rather go – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   55 Domains
  www.zjyzsh.com  
Do not wear thick or heavy clothing but rather go with many thin layers. You’ll find this very useful in all types of temperatures.
Pas de vêtements épais et lourds. Vaut mieux plusieurs vêtements minces, très utiles à une grande variation de température.
  www.rozaslaw.com  
He doesn't fervently serve the Lord by doing good to men, in every way he can, to their souls as well as their bodies. He doesn't continue to yield to God at all opportunities, because he'd rather go to sleep, or it's just too cold outside, or dark, or rainy.
Il n’aidera pas son voisin en le corrigeant parce que la honte, ou parfois la peur, vient s’interposer. Il devra s’exposer lui-même au ridicule ou à de pires inconvénients. Quand il considère certaines choses et d’autres, il en laisse de coté une ou plusieurs, sinon toutes les oeuvres de miséricorde et d’amour. Par conséquent, sa foi n’est pas rendue parfaite, il ne peut mûrir dans sa foi, parce qu’il ne renonce pas à lui-même et ne porte pas chaque jour sa croix. Fatigué de porter sa croix, il arrête de persévérer assidûment vers le but pour remporter le prix de la vocation céleste en Jésus Christ.
  www.smokymountains-hotels.com  
There, Rodolfo Carpintier, CEO of Digital Assets Deployment (DAD), one of the main investment companies in Spain and internationally known, exposed the difference between viable projects and investable projects. Professional investors rather go after investable projects, projects which can scale or with the probability to reach significant profits.
Ce dernier 20 avril, Ainder.net est intervenu dans l’évènement ‘Entreprendre  en Réseaux’ réalisé par le Centre Technologique de l’Université de Jaen à Linares. Rodolfo  Carpintier, CEO de DAD, (Digital Assets Deployment), l’une des principales entreprises d’investissements espagnoles se trouvait à cette rencontre internationale où il a exposé la différence entre projets viables et projets investissables. Les investisseurs professionnels misent sur des projets investissables, qui sont des projets à évolution, c’est-à-dire des projets ayant  des projections pour obtenir la rentabilité correspondante. Et cela correspond ‘aux grandes ligues’ de l’entrepreneuriat.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
They would much rather go to a company that has the knowledge, that has like 30 people that have been dedicating like years on that product and that know exactly how to adjust it to answer the needs of the big publisher.
Ce qui fait que quand une compagnie canadienne se présentait à Tokyo, arrivait à Tokyo, j'étais en mesure d'organiser des séminaires pour cette compagnie. J'étais en mesure d'appeler tous mes contacts que j'avais développés pendant plusieurs mois, pendant plusieurs années et leur dire, j'ai une compagnie canadienne qui a un produit X et qui je pense vous intéresser.
  www.novotel.com  
This clever combination of a museum and a schoolyard explores natural and scientific phenomena in an interactive and entertaining way. For instance, in what way are music and maths linked? And would you rather go on a monocycle or a moonwalk?
C’est un incontournable de Budapest. Le salon de thé est réputé pour ses pâtisseries. Il est parfois difficile de trouver une place en terrasse mais elle est tellement pratique pour surveiller les enfants qui jouent sur la place de la fontaine !
  www.inetum.com.es  
I zap it in the microwave for 10-15 seconds just to get it warmish, then spread it with an obscene amount of labneh, a yoghurt “cheese” that is to die for. Think Greek yoghurt, but with 10% fat (!). If you’d rather go light and Greek, I won’t hold it against you.
