rates of interest – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      201 Results   67 Domains
  2 Hits www.epo.org  
the rates of interest provided for in Articles 39, 40 and 47;
les taux d'intérêts prévus aux articles 39, 40 et 47 ;
  www.guichet.public.lu  
Whether in the case of transparent companies (if the loans are economically related to the business) or opaque companies, the deductibility of interest paid by a company does not pose a problem, regardless of the rates of interest applied or the amounts borrowed, provided that the loan is granted by a third party, i.e. an economic agent other than a shareholder/partner (care should be exercised, however, where a third party such as a bank lends to the company on the condition of receiving a guarantee from the shareholder for the borrowed amount. From an economic point of view, it is the shareholder who has provided the loan as the bank will take action against the shareholder if the borrowing company defaults).
Qu’il s’agisse de sociétés transparentes (dès lors que les prêts sont en relation économique avec l’entreprise) ou de sociétés opaques, la déductibilité des intérêts versés par une société ne pose pas de problème, quels que soient les taux d’intérêts pratiqués ou les montants empruntés, pour autant que le prêt soit réalisé par un tiers, c’est à dire un agent économique autre que l’actionnaire (attention toutefois à la situation selon laquelle un tiers tel qu’une banque prêterait à la société tout en bénéficiant de la part de l’actionnaire d’une garantie à hauteur du montant prêté. D’un point de vue économique, c’est en effet l’actionnaire qui aura prêté, à savoir que la banque, en cas de défaillance de la société emprunteuse, se retournera contre l’actionnaire).
  www.tc.gc.ca  
In the case of financial evaluations, such as a life-cycle cost analysis or a review of various financing options for a project, a different discount rate should be used. For such applications, the discount rate should reflect the rates of interest paid by the federal government, rather than the 10% real discount rate used for BCA.
Dans le cas des évaluations financières, comme une analyse du coût du cycle de vie ou une revue des diverses options de financement applicables à un projet, un taux d'actualisation différent devrait être utilisé. Le taux d'actualisation devrait alors tenir compte des taux d'intérêt payés par le gouvernement fédéral, au lieu d'un taux d'actualisation réel de 10 % utilisé pour une ACA. La direction de l'Évaluation économique doit être consultée au sujet de la sélection du taux d'actualisation à des fins d'évaluations financières.
  www.banqueducanada.ca  
Gross M1 grew by 8.2 per cent during the year, reflecting an increased demand for transactions balances as market interest rates declined and as banks offered more attractive rates of interest on corporate current account balances.
En 1995, l'agrégat au sens large M2+ a progressé à un taux annuel de 4,5 % – presque deux fois plus qu'en 1994 –, la concurrence des fonds mutuels ayant eu moins d'incidence, en termes de déplacement de fonds, sur les dépenses d'épargne des particuliers. L'agrégat M2+ corrigé de l'effet de la substituabilité étroite qui existe, par exemple, entre les OEC et certains fonds mutuels n'a progressé que de 3,4 %. L'agrégat M1 brut a augmenté de 8,2 % durant l'année, en raison de l'accroissement de la demande d'encaisses de transaction attribuable au repli des taux du marché et aux taux de rendement plus attrayants offerts par les banques sur les dépôts à vue des sociétés.
  pages.ei-ie.org  
28. Policies of international financial institutions that do not recognise that the low levels of national budgets in many developing countries, even where they spend 6% of their GNP on education, do not allow the deployment of sufficient financial resources, nor the ability to repay loans, even at reduced rates of interest.
28. Aux politiques des institutions financières internationales qui ne reconnaissent pas le bas niveau des budgets nationaux de nombreux pays en voie de développement, même si 6% du PNB est consacré à l’éducation, ce qui ne permet pas le déploiement de ressources financières suffisantes, ni de faire face à des prêts, même à taux d'intérêt réduit ;
  2 Hits www.wto.int  
As restrictions on trade and competition have been reduced, constraints associated with infrastructure and regulatory bottlenecks have become increasingly evident. Investment also appears to have been deterred by high real rates of interest, which are in part due to government borrowing to finance its fiscal deficit, which remains high.
Les autorités sont convaincues que l'augmentation du taux de croissance économique passe par la mise en œuvre d'autres réformes structurelles. Comme les restrictions au commerce et à la concurrence ont été assouplies, les contraintes liées à l'infrastructure et les obstacles d'ordre réglementaire sont devenus de plus en plus évidents. Il semble aussi que le niveau élevé des taux d'intérêt réels, dû en partie aux emprunts contractés par l'État pour financer son déficit budgétaire toujours important, ait découragé l'investissement. Le déficit de l'administration centrale a augmenté, passant de 4,2 pour cent en 1995/96 à quelque 5,7 pour cent en 2001/02. À cela s'ajoutent les déficits budgétaires des États; on estime que le déficit budgétaire combiné de l'administration centrale et des États représentait plus de 10 pour cent du PIB en 2000/01.
  www.nationalesuisse.ch  
In life business, the sale of traditional contracts guaranteeing fixed rates of interest was reduced in favour of less capital-intensive products, in keeping with the Group’s strategy. This resulted in a reduction in the life premiums to be posted under IFRS, both in Switzerland and abroad.
