rathausgasse – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   10 Domains
  www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Hilari' day has marked the beginning of the Fasnacht celebrations since the 17th century, and since 1853 the honour of heralding in Fasnacht on Hilari day has gone to the 'Narrenzunft Honolulu' (Honolulu fool's guild) with their carnival general assembly and subsequent Hilari procession. The head of 'Narrenzunft Honolulu' replaces the mayor, the Rathausgasse's former name of 'Eselsgasse' (donkey lane) is reinstated and Solothurn calls itself Honolulu until Ash Wednesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
Le carnaval de Soleure commence le 13 janvier, le jour de la saint Hilaire. Le mot latin hilaris (joyeux, enjoué) renvoie à l’agitation joyeuse qui suit. Depuis le 17e siècle, le jour de la saint Hilaire marque le début des bals de carnaval, depuis 1853, la « corporation des fous Honolulu » sonne le début du carnaval avec son assemblée générale parodique et le « cortège de saint Hilaire ». Le chef de la corporation Honolulu destitue le maire, la rue de l’hôtel de ville est renommée rue de l’âne et Soleure s’appelle Honolulu jusqu’au mercredi des Cendres.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Hilari' day has marked the beginning of the Fasnacht celebrations since the 17th century, and since 1853 the honour of heralding in Fasnacht on Hilari day has gone to the 'Narrenzunft Honolulu' (Honolulu fool's guild) with their carnival general assembly and subsequent Hilari procession. The head of 'Narrenzunft Honolulu' replaces the mayor, the Rathausgasse's former name of 'Eselsgasse' (donkey lane) is reinstated and Solothurn calls itself Honolulu until Ash Wednesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
Le carnaval de Soleure commence le 13 janvier, le jour de la saint Hilaire. Le mot latin hilaris (joyeux, enjoué) renvoie à l’agitation joyeuse qui suit. Depuis le 17e siècle, le jour de la saint Hilaire marque le début des bals de carnaval, depuis 1853, la « corporation des fous Honolulu » sonne le début du carnaval avec son assemblée générale parodique et le « cortège de saint Hilaire ». Le chef de la corporation Honolulu destitue le maire, la rue de l’hôtel de ville est renommée rue de l’âne et Soleure s’appelle Honolulu jusqu’au mercredi des Cendres.