rather forget – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  3 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some anniversaries should be remembered, others you would rather forget. This one cuts both ways. Forty years ago, on November 18, 1978, in a place carved out of a remote…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Certains anniversaires méritent qu’on s’en souviennent, et d’autres quil est préférerable d’oublier. Celui-ci est à double tranchant. Il y a quarante ans, le 18 novembre 1978, dans un endroit taillé…
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A remembrance they’d rather forget: WWI’s executed soldiers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
La réhabilitation difficile des « fusillés pour l’exemple » de la Grande Guerre
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latter part of the book concentrates on the aftermath of the operation – the stress casualties and medical problems, the unwillingness of senior leadership, both military and political, to acknowledge the fighting that occurred, and the decade of recriminations and investigations concluding with the creation and awarding of the Commander-in-Chief’s Unit Commendation. The author also talks about the aftermath in Croatia, where the country would rather forget that the operation had ever occurred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
La seconde partie du livre traite des séquelles de l'opération : des pertes dues au stress et des problèmes médicaux, des réticences des hauts dirigeants militaires et politiques à admettre qu'il y avait eu des combats et des dix années de récriminations et d'enquêtes, qui ont abouti à la création et à la remise de la mention élogieuse du commandant en chef des unités. Off aborde également l'incidence de l'opération en Croatie, une opération que l'on préférerait oublier. C'est ce que j'ai pu observer lors d'une visite dans la région de Medak en 2000, où les marques de la destruction et de la désolation, restées intactes, témoignent toujours de la guerre ethnique à laquelle s'est livrée sans réserve une nation aujourd'hui embarrassée.
  utkino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This warm autumn will be the occasion to explore an ambiguous personality: the German artist Anselm Kiefer, who confronts History and makes it his material, revisiting “the spirit of the matter”. He is a genius who makes the memory of his contemporaries confront the painful and horrific past that they’d often rather forget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain
Artsper vous guide  à travers l’Œuvre des grands génies de l’art contemporain. Ce doux automne sera l’occasion de revenir sur une personnalité ambiguë, l’allemand Anselm Kiefer, qui prend l’Histoire à bras le corps pour en faire un matériau, en revisitant « l’esprit de la matière ». Un génie qui force la mémoire de ses contemporains, souvent désireux d’oublier un passé douloureux et abjecte.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In court bathing, my husband slipped on the flat tiled floor and broke his ribs. So I could still sort it out, but we'd rather forget this vacation. Shock is a success for travelers to Croatia, and we will choose another country next year after 15 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Je suis vraiment désolé que c'était nos dernières vacances en Croatie. Mais je ne pense pas autrement. J'ai rencontré tellement de problèmes. Le propriétaire et même les habitants n'étaient pas gentils avec nous. Le climat chez nous était de 15 000 pieds, ce qui ne fonctionnait pas correctement. La baignade n'était possible que sous la douche de jardin en raison de la mauvaise pression de l'eau, après la tombée de la nuit à 22 heures. Les eaux usées ont été versées dans l'évier, donc c'était le ruban isolant jusqu'à présent. Notre bateau de 30 000 pieds acheté pour les vacances a été volé, nous l'avons apprécié pendant 3 jours. L'appartement avait tellement de toiles et de fourmi que j'ai vu il y a si longtemps. Au bain, mon mari a glissé sur le sol carrelé et s'est cassé les côtes, ce qui m'a permis de régler le problème, mais nous préférons oublier ces vacances. Shock est un succès pour les voyageurs en Croatie, et nous choisirons un autre pays l'année prochaine après 15 ans. Au moment de notre arrivée dans le pays, j'ai écrit ma plainte à l'agence de voyage, mais ils n'étaient même pas honorés de répondre. Je suis désolé !!!!!! Nagyon sajnálom hogy , hogy ez volt az utolsó Horvát országi nyaralásunk. De szerintem más sem döntene máshogy. Ennyi problémával régen találkoztam. A tulajdonos sőt a helyiek sem voltak kedvesek velünk. A klíma nálunk is 15,000 ft volt ami nem működött rendesen. A fürdés csak a kerti zuhany alatt volt lehetséges a gyenge víz nyomás miatt, este 10 után sötétben. A szennyvíz a mosogatónál ömlött, igaz eddig bírta a szigetelő szalag. A nyaralásra vásárolt 30 000 ft csónakunkat ellopták , 3 napig élveztük csak. Az apartmanban annyi volt a pókháló és hangya ennyit régen láttam. Az udvari fürdésnél a férjem elcsúszott a sima járólapon, és eltört a bordája .Szóval még tudnám sorolni, de ezt a nyaralást inkább elfelejteni szeretnénk. Sokk sikert a Horvát országba utazóknak , mi jövőre 15 év után más országot fogunk választani. A haza jövetelünk estélyén megírtam a panaszomat az utazási irodának de nem méltattak még válaszra sem. Sajnálom !!!!!!