Dans la ligne de la stratégie, la vente de contrats vie traditionnels avec intérêts garantis a été réduite au profit de produits préservant le capital propre, ce qui a entraîné une diminution des primes vie à comptabiliser sous IFRS, tant en Suisse qu’à l’étranger. Durant la période sous revue, le bénéfice avant impôts du segment Vie individuelle Suisse a néanmoins légèrement augmenté, passant de CHF 6,6 millions à CHF 6,7 millions. En ce qui concerne l'étranger, le bénéfice avant impôt du segment Vie individuelle a reculé à CHF 0,8 million alors qu'il se montait à CHF 1,3 million un an plus tôt.
  3 Hits www.fargobank.ru  
FARGO BANK LIMITED currently offers its customers attractive fixed interest bearing products. We can offer you differing rates of interest depending on your decision concerning the term and deposit volumes.
FARGO BANK LIMITED offre actuellement à ses clients des intérêts fixes attractifs. Selon la décision du terme et les volumes de placement, nous pouvons vous offrir différents taux d'intérêts. Si notre tableau ne correspond absolument pas à votre idéal, faites une demande d'offre. Pour une échéance complète, le plus haut taux d'intérêt est garanti. Au terme de l'échéance, il n'y a aucun frais. Le taux d'intérêt conclu reste constant durant l'intégralité du terme. Le placement doit être résilié à temps, sinon FARGO BANK LIMITED en déduit qu'un prolongement de l'engagement sur la même durée de placement est souhaité aux conditions valables à ce moment-là.
  www.bambergerstreichquartett.de  
Using a card offering a low introductory rate can be one choice for financing large purchases over a short time if you are certain you will pay off the balance and are comfortable with the terms. Opening a credit account with the furniture store is another option, but retail-issued cards are notorious for their very high rates of interest.
L'utilisation d'une carte offrant un faible taux de lancement peut être une option pour financer des achats importants, pendant une courte période, si l'on est certain de rembourser la totalité du solde et que l'on est à l'aise avec les conditions de la carte. L'ouverture d'un compte de crédit auprès d'un magasin de meubles est une autre option, mais les cartes émises par un commerçant sont en général assorties de taux d'intérêt très élevés.
  8 Hits parl.gc.ca  
The trouble is that most developing economies cannot get cheap credit. They pay exorbitant rates of interest on the international markets, and this is where Canadian companies and the public sector can play a really pivotal role.
Le problème, c’est que la plupart des pays en développement ne peuvent se procurer du crédit peu coûteux. Ils paient des taux d’intérêt exorbitants sur les marchés internationaux, et c’est sur ce plan que les entreprises canadiennes et le secteur public peuvent jouer un rôle crucial. Il y a des billions de dollars de financement et un nouveau secteur naissant appelé les bons verts, que la Banque HSBC classe maintenant comme un marché évalué à 174 milliards de dollars à l’échelle mondiale. La Banque TD est un acteur de premier plan dans ce domaine.
  3 Hits www.suissebank.com  
Up to now each country has exclusively issued its own bonds - with the result that highly indebted states have to pay extremely high rates of interest in some cases. If they become the focus of the nervous market the rates of interest climb to even higher levels.
Jusqu’à présent, chaque pays émet exclusivement des emprunts pour lui-même – ce qui a pour conséquence que les pays fortement endettés doivent parfois payer des intérêts extrêmement hauts. S’ils se retrouvent dans la ligne de mire de marchés nerveux, les intérêts montent encore plus haut. En revanche, les Etats à la solvabilité exemplaire comme l’Allemagne ont accès à de l’argent frais à bas prix.
  www.youth.gc.ca  
Before you choose a bank account, shop around to see what service fees each institution charges and the rates of interest that they pay. Some banks charge you for taking out money with your bank card, writing cheques, paying bills or getting service from a teller at a bank branch.
Avant de choisir un compte, faites le tour et voyez quels sont les frais administratifs et les taux d'intérêt de chaque banque. Certaines vous imposent des frais si vous retirez avec votre carte bancaire, tirez des chèques, réglez des factures ou faites vos opérations au comptoir dans une succursale.
  7 Hits web2.gov.mb.ca  
22(4) The notes, bonds, debentures, and other securities the issue of which is authorized by subsection (1) shall be in such form, and shall bear such rates of interest, and shall be payable as to principal, interest and premium, if any, at such times and places, in such amounts, and in such manner in all respects, as the Lieutenant Governor in Council may determine.
