rates of consumption – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  teologia.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I dream of a Europe of families, with truly effective policies concentrated on faces rather than numbers, on birth rates more than rates of consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain
Je rêve d’une Europe des familles, avec des politiques vraiment effectives, centrées sur les visages plus que sur les chiffres, sur les naissances d’enfants plus que sur l’augmentation des biens.
  6 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 It is assumed that there are no daily intakes of ethylene glycol from the remaining 176 food items for which daily rates of consumption are available in EHD (1988), since no data are available concerning concentrations of ethylene glycol in these food items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
12 On suppose qu'aucun apport quotidien d'éthylène glycol ne provient des 176 autres aliments pour lesquels des taux de consommation quotidienne sont disponibles dans EHD (1988) parce qu'il n'existe aucune donnée sur leur teneur en éthylène glycol.
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
12 It is assumed that there are no daily intakes of ethylene glycol from the remaining 176 food items for which daily rates of consumption are available in EHD (1988), since no data are available concerning concentrations of ethylene glycol in these food items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
12 On suppose qu'aucun apport quotidien d'éthylène glycol ne provient des 176 autres aliments pour lesquels des taux de consommation quotidienne sont disponibles dans EHD (1988) parce qu'il n'existe aucune donnée sur leur teneur en éthylène glycol.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Canada, the potential energy in gas hydrates in the Mackenzie-Beaufort region and the Arctic islands is estimated to be an order of magnitude greater than all Canadian conventional gas resources and could add decades to Canada’s gas supply at current rates of consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Aux États-Unis, on estime qu’il y a suffisamment d’hydrates de gaz sous la côte Nord de l’Alaska pour chauffer 100 millions d’habitations pendant 10 ans. Pour ce qui est du Canada, le potentiel en hydrates de gaz pour la région de Mackenzie-Beaufort et les îles de l’Arctique serait, selon les estimations, d’une ampleur plus importante que l’ensemble des ressources gazières classiques du Canada. Au rythme actuel de consommation, ces réserves pourraient ajouter des décennies aux approvisionnements en gaz naturel du Canada.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Canada, the potential energy in gas hydrates in the Mackenzie-Beaufort region and the Arctic islands is estimated to be an order of magnitude greater than all Canadian conventional gas resources and could add decades to Canada’s gas supply at current rates of consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Aux États-Unis, on estime qu’il y a suffisamment d’hydrates de gaz sous la côte Nord de l’Alaska pour chauffer 100 millions d’habitations pendant 10 ans. Pour ce qui est du Canada, le potentiel en hydrates de gaz pour la région de Mackenzie-Beaufort et les îles de l’Arctique serait, selon les estimations, d’une ampleur plus importante que l’ensemble des ressources gazières classiques du Canada. Au rythme actuel de consommation, ces réserves pourraient ajouter des décennies aux approvisionnements en gaz naturel du Canada.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not simply an issue that after a quarter or two or three the U.S. will be back. The U.S. won't be back at the same rates of consumption we saw in 2004, 2005, and 2006. Going forward to 2008, 2009, and 2010, you're going to see U.S. consumer spending much weaker than what we saw from 2002 to 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La récession que semble connaître en ce moment l'économie américaine complique encore les choses, d'autant que, selon moi, ce ne sera pas une récession normale. Elle a été déclenchée en bonne partie par un grave choc du crédit, si bien que le rétablissement n'est pas pour demain. Cette fois-ci, il faudra plus d'un trimestre ou de deux ou trois trimestres avant que les États-Unis ne soient de nouveau d'attaque. On n'y retrouvera pas les mêmes taux de consommation que ceux enregistrés en 2004, 2005 et 2006. À l'avenir, en 2008, 2009 et 2010, les dépenses des consommateurs américains seront bien plus faibles que celles enregistrées entre 2002 et 2006. C'est une paille de plus sur le dos du chameau.
  curriculum.cna.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although in the 1970s many scientists warned about the possibility of running out of fossil fuels, studies now indicate that natural gas and oil will last well into this century, and coal could last for hundreds of years at currently projected rates of consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.cna.ca as primary domain
L’une des plus grandes difficultés inhérentes au dioxyde de carbone est liée à la quantité colossale de combustibles fossiles que nous extrayons et utilisons chaque année. Nombre de nos activités modernes produisent du dioxyde de carbone et malgré les hausses de prix récentes, nous en consommons de plus en plus chaque année. Dans les années 1970, de nombreux scientifiques nous ont sensibilisés à la possibilité de l’épuisement des combustibles fossiles mais les études indiquent maintenant que le gaz naturel et le pétrole ne seront pas épuisés avant la fin du siècle et que le charbon pourrait bien durer des centaines d’années encore au rythme de consommation actuellement prévu. Les sables bitumineux de l’Athabasca, en Alberta, s’étendent sur une superficie équivalant pratiquement à celle de l’État de la Floride et renferment une énorme quantité de pétrole qui, compte tenu de l’augmentation du prix de la ressource, peut maintenant être extrait de façon rentable. Mais les scientifiques lancent aujourd’hui un cri d’alarme : non seulement la Terre se réchauffe, mais aussi le réchauffement planétaire est beaucoup plus rapide que prévu. La question n’est donc plus de savoir si nous épuiserons ou non les combustibles fossiles, mais si nous pouvons nous permettre de les brûler au rythme actuel.
