). Other letters, like j, q, x or zh indicate sounds that do not correspond to any exact sound in English. Some of the transcriptions in Pinyin such as the ang ending, do not correspond to English pronunciations, either. Pinyin has also become a useful tool for entering Chinese language text into computers.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the February 2004 introduction of the Tribunal’s Guideline for Fixing Costs in Procurement Complaint Proceedings, costs for preparing a complaint were calculated on a case-by-case basis. The rates found at Appendix B to the Guidelines dealt with recoverable costs relating to complaint costs as opposed to bid preparation costs, which are at issue in this case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

3 . Avant l’adoption par le Tribunal, en février 2004, de la Ligne directrice sur la fixation des frais dans une procédure portant sur un marché public, les coûts liés à la préparation d’une plainte étaient calculés au cas par cas. Les tarifs figurant à l’annexe B des Lignes directrices avaient trait aux frais recouvrables liés à la préparation d’une plainte par opposition aux frais de préparation d’une soumission qui sont en question en l’espèce.

  3 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the February 2004 introduction of the Tribunal’s Guideline for Fixing Costs in Procurement Complaint Proceedings, costs for preparing a complaint were calculated on a case-by-case basis. The rates found at Appendix B to the Guidelines dealt with recoverable costs relating to complaint costs as opposed to bid preparation costs, which are at issue in this case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

3 . Avant l’adoption par le Tribunal, en février 2004, de la Ligne directrice sur la fixation des frais dans une procédure portant sur un marché public, les coûts liés à la préparation d’une plainte étaient calculés au cas par cas. Les tarifs figurant à l’annexe B des Lignes directrices avaient trait aux frais recouvrables liés à la préparation d’une plainte par opposition aux frais de préparation d’une soumission qui sont en question en l’espèce.

  3 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the February 2004 introduction of the Tribunal’s Guideline for Fixing Costs in Procurement Complaint Proceedings, costs for preparing a complaint were calculated on a case-by-case basis. The rates found at Appendix B to the Guidelines dealt with recoverable costs relating to complaint costs as opposed to bid preparation costs, which are at issue in this case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

3 . Avant l’adoption par le Tribunal, en février 2004, de la Ligne directrice sur la fixation des frais dans une procédure portant sur un marché public, les coûts liés à la préparation d’une plainte étaient calculés au cas par cas. Les tarifs figurant à l’annexe B des Lignes directrices avaient trait aux frais recouvrables liés à la préparation d’une plainte par opposition aux frais de préparation d’une soumission qui sont en question en l’espèce.

  4 Hits www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The higher reconviction rates found among Aboriginal offenders highlight the importance of focusing resources on this group while the significantly lower rates for women support the timely reintegration of female offenders into the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Les taux élevés de nouvelles condamnations observés chez les délinquants autochtones mettent en évidence l'importance de destiner plus de ressources à ce groupe, alors que les taux passablement inférieurs enregistrés pour les délinquantes penchent en faveur de leur réinsertion sociale en temps opportun.

  4 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The higher reconviction rates found among Aboriginal offenders highlight the importance of focusing resources on this group while the significantly lower rates for women support the timely reintegration of female offenders into the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Les taux élevés de nouvelles condamnations observés chez les délinquants autochtones mettent en évidence l'importance de destiner plus de ressources à ce groupe, alors que les taux passablement inférieurs enregistrés pour les délinquantes penchent en faveur de leur réinsertion sociale en temps opportun.

  4 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The higher reconviction rates found among Aboriginal offenders highlight the importance of focusing resources on this group while the significantly lower rates for women support the timely reintegration of female offenders into the community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Les taux élevés de nouvelles condamnations observés chez les délinquants autochtones mettent en évidence l'importance de destiner plus de ressources à ce groupe, alors que les taux passablement inférieurs enregistrés pour les délinquantes penchent en faveur de leur réinsertion sociale en temps opportun.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this communiqué is to inform you of changes to the kilometric rates found under both Appendix A – Commuting Assistance Directive and Appendix B – Travel Directive, effective April 1, 2014 and to outline the reasons why an update was not provided for January 1, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Le présent communiqué vous informe des modifications aux taux par kilomètre indiqués dans l'appendice A de la Directive sur l'aide au transport quotidien et dans l'appendice B de la Directive sur les voyages, en vigueur à compter du 1er avril 2014, et vous explique pourquoi ces taux n'ont pas été publiés le 1er janvier 2014.