Jusqu’au jour où ma copine m’a révélé cette recette, qui n’en est pas une, pour le plus extra des déjeuners sur le pouce. Pour le confectionner, j’achète mes pizzas zaatar un peu partout : Arouch, Andalos, Adonis… vraiment, voilà une spécialité au don d’ubiquité. Je les zappe 10-15 secondes au micro-ondes pour réchauffer pas plus, puis je les tartine voluptueusement de labneh, un yogourt égoutté complètement décadent. Pensez yogourt grec, mais avec 10% de matières grasses (!). Si vous utilisez votre yogourt grec 0% préféré, je ne vous en voudrai pas.
  www.eurovisiontv.com  
• Panagiotis who lives in a part of Greece where women of marrying age are not easily found since they have all gone to the cities to find better lives. He would like to be married but does not try that hard because he thinks that in life 20% is effort and 80% luck. In fact, he would rather go hunting for rabbits than for women;
Panagiotis, qui vit dans une région de Grèce où les femmes en âge de se marier se font rares, dans la mesure où bon nombre d’entre elles partent tenter leur chance en ville, dans l’espoir d’une vie meilleure.Panagiotis aimerait trouver l'âme sœur, mais estime que 80 % des choses de la vie sont une question de chance.De surcroît, il préfère chasser les lapins que les femmes!
  www.sitesakamoto.com  
Tupimos our senses ... Such amount of all. Cruel irony, absolute truth, human stupidity that makes us equal. Would not you rather go to a weekend field? Reply to walk with me and I no see, How blind am! Who has blinded…?
Respuesta, ¡Qué sencilla eres! Estás ahí, me Brindas tu sabiduría eterna y no puedo ver la. Tupimos nuestros sentidos ... Tanta cantidad de todo. Ironía cruel, verdad absoluta, estupidez humana Que nos iguala. ¿No seria mejor irnos al campo ONU fin de semana?Répondre à marcher avec moi et je ne vois, Comment suis aveugle! Qui a aveuglé…? Peut-être me. Permettez-moi de vous buvez, vous goûter, donner la vie une fois, Finalement!
  www.peba.kit.edu  
Retrace the routes recommended by your friends, or if you prefer connect to a Wi-Fi network and download routes from the internet (*.BTRK, *.GPX, *.KML, *.KMZ, *.PLT, *.RTE, *.TRK). If you’d rather go it alone, use Trail’s built-in electronic compass to guide you along your outing.
Naviguez sur des itinéraires recommandés par vos amis ou connectez-vous à un réseau Wi-Fi et téléchargez des z des routes recommandées par des parcours sur Internet (*.BTRK, *.GPX, *.KML, *.KMZ, *.PLT, *.RTE et *.TRK). Si vous préférez partir à l'aventure, utilisez la boussole électronique intégrée à l'appareil pour vous orienter pendant votre excursion. Changez de destination ou mettez fin à votre sortie lorsque bon vous semble.
  www.medichem.de  
Start on the beginners slope and practise as much as you want. Stunts and more adventure are found in the skiing and snowboarding fun park. Rather go sleighing and tubing in the snow? This is also possible at Skidôme Rucphen.
Un jour de neige et de loisirs ? Venez au Skidome de Rucphen ! Ce paradis de neige-couvert vous offre pas moins de trois pistes de ski de 160m au total. Vous êtes un skieur débutant ? Démarrez alors sur la pente des débutants et pratiquez ! Plus d’aventures ont lieu au ski et snowboard fun Park. Vous préférez plutôt les traîneaux et tubulaires dans la neige ? C’est également possible au Skidome de Rucphen. Et si vous avez assez profité de la neige, rien ne vous empêche d’aller jouer au golf sur le spectaculaire sentier GlowGolf.
  www.eurospapoolnews.com  
One way would be to tell you how to make your pizza from scratch, using cannabis butter in the mix. But this takes a lot of time, and we presume you rather go for the easier way. The easiest way would be to just use cannabis as a topping.
On pourrait vous dire comment faire une pizza en partant de zéro, en utilisant du cannabeurre dans le mélange. Mais ça prend beaucoup de temps et on imagine bien que vous allez préférer la version facile. Le plus facile est d’utiliser le cannabis en garniture.
  2 Hits ccrweb.ca  
Since Canada is far from most places that refugees are fleeing, very few refugees can make it here. It would be unfair to suggest that even those few should not come here, but rather go to other countries that already receive many more refugees than Canada.
