rather significant – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He added that the telescope revealed something else completely new -- the amount of hot gas in the universe. "It's a rather significant fraction of all the material there is. We didn't know that at all so, in a sense, FUSE discovered a major new constituent of the universe."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Il ajoute que le télescope a également dévoilé quelque chose de totalement nouveau - la quantité de gaz chaud présent dans l'Univers. « Les gaz chauds constituent une fraction plutôt importante de tout ce qui compose l'Univers. Ça, nous ne le savions pas. Donc, dans un sens, FUSE a découvert l'un des principaux constituants de l'Univers ».

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He added that the telescope revealed something else completely new -- the amount of hot gas in the universe. "It's a rather significant fraction of all the material there is. We didn't know that at all so, in a sense, FUSE discovered a major new constituent of the universe."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Il ajoute que le télescope a également dévoilé quelque chose de totalement nouveau - la quantité de gaz chaud présent dans l'Univers. « Les gaz chauds constituent une fraction plutôt importante de tout ce qui compose l'Univers. Ça, nous ne le savions pas. Donc, dans un sens, FUSE a découvert l'un des principaux constituants de l'Univers ».

  2 Hits lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyer M 130, built on same technology than M 160, is a pressure gradient double-ribbon bidirectional microphone which offers a very hot and round sound for voices and some musical instruments. On the other hand, its very low output level makes its basic noise rather significant and thus requires very good preamps downstream, like Nagra 4.2 +6db dynamic preamps or M3Í PAD 30 preamp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain

Le Beyer M 130, construit sur la même technologie que le M 160, est un gradient de pression bi-directionnel à double ruban qui offre un son très chaud et rond sur les voix et certains instruments de musique. En contrepartie, son niveau de sortie très faible rend son bruit propre non négligeable et nécessite donc de fameux préamplis en aval, comme les préamplis dynamiques +6db du Nagra 4.2 ou le préampli PAD 30 de M3I.

  fortidex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We smoothly moved on from eclecticism to rationalism and then postmodernism. Rather significant concepts for representing the stylistic languages of architectural design. In the case of "rationalism" in particular, they referred to the way in which the organisation of the layout of interior functions and spaces of buildings was genuinely geometrically rational.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain

Les proportions des volumes générés par les espaces intérieurs mathématiquement conçus pour ce qui est de l'orientation, de l'éclairage, de la composition des pleins et des vides, en fonction de l’apparence extérieure, en employant principalement les matériaux et les techniques de construction adéquats et novateurs que l’époque permettait. Du béton armé, du verre, du fer et de l'enduit de plâtre avec quelques couleurs primaires.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Alpine Garden of Pietra Corva is also nearby –a rather significant international botanical center housing approximately 1,800 different species. Touristic and preservational activities are equally-important, especially in the way of the preservation of near-extinct species, and the study of the territory’s unique biodiversity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Dans le territoire, propriété communale, nous retrouvons le Jardin Alpin de Pietra Corva, un important centre botanique international, comptant environ 1800 espèces différentes, qui organise des activités touristiques didactiques liées à la sauvegarde des espèces menacées, et des activités visant à étudier la biodiversité des territoires limitrophes.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The rather significant variation in energy costs per ton of product produced for this energy-intensive production stage was partially explained by the different processing technologies used (not all of the producers incorporated a brine operation in their production process).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

L'écart plutôt important du coût de l'énergie par tonne de produit obtenu pour cette étape de production à forte consommation d'énergie était en partie dû aux différentes technologies de traitement utilisées (ce ne sont pas tous les producteurs qui intègrent une opération de saumurage dans leur procédé de production). De plus, la forte consommation d'énergie par tonne de produit final différait en fonction du niveau de réfrigération centrale, ainsi que de l'utilisation de la capacité.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These two dock types can cause rather significant damage to fish habitat, because they encroach on highly productive areas often located in the littoral zone. The encroachment causes the destruction of habitats that fish use to feed, rest and take cover from predators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Ces deux types de quai peuvent causer des dommages relativement importants à l'habitat du poisson, car ils empiètent sur des zones habituellement très productives du littoral. Cet empiètement entraîne une destruction des habitats utilisés par les poissons pour se nourrir, se reposer et se cacher des prédateurs. Ce type de construction ne devrait pas être envisagé sauf s'il n'y a aucune autre solution possible. Dans la plupart des cas, il existe des solutions de rechange intéressantes qui répondront à vos besoins et qui sont beaucoup moins dommageables pour le poisson et son habitat.

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As many of you may know, the level of production in this country is dropping dramatically. There was a rather significant representation at the legislative building in Toronto today because the industry in all the major urban centres is experiencing difficulty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. S. Wayne Clarkson: Je ne crois pas que nous ayons quelques années à notre disposition pour mettre au point un plan. Vous savez sans doute déjà que la quantité de productions au Canada a chuté considérablement. D'ailleurs, aujourd'hui même, les représentants de l'industrie exposaient leurs doléances devant l'Assemblée législative à Toronto pour sensibiliser au fait que l'industrie est en train de connaître de grandes difficultés dans tous les grands centres urbains du Canada.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He added that the telescope revealed something else completely new -- the amount of hot gas in the universe. "It's a rather significant fraction of all the material there is. We didn't know that at all so, in a sense, FUSE discovered a major new constituent of the universe."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	Il ajoute que le télescope a également dévoilé quelque chose de totalement nouveau - la quantité de gaz chaud présent dans l'Univers. « Les gaz chauds constituent une fraction plutôt importante de tout ce qui compose l'Univers. Ça, nous ne le savions pas. Donc, dans un sens, FUSE a découvert l'un des principaux constituants de l'Univers ».

  basketball.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the 2015 FIBA Americas Championship, Thorburn broke her fibula, just weeks after she had returned from a torn posterior tibiofibular, a rather significant injury in its own right. About three months later, while playing professionally in France, Murphy tore her ACL – for the second time in her career.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basketball.ca as primary domain

Au championnat 2015 de la FIBA Amériques, Shona Thorburn s’est fracturé le péroné, à peine quelques semaines après être revenue d’une déchirure au muscle postérieur tibia-péroné, une blessure significative par elle-même. Quelque trois mois plus tard alors qu’elle jouait professionnellement en France, Lizanne Murphy s’est déchiré le LCA – pour la deuxième fois de sa carrière. Chargées non seulement de se rétablir et de le faire à temps pour Rio, les deux ont refusé de voir leurs rêves olympiques être brisés par les blessures.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While on a yearly basis this may not sound like much, cumulatively the differential was rather significant and can explain most of the trend depreciation in the Canada-U.S. exchange rate over this period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

J'aimerais vous expliquer en quelques mots comment l'économie canadienne s'est comportée en régime de changes flottants et décrire les principales forces qui ont agi sur le cours de notre monnaie. La principale tendance a été enregistrée au cours de la période de 1976 à 1986, lorsque le dollar canadien s'est fortement déprécié par rapport au dollar américain, tombant de la quasi-parité à un creux de 69 cents É.-U. en février 1986. Au cours de la même période, le taux annuel d'inflation au Canada dépassait d'environ 1 % en moyenne celui des États-Unis. Si l'écart pour un an paraît faible, l'écart cumulatif quant à lui est prononcé et peut expliquer en très grande partie la tendance à la baisse qu'a affichée pendant cette période le cours du dollar canadien par rapport au dollar américain.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[18] Having regard to the criteria for the admission of fresh evidence