rather keep – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   28 Domains
  bannarescue.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They'd rather keep a full bush
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain
Elles préfères garder toute leur toison
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, but we would rather keep making it the traditional way-after all, the real thing tastes better."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
de quatre sous si ça leur convient, mais nous, on préfère garder le mode tra-di-tio-nnel – Le produit est tellement meilleur ! »
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You would rather keep it illegal rather than make it more secure or safe?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous préféreriez que ce sport soit interdit plutôt que d'en rendre la pratique plus sûre?
  www.tot-em.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We need our wallets every single day. Our credit cards, ID card, driver's licence, etc. are all documents we'd rather keep with us, and that are expensive to replace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wistiki.com as primary domain
Le portefeuille est un indispensable de notre quotidien. Carte bleue, papiers d’identité, permis de conduire etc... sont des documents que l’on préfère garder près de soi, d’autant qu’ils sont coûteux à faire refaire.
  www.kunstenloket.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weblog (blog)or other web 2.0-application: by saying a bit more about your life as an artist in a blog, you create a more personal bond with your public. Think about which information you want to make public and which you would rather keep private.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenloket.be as primary domain
Blogou toute autre application web 2.0 : en parlant de votre vie d’artiste sur un blog, vous créez un lien plus personnel avec votre public. Réfléchissez bien aux informations que vous souhaitez publier et à celles qui relèvent de votre vie privée.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, wildfires can be quite unpredictable and can spread quickly in various directions. It is essential that you do not try to extinguish the fire yourself, but rather keep a safe distance and follow these three steps:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Parcs Canada donne aux visiteurs et aux habitants de la région des avertissements avant et pendant les brûlages dirigés. Cependant, les feux de forêt peuvent être très imprévisibles et se propager rapidement dans diverses directions. Si vous êtes témoin d’un incendie, n’essayez pas de l’éteindre vous même; tenez vous plutôt à une distance sécuritaire et suivez les étapes suivantes :
  www.tohei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This style page is a homage to extraverted personalities that like to express themselves through their clothes, their jewellery and the colours they adorn themselves with. But on the other side, it's also for the personalities who would rather keep their outfits tranquil and quiet, but then will add a pair of bold, beaded chandelier earrings to spice things up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happinessboutique.com as primary domain
Cette page de style est un hommage aux personnalités extraverties qui aiment s'exprimer à travers leurs vêtements, leurs bijoux et les couleurs avec lesquelles ils s'habillent. Mais de l'autre côté, c'est aussi pour les personnalités qui préfèrent garder leurs tenues tranquilles, mais ajoutent une paire massive, des boucles d'oreilles girandoles pour épicer les choses. C'est pour ceux qui pensent que le plus est mieux, et c'est pour ceux qui aiment garder le drame dans les détails.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is a secret? What would you rather keep to yourself? How much are you willing to negotiate for what you have kept hidden? How do you resolve to share it? In the space of a 1-hour film and 9 hours of images shown back-to-back, 300 secrets of a most intimate or amusing, dramatic or childish nature are recalled and told by subjects who have willingly been drawn into the game of selling secrets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Arrivé à un certain point, le visiteur avait la possibilité (anonymement ou non) de vendre à Elodie Pong un secret personnel. Ce secret était, comme tout le reste du parcours d'ailleurs, enregistré sur support audio-visuel (vidéo). Entre 2001 et 2003, Elodie Pong a présenté dans les abris anti-atomique du Centre d'Arts scéniques Contemporain/Arsenic à Lausanne, ainsi que dans le cadre de l'exposition Restons Zen au Centre Culturel Suisse de Paris. Au cours des 4 mois de fonctionnement du système en Suisse, puis des 2 mois qui ont suivi en France, plus de 600 personnes ont pris part à l'expérience. Environ 300 témoignages ont de ce fait été filmés et achetés, constituant ainsi une collection de secrets d'une durée totale de plus de 9 heures.
  arabelgica.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The CHS would rather keep people out on a picket line – would rather rob the Deaf and Hard of Hearing community of the services it relies on – than come to the table prepared to sign a decent contract.  Well, I’ll be there to tell my members in Toronto, we are not there to give away their rights. And to our many, many friends in the Deaf and Hard of Hearing community, I want to say thank you for your continued support. We are fighting for the services you need and value, too.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain
« Bien que nous ayons fait tous les efforts possibles pour conclure une entente juste et équitable, notre employeur continue de vouloir nous dépouiller de droits et avantages sociaux fondamentaux prévus dans notre convention collective, de dire Mme Connor. La SCO préférerait laisser les gens sur la ligne de piquetage – retirer à la communauté des personnes sourdes et malentendantes les services sur lesquels elle compte – plutôt que de venir à la table prête à signer une entente décente. Et bien, je dirai à mes membres de Toronto que nous ne sommes pas là pour renoncer à leurs droits. Et à nos très nombreux amis de la communauté des personnes sourdes et malentendantes, je tiens à vous dire merci pour votre soutien constant. Nous luttons aussi pour les services dont vous avez besoin et que vous appréciez. »
  www.ankaraturkeyhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A large part of the training was about how to engage in a dialogue with students. This is difficult in Asia. We are not used to discuss issues on which we might disagree, we rather keep silent. This is also what schools teach: keep silent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gale.info as primary domain
M'a d'abord sceptique à propos de l'introduction de cette narration «occidental» dans un pays asiatique. Nous ne devons pas coming-out, tout le monde sait que je suis Waria (transgenre) et je suis très visible. Le problème est que le public méprise Waria et notre éducation doit corriger cela. La il est avéré que GALE est pas du tout l'accent sur le coming-out comme une stratégie d'émancipation principale et nous sérieusement examiné comment nous pourrions développer une façon unique de raconter des histoires en Indonésie. Une grande partie de la formation était sur la façon d'engager un dialogue avec les étudiants. Cela est difficile en Asie. Nous ne sommes pas habitués à discuter des questions sur lesquelles nous pourrions être en désaccord, nous gardons plutôt silencieux. Ceci est également ce que les écoles enseignent: gardent le silence. Mais je me rends compte maintenant que nos séances ne seront pas assez efficaces quand nous allons juste faire des discours. Donc, nous développons des techniques typiques de conversation indonésienne de commencer à discuter cela.