Puisque le Canada n’est pas la destination principale des réfugiés fuyant leur pays comparativement aux autres pays, peu sont les réfugiés qui peuvent trouver la protection au Canada. Il serait injuste d’insinuer que même ces quelques réfugiés ne peuvent venir ici au Canada, mais plutôt aller dans d’autres pays qui reçoivent déjà un nombre de réfugiés plus important que le Canada.
  bellavista-ftan.ch  
« Thank you for your great service! I was blown away—I'm doing other rentals and I’d rather go all the way across town to rent from you guys than rent from anyone else. Kudos for the awesome work! You really know your stuff, and we really appreciate your advice on our family trips too. »
« Merci beaucoup pour cet excellent service! J’ai vraiment adoré, j’ai d’autres locations à faire et je traverserai la ville pour venir louer chez vous plutôt que chez un compétiteur. Bravo pour votre bon travail! Votre expertise vous permet de bien nous conseiller quand on souhaite planifier un voyage en famille! »
  www.ceebot.com  
If you are more attracted the programming than to play the misisons, you should rather go with CeeBot, a special version of CoLoBoT that contains no missions but much more exercises. Click here for more details.
Si vous êtes particulièrement intéressé à la programmation, il existe une version dédiée uniquement à cet aspect, appelée CeeBot. Cette version ne contient aucune mission. En revanche, elle contient beaucoup d'exercices progressifs et très variés.
  www.ganso.info  
Activate your customers with cashbacks, online folders, photo competitions and so much more. Or would you rather go for a sponsored shopping list?
Activez vos clients avec des cashbacks, des folders en ligne, des concours et bien plus encore. Ou bien vous préférez une liste de courses sponsorisée ou une recette personnalisée ?
  8 Hits parl.gc.ca  
I have a lot of things to discuss, but I'd rather go to Bill C-7.
Je voudrais parler de bien des choses, mais je préfère m'en tenir au projet de loi C-7.
  www.pmse.ch  
A parallel can be drawn with what I was saying about the challenges in the coming years: we’ve got to be able to satisfy these demands and not just settle for bog-standard tours, activities and accommodation, but rather go beyond that and offer a far wider range of things to far more people.
Notre réponse est d’essayer d’éveiller la curiosité des voyageurs pour qu’ils s’ouvrent à d’autres destinations, et qui émergent dans chaque destination de nouveaux lieux touristiques avec des accès facilités. Si nous prenons l’exemple français, les voyageurs asiatiques se concentrent beaucoup à Paris, il faut que nous arrivions à ouvrir des destinations attractives sur l’ensemble du territoire. Les professionnels du tourisme doivent réfléchir à cet enjeu.
  en.unifrance.org  
They promise him, with the aid of a little subvention, to keep order until the elections by recruiting the young layabouts. Only thing is, the idlers in question would rather go to the gig of Raporiental, the Raï group of Rachid and Cheb Krimo.
A 100% Arabica, quartier vétuste aux portes de Paris rebaptisé par la grâce d'une enseigne de publicité cassée, on ne s'ennuie pas. Les combines des uns, le chômage des autres, le système D mêlé aux traditions ancestrales d'une population cosmopolite, forment le quotidien du quartier. Toute cette agitation n'est pas du goût du maire qui prépare sa réélection et aspire à plus de calme. C'est dans cette perspective qu'il passe un marché avec Slimane et Majid, deux petits voyous reconvertis pour l'occasion en pseudo imams. Ces derniers lui promettent, moyennant subventions, de faire régner l'ordre jusqu'aux élections en recrutant les jeunes désoeuvrés. Seulement voilà, les jeunes en question préfèrent aller au concert de Raporiental, le groupe de Raï de Rachid et Cheb Krimo.
  www.biographi.ca  
Optimistically, he had requested a raise in pay to begin in 1750, but the HBC refused. In June 1750 he was reported to be mad drunk with brandy, and the men at Henley stated they would rather go back to England than stay with him another year.
Pendant les quelques années qui suivirent, William montra plus de modération dans la consommation d’eau-de-vie, même si la situation au poste demeurait pénible. Des trafiquants français passèrent l’hiver 1745–1746 en haut de la rivière et s’approprièrent tout le commerce avec les Indiens des régions du haut. Au cours de juin et juillet 1746, les hommes durent demeurer à l’intérieur du poste à Henley dans l’expectative d’une attaque qui n’eut pas lieu. William eut une rechute en 1749 lorsqu’il défonça une barge remplie de marchandises destinées au poste, alors qu’abruti par l’alcool il tenait la barre. Plein d’optimisme, il avait demandé une augmentation de salaire qui entrerait en vigueur en 1750, mais la compagnie la lui refusa. En juin 1750, on fit savoir, qu’intoxiqué par l’eau-de-vie, il était devenu hors de lui, et les hommes du poste déclarèrent qu’ils préféraient retourner en Angleterre plutôt que de passer encore un an avec lui. Il rentra en Angleterre de son plein gré, en 1751. S’il n’en avait pas été ainsi, le comité de Londres se disposait à le rappeler à cause de son « abrutissement et de sa mauvaise conduite ».
  www.vinparleur.net  
First I took it for GRAND RESERVE, but the wine seemed thicker, softer, despite the many crispy bubbles exploding on my palate. But its perfume was more on red fruits and peppermint, while the GRAND RESERVE will rather go for yellow fruits and flowers, emphasizing its lightness and finesse.
J’avoue que j’ai failli me faire piéger sur ce champagne. Servi hors de mon attention, à l’aveugle donc, j’ai trinqué et dégusté tout en continuant la discussion avec ma voisine de table. Au bout de quelques gorgées, le vin m’a interpellé. Ayant bien reconnu le style PAUL LEBRUN, je n’arrivais pourtant pas à déterminer quelle cuvée se trouvait dans mon verre. D’abord je le pris pour le GRANDE RÉSERVE, mais le vin semblait plus épais, plus doux, malgré les bulles bien pointus qui traversaient mon palais. Mais son aromatique était plus portée sur les fruits rouges et la menthe poivrée, alors que la GRANDE RÉSERVE s’aventure d’avantage sur les fruits jaunes et les fleurs, mettant en avant sa légèreté et sa finesse.
  3 Hits docs.gimp.org  
If you decide that you are unhappy with the arrangement of windows you have saved, and would rather go back to the default arrangement than spend time moving them around, you can do so by pressing this button.
Si l'arrangement des fenêtres sauvegardé ne vous convient pas, vous pouvez revenir à l'arrangement par défaut en utilisant cette opération.
  olympion-sunset.com  
It is also not a hidden fact that there are financial constraints in many startups so they don’t go for Premium plans and rather go for the trial or free plan.
Lorsque vous recherchez pour de bon Outils de Support Client ou Système d’assistance, vous verrez leurs différents plans.
  fr.euronews.com  
The boys and girls who’d rather go to school
L’accès à l‘éducation pour lutter contre le travail des enfants
  www.international.gc.ca  
Canada’s government doesn’t seek to have our values or our principled foreign policy validated by elites who would rathergo along to get along.”
Le gouvernement du Canada ne cherche pas à ce que ses valeurs ou sa politique étrangère fondée sur des principes fassent l’objet d’une validation de la part d’élites qui préfèrent ne pas faire de vagues.
  www.hats.gr.jp  
And if you’d rather go to the Latin Quarter, don’t hesitate to consult this article!
Hôtel France Albion : idéalement situé, cet Hôtel très parisien à la jolie façade bleue vous accueillera simplement et chaleureusement.
  origamisan.org  
On the south side of the territory, the Great Natural Park of Montemar, located in the Ciénaga de Zapata Reserve of the Biosphere, is particularly attractive for those who prefer to enjoy the multiple specialties of nature tourism; though there are here many spaces of interest for those who rather go open sea diving or speleodiving in sunken caves.
La vie économique et sociale de la province de l'extrême ouest de Cubatourne autour de la production d'un tabac brun qui est considéré comme le meilleur du monde. Il n'est pas possible de produire un seul de ces havanes tellement appréciés, symboles universels du bon goût, sans les feuilles provenant des plantations de tabac fin de Pinar del Río.