  www.antiyal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although in the 1970s many scientists warned about the possibility of running out of fossil fuels, studies now indicate that natural gas and oil will last well into this century, and coal could last for hundreds of years at currently projected rates of consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain
L’une des plus grandes difficultés inhérentes au dioxyde de carbone est liée à la quantité colossale de combustibles fossiles que nous extrayons et utilisons chaque année. Nombre de nos activités modernes produisent du dioxyde de carbone et malgré les hausses de prix récentes, nous en consommons de plus en plus chaque année. Dans les années 1970, de nombreux scientifiques nous ont sensibilisés à la possibilité de l’épuisement des combustibles fossiles mais les études indiquent maintenant que le gaz naturel et le pétrole ne seront pas épuisés avant la fin du siècle et que le charbon pourrait bien durer des centaines d’années encore au rythme de consommation actuellement prévu. Les sables bitumineux de l’Athabasca, en Alberta, s’étendent sur une superficie équivalant pratiquement à celle de l’État de la Floride et renferment une énorme quantité de pétrole qui, compte tenu de l’augmentation du prix de la ressource, peut maintenant être extrait de façon rentable. Mais les scientifiques lancent aujourd’hui un cri d’alarme : non seulement la Terre se réchauffe, mais aussi le réchauffement planétaire est beaucoup plus rapide que prévu. La question n’est donc plus de savoir si nous épuiserons ou non les combustibles fossiles, mais si nous pouvons nous permettre de les brûler au rythme actuel.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The suppressed expression — the inducement of increased tobacco consumption — is of low value, compared with the significant benefits in lower rates of consumption and addiction that the ban may yield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
115 La complexité et la subtilité de la publicité de style de vie se reflètent dans les moyens que le législateur a choisis pour s’y attaquer.  L’interdiction de cette forme de publicité doit non seulement viser les associations évidentes, mais aussi les évocations subliminales subtiles, d’où l’inclusion de la publicité qui « évoque une émotion ou une image, positive ou négative ».  Il existe un lien rationnel entre la disposition en question et l’objectif du législateur.  L’existence d’une atteinte minimale est également établie.  La véritable publicité informative ou préférentielle continue d’être autorisée au par. 22(2).  Ces formes de publicité cessent d’être autorisées lorsqu’elles associent un produit à une façon de vivre ou recourent à un style de vie qui évoque une émotion ou une image qui, de par son objet ou son effet, est susceptible d’amener plus de gens à commencer à fumer ou d’amener les personnes qui fument déjà à accroître leur usage du tabac.  Enfin, la proportionnalité des effets est évidente.  L’activité expressive supprimée — l’incitation à un usage accru du tabac — a peu de valeur par rapport aux effets bénéfiques importants de la réduction de l’usage du tabac et de la dépendance à celui‑ci qui peut résulter de l’interdiction.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The suppressed expression — the inducement of increased tobacco consumption — is of low value, compared with the significant benefits in lower rates of consumption and addiction that the ban may yield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
115 La complexité et la subtilité de la publicité de style de vie se reflètent dans les moyens que le législateur a choisis pour s’y attaquer.  L’interdiction de cette forme de publicité doit non seulement viser les associations évidentes, mais aussi les évocations subliminales subtiles, d’où l’inclusion de la publicité qui « évoque une émotion ou une image, positive ou négative ».  Il existe un lien rationnel entre la disposition en question et l’objectif du législateur.  L’existence d’une atteinte minimale est également établie.  La véritable publicité informative ou préférentielle continue d’être autorisée au par. 22(2).  Ces formes de publicité cessent d’être autorisées lorsqu’elles associent un produit à une façon de vivre ou recourent à un style de vie qui évoque une émotion ou une image qui, de par son objet ou son effet, est susceptible d’amener plus de gens à commencer à fumer ou d’amener les personnes qui fument déjà à accroître leur usage du tabac.  Enfin, la proportionnalité des effets est évidente.  L’activité expressive supprimée — l’incitation à un usage accru du tabac — a peu de valeur par rapport aux effets bénéfiques importants de la réduction de l’usage du tabac et de la dépendance à celui‑ci qui peut résulter de l’interdiction.