  4 Hits www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any rates found on websites that package the hotel room and other travel components such as flights, car rental, tours, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Aux tarifs sur des sites web proposant une chambre d’hôtel en plus d’autres éléments de voyage comme des vols, des locations de voiture, des visites, etc.

  dai.fmph.uniba.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rates found on websites that package the hotel room and other travel components such as flights, car rental, tours, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalsavoy.ch as primary domain	offres trouvées sur des sites internet proposant des prix package comprenant l’hébergement et d’autres composants du voyage tels le vol, la location d’un véhicule, des excursions, etc.;

  2 Hits www.citadines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No. Ascott’s Best Rate Guarantee is only valid for rates found on the Internet. Any rates that are specially negotiated do not qualify.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citadines.com as primary domain	Mon agence de voyage a proposé un tarif inférieur à celui auquel j’ai effectué ma réservation sur les sites d’Ascott. Puis-je formuler une réclamation ?

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the February 2004 introduction of the Tribunal’s Guideline for Fixing Costs in Procurement Complaint Proceedings, costs for preparing a complaint were calculated on a case-by-case basis. The rates found at Appendix B to the Guidelines dealt with recoverable costs relating to complaint costs as opposed to bid preparation costs, which are at issue in this case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

3 . Avant l’adoption par le Tribunal, en février 2004, de la Ligne directrice sur la fixation des frais dans une procédure portant sur un marché public, les coûts liés à la préparation d’une plainte étaient calculés au cas par cas. Les tarifs figurant à l’annexe B des Lignes directrices avaient trait aux frais recouvrables liés à la préparation d’une plainte par opposition aux frais de préparation d’une soumission qui sont en question en l’espèce.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The swine manure storage emitted negligible amounts of ammonia over the summer, from 5.8 × 10-3 to 0.13 μg m-2 s-1, much lower than emission rates found in the literature for swine manure, which ranged between 45 and 875 μg m-2 s-1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Le fumier entreposé, qui est une source bien connue d’émissions anthropiques d’ammoniac, a fait l’objet de nombreuses études en Europe de l’Ouest et aux États Unis. Au Canada, cependant, le climat et les pratiques de gestion des fumiers diffèrent beaucoup d’une région à l’autre. Dans le cadre de la présente étude, on a mené des activités de surveillance pendant plus de six mois dans des aires d’entreposage de fumiers d’exploitation commerciale canadienne d’élevage de bovins laitiers et de porcs recouvertes d’une géomembrane flottante. On a mesuré des quantités négligeables d’émissions d’ammoniac (de 5,8 × 10-3 à 0,13 μg m-2 s-1) provenant du lisier de porc entreposé au cours de l’été, soit beaucoup moins que les taux d’émission indiqués dans la littérature à ce sujet (entre 45 et 875 μg m-2 s-1). Dans les porcheries étudiées, les émissions d’ammoniac les plus importantes ont été observées durant le brassage des lisiers. Une différence structurelle de la couverture des aires d’entreposage de fumier de bovins laitiers rendait celles ci moins étanches à l’air que les aires d’entreposage de lisier de porc. La quantité d’ammoniac attribuable au fumier non gelé de bovins laitiers était beaucoup plus importante (de 91 à 171 μg m-2 s-1) que celle associée au fumier gelé durant l’hiver (de 1,9 à 16 μg m-2 s-1). Ces taux d’émission sont également moins élevés que ceux mentionnés dans la littérature pour le fumier des bovins laitiers, qui varient de 10 à 864 μg m-2 s 1. Les incertitudes relatives moyennes liées aux mesures des taux d’émission ont été estimées à 8 %, 26 % et 26 %, respectivement, pour le fumier de bovin laitier non gelé, le fumier de bovin laitier gelé et le lisier de porc.