22(4) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut déterminer les caractéristiques des billets, obligations et autres valeurs mobilières dont l'émission est autorisée par le paragraphe (1) et notamment, leur forme, le taux d'intérêt qu'ils portent, la date, le lieu et la manière du paiement du montant principal, de l'intérêt et de la prime, s'il y a lieu, de ces valeurs mobilières.
  www.unisza.edu.my  
Using a card offering a low introductory rate can be one choice for financing large purchases over a short time if you are certain you will pay off the balance and are comfortable with the terms. Opening a credit account with the furniture store is another option, but retail-issued cards are notorious for their very high rates of interest.
L’utilisation d’une carte offrant un faible taux de lancement peut être une option pour financer des achats importants, pendant une courte période, si l’on est certain de rembourser la totalité du solde et que l’on est à l’aise avec les conditions de la carte. L’ouverture d’un compte de crédit auprès d’un magasin de meubles est une autre option, mais les cartes émises par un commerçant sont en général assorties de taux d’intérêt très élevés.
  www.warmuseum.ca  
Purchasers were said to be investing in a smooth transition from war to peace by helping to ensure government loans for reconstruction projects, the funding of rehabilitation programs for ex-service personnel, and their own financial success because of the Bonds' respectable rates of interest.
L'idée d'un « pont vers la paix » fut une image très répandue dans les campagnes d'obligations de la Victoire, à la fin des deux guerres mondiales. On disait aux acheteurs qu'ils investissaient dans une transition en douceur de la guerre à la paix, en assurant une part des prêts du gouvernement consacrés aux projets de reconstruction et au financement des programmes de réhabilitation pour les anciens combattants. De plus, ces obligations contribuaient à leur propre réussite financière, car leurs taux d'intérêt étaient respectables.
  23 Hits scc.lexum.org  
Accordingly, the rates of interest applicable should be equivalent to the bank borrowing rates of Foundation over the period from November 1, 1968, the approximate date when the action was commenced, to the date of the judgment of this Court.
En conséquence, les taux d’intérêt applicables doivent être ceux demandés par la banque à Foundation entre le 1er novembre 1968, date approximative à laquelle l’action a été instituée, et la date du jugement de cette Cour. Cet intérêt doit être versé pour cette période. L’article 52 de la Loi sur la Cour suprême habilite la Cour à rendre une décision en ce sens.
  www.tangerine.ca  
Complete the simple transfer request form. You can transfer some or all of your funds. And you'll start earning our higher rates of interest the moment you click Submit.
Remplissez le formulaire de demande de transfert simplifié. Vous pouvez transférer une partie ou la totalité de vos fonds. Vous commencerez à accumuler de l'intérêt à nos taux plus avantageux dès l'instant où vous cliquerez sur Soumettre !
  www.desjardins.com  
Amounts of over $200,000 are invested for periods that vary generally between 3 to 10 years. Rates of interest are determined by risk level, with the option of deferring principal repayment as needed.
Nos solutions sont adaptées aux particularités du marché des coopératives. Les investissements sont pour des montants de plus de 200 000 $ avec un horizon qui varie généralement de 3 à 10 ans. Les taux d'intérêt sont déterminés selon le niveau de risque, avec des possibilités de moratoire de remboursement de capital adapté aux besoins.
  23 Hits csc.lexum.org  
Accordingly, the rates of interest applicable should be equivalent to the bank borrowing rates of Foundation over the period from November 1, 1968, the approximate date when the action was commenced, to the date of the judgment of this Court.
En conséquence, les taux d’intérêt applicables doivent être ceux demandés par la banque à Foundation entre le 1er novembre 1968, date approximative à laquelle l’action a été instituée, et la date du jugement de cette Cour. Cet intérêt doit être versé pour cette période. L’article 52 de la Loi sur la Cour suprême habilite la Cour à rendre une décision en ce sens.
  3 Hits www.suissebank.ru  
Up to now each country has exclusively issued its own bonds - with the result that highly indebted states have to pay extremely high rates of interest in some cases. If they become the focus of the nervous market the rates of interest climb to even higher levels.
Jusqu’à présent, chaque pays émet exclusivement des emprunts pour lui-même – ce qui a pour conséquence que les pays fortement endettés doivent parfois payer des intérêts extrêmement hauts. S’ils se retrouvent dans la ligne de mire de marchés nerveux, les intérêts montent encore plus haut. En revanche, les Etats à la solvabilité exemplaire comme l’Allemagne ont accès à de l’argent frais à bas prix.
  2 Hits www.snb.ch  
Average rates of interest for selected balance sheet items
Taux d'intérêt moyens pour quelques postes du bilan
  www.vajgarsklo.cz  
Guaranteed rates of interest that increase from year to year
Taux d’intérêt garanti croissant d’année en année
  saisubscriptions.com  
Indian Moneys are kept in the Consolidated Revenue Fund at low rates of interest, resulting in a lower rate of return than could otherwise be obtained.
