rather being – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   16 Domains
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Showing love to one another, trusting each other and not hiding anything but rather being truthful."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
« Plus d'instruction et plus d'affirmation de soi; des gens qui parlent à coeur ouvert. »
  www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently, the majority of these vehicles are not being used in racing environments, but are rather being used for recreational use. Most of these recreational vehicles are equipped with road equipment such as speedometers, headlights, turn signals, and other equipment that indicates that these vehicles are not originally designed exclusively for use in competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
Aujourd'hui, la majorité de ces motocyclettes miniatures ne sont pas construites et importées pour la course mais comme véhicules récréatifs. Ces véhicules récréatifs sont munis d'équipement tels, un système d'éclairage, un klaxon, un indicateur de vitesse et autres équipements semblables. Cela indique que ces véhicules n'ont pas été construits exclusivement pour la course.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to be open to the public, cannot be read into The Expropriations Act to govern the school board’s proceedings thereunder. That Act does not expressly say so, nor do any of its provisions import a duty upon a school board not resting upon the generality of approving authorities, to carry out its approving function in public. It is fallacy to say that the respondent Board sitting as an approving authority sits as a school board; rather, being a school board with expropriating powers, it has been legislatively designated as an approving authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
pris, soient ouvertes au public, ne saurait être vu comme incorporé dans l’Expropriations Act pour régir les délibérations de conseils scolaires tenues sous l’empire de ce dernier. Celui-ci ne le prévoit pas expressément et aucune de ses dispositions n’implique une obligation de la part du conseil scolaire, n’incombant pas à l’ensemble des autorités approbatrices, de remplir ses fonctions d’approbateur en public. Il est faux de dire que le Conseil intimé siégeant comme autorité approbatrice le fait à titre de conseil scolaire; plutôt, parce qu’il est un conseil scolaire possédant des pouvoirs d’expropriation, il a été désigné par la loi comme autorité approbatrice.
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disasters and accidents are “explained” afterwards: one attempts to interpret them, to give them meaning, as if one were trying to give them a raison d’être. But what does it mean that one can explain an accident, that one can trace the cause, the error, the wrong decision? Pointing the finger of guilt is not enough to give it meaning. This is precisely where the difficulty lies: making sense of that which one cannot explain, of the misfortune one encounters for no reason. Or rather: being able to accept that there is no meaning and that there is in fact nothing to explain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
C’est a posteriori que les catastrophes et accidents sont qualifiés comme tels : on tente de les expliquer, de leur donner un sens. Comme si on voulait leur donner une raison d’être. Mais que signifie en réalité le fait de pouvoir expliquer un accident, tracer l’origine, l’erreur, le mauvais choix ? Désigner un coupable ne suffit pas à donner un sens. C’est précisément là que réside la difficulté : donner un sens à ce que l’on n’explique pas, au malheur qui frappe sans raison. Ou plutôt : pouvoir accepter que rien de tout ça n’a de sens et qu’il n’y a donc rien à expliquer.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to be open to the public, cannot be read into The Expropriations Act to govern the school board’s proceedings thereunder. That Act does not expressly say so, nor do any of its provisions import a duty upon a school board not resting upon the generality of approving authorities, to carry out its approving function in public. It is fallacy to say that the respondent Board sitting as an approving authority sits as a school board; rather, being a school board with expropriating powers, it has been legislatively designated as an approving authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
pris, soient ouvertes au public, ne saurait être vu comme incorporé dans l’Expropriations Act pour régir les délibérations de conseils scolaires tenues sous l’empire de ce dernier. Celui-ci ne le prévoit pas expressément et aucune de ses dispositions n’implique une obligation de la part du conseil scolaire, n’incombant pas à l’ensemble des autorités approbatrices, de remplir ses fonctions d’approbateur en public. Il est faux de dire que le Conseil intimé siégeant comme autorité approbatrice le fait à titre de conseil scolaire; plutôt, parce qu’il est un conseil scolaire possédant des pouvoirs d’expropriation, il a été désigné par la loi comme autorité approbatrice.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bellos seems to be completely blind towards this contradiction. Rather, being fully aware of a political cause behind the language parity rule of the Treaty of Rome—“it was invented by politicians for eminently political reasons”—, he explicitly emphasizes the progressive, or even revolutionary character of this political cause: the language parity rule “arose from the need to make all members of this daring new venture feel they had equal respect and equal rights.”[10]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Bellos semble être totalement aveugle à cette contradiction. Pleinement conscient qu’un motif politique se cache derrière la règle de parité de la langue du Traité de Rome – « inventée par des responsables politiques, pour des raisons éminemment politiques » –, il préfère mettre ouvertement l’accent sur le caractère progressiste, voire même révolutionnaire de ce motif politique : la règle de parité de la langue « a surgi du besoin de faire sentir à tous les membres de cette aventure audacieuse et sans exemple qu’ils étaient tous de même rang et égaux en droit. »[x]
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fourth reason we support the bill is to get actuarial expertise applied where it is now most desperately needed, and we feel that's in the area of health care. The Canada Health Act specifically calls what it does as being a plan of insurance: not actually delivering health care, but rather being a plan of insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La quatrième raison de notre appui au projet de loi est issue de l'intention d'utiliser les compétences actuarielles là où on en a le plus besoin : les soins de santé. La Loi canadienne sur la santé définit clairement que ce qu'elle fait est un régime d'assurance; en fait, elle ne prodigue pas de soins de santé. Tout régime d'assurance exige une expertise actuarielle. Aujourd'hui, au Canada, aucune expertise n'est appliquée au problème global que connaît notre système de santé. Ce que nous avons au Canada dans le domaine des soins de santé, vous le savez tous, ce sont de vifs débats, de longues listes d'attente, de grandes préoccupations et l'injection continue de fonds additionnels dans le secteur de la santé. Il nous faut davantage de solutions et moins de débats, une plus grande responsabilisation à tous les niveaux et une certaine discipline actuarielle, en plus de la contribution d'autres corps professionnels afin d'assurer la viabilité à long terme du système.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bellos seems to be completely blind towards this contradiction. Rather, being fully aware of a political cause behind the language parity rule of the Treaty of Rome—“it was invented by politicians for eminently political reasons”—, he explicitly emphasizes the progressive, or even revolutionary character of this political cause: the language parity rule “arose from the need to make all members of this daring new venture feel they had equal respect and equal rights.”[10]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Bellos semble être totalement aveugle à cette contradiction. Pleinement conscient qu’un motif politique se cache derrière la règle de parité de la langue du Traité de Rome – « inventée par des responsables politiques, pour des raisons éminemment politiques » –, il préfère mettre ouvertement l’accent sur le caractère progressiste, voire même révolutionnaire de ce motif politique : la règle de parité de la langue « a surgi du besoin de faire sentir à tous les membres de cette aventure audacieuse et sans exemple qu’ils étaient tous de même rang et égaux en droit. »[x]
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This application form is available in all the official languages of the European Community except in Greek. Greek is not included because there are no professional representatives in Greece, the right to represent clients in trade mark matters rather being reserved to legal practitioners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Ce formulaire est disponible dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne sauf le grec. Le grec n'est pas inclus parce qu'il n'y a pas de mandataires agréés en Grèce, le droit de représenter des clients en matière des marques est plutôt réservé aux avocats. Les formulaires de requêtes, ainsi qu'une notice explicative (dans l'une des cinq langues officielles de l'Office) sont disponibles dans les offices nationaux des États membres et à l'Office d'Alicante. Les demandes pour obtenir lesdits formulaires doivent être adressées à n'importe lequel de ces offices. Les adresses sont indiquées au dos de ce Journal officiel. Les formulaires de requête et la notice explicative sont également publiés sous forme d'annexe à cette communication. Selon l'article 89 paragraphe 3 du règlement, la requête individuelle qui doit être présentée par chaque personne souhaitant être inscrite sur la liste des mandataires agréés doit être accompagnée d'un certificat fourni par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné. Ce certificat doit indiquer que les conditions mentionnées ci-dessus: nationalité, domicile professionnel ou lieu d'emploi, habilitation, sont remplies.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Showing love to one another, trusting each other and not hiding anything but rather being truthful."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
« Plus d'instruction et plus d'affirmation de soi; des gens qui parlent à coeur ouvert. »
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Showing love to one another, trusting each other and not hiding anything but rather being truthful."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
« Plus d'instruction et plus d'affirmation de soi; des gens qui parlent à coeur ouvert. »