L’argent des Indiens est conservé dans le Trésor à de faibles taux d’intérêt, produisant ainsi un taux de rendement inférieur à celui pouvant être obtenu autrement.
  19 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Go to www.cra.gc.ca/interestrates to find out about the different rates of interest. The link is included in the Related links for this segment.
Allez à www.arc.gc.ca/tauxinterets pour connaître les différents taux d'intérêt prescrits. Ce lien vous est fourni dans les liens connexes pour ce segment.
  2 Hits www.amoromasuite.com  
HAM2: "Negative rates of interest", modification FAQ
MCH2: "Intérêts négatifs", complément à la FAQ
  9 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Some informal loans come through “loan sharks,” people who lend money at exorbitant or illegal rates of interest.
Certains prêts informels sont accordés par des « usuriers », c'est-à-dire des personnes qui prêtent de l'argent à des taux d'intérêt exorbitants ou illégaux.
  3 Hits www.fargobank.com  
FARGO BANK LIMITED currently offers its customers attractive fixed interest bearing products. We can offer you differing rates of interest depending on your decision concerning the term and deposit volumes.
FARGO BANK LIMITED offre actuellement à ses clients des intérêts fixes attractifs. Selon la décision du terme et les volumes de placement, nous pouvons vous offrir différents taux d'intérêts. Si notre tableau ne correspond absolument pas à votre idéal, faites une demande d'offre. Pour une échéance complète, le plus haut taux d'intérêt est garanti. Au terme de l'échéance, il n'y a aucun frais. Le taux d'intérêt conclu reste constant durant l'intégralité du terme. Le placement doit être résilié à temps, sinon FARGO BANK LIMITED en déduit qu'un prolongement de l'engagement sur la même durée de placement est souhaité aux conditions valables à ce moment-là.
  2 Hits www.gnb.ca  
(r) lend trust moneys or other moneys held in a fiduciary capacity, on the security of real estate, or other landed security, or personal property, including securities, of any nature, or without security, on such terms and at such rates of interest, if any, as may be agreed upon, but so that the Corporation shall not have power to carry on a banking business;
r) prêter des fonds de fiducie ou autres fonds détenus en qualité de confidé sur la garantie de biens réels ou d'autres sûretés foncières, sur des biens personnels, y compris des valeurs mobilières, ou sans une telle garantie, aux conditions et aux taux d'intérêt, le cas échéant, convenus, mais de telle façon qu'elle n'ait pas le pouvoir d'exercer des activités bancaires;
  3 Hits www.biographi.ca  
These qualities enabled him to bring together in aid of any given project Montreal capitalists to whom he paid high rates of interest, regional agents whose participation he secured through commissions or profits, and cheap local manpower.
, Auguste Achintre nous le décrit comme un homme « grand, mince, osseux, long en col, haut sur jambes, le front découvert, les os des joues proéminents, l’œil vif, la parole brève ». Toujours en mouvement, « il ne marche pas, il court : s’il s’arrête parfois c’est en voiture, pour gagner du temps, déchiffrer vingt dépêches télégraphiques et y répondre ». La clé de son succès réside dans une imagination débordante qui sait mobiliser des ressources éparses alentour de projets vite conçus et vite exécutés, une endurance physique hors du commun, une audace et un sang-froid tant dans la conception que dans l’exécution des projets, une morale des affaires assez élastique, ainsi qu’une curiosité toujours en éveil. Ces qualités lui permettent de réunir autour d’un projet des capitalistes montréalais, à qui il verse des intérêts élevés, des fondés de pouvoir régionaux qu’il intéresse par des commissions ou des bénéfices et une main-d’œuvre locale à bon marché. Il connaît tous les trucs, – escompte de lettres de change, chèques sans provision, hypothèque des biens, manipulation à des fins personnelles des fonds des sociétés commerciales qu’il gère, oubli volontaire des échéances, taux d’intérêt usuraire, spéculation rapide, et autres – pour se pourvoir de fonds de roulement. C’est un chef d’orchestre dont la faiblesse est de jouer sans partition – Senécal n’a aucune comptabilité de l’ensemble de ses transactions – et de ne pas répéter : s’il aime concevoir et exécuter des morceaux, il n’aime pas les mûrir dans le détail.
  3 Hits fr.euronews.com  
Europe’s weaker economies are again having to offer much higher rates of interest to get investors to buy their government bonds. This comes as Greece debt… 30/01/2012
A l’heure du sommet européen de Bruxelles, les problèmes auxquels sont confrontés les décideurs de la zone euro sont multiples. Le problème grec tout d’abord… 30/01/2012
1 2 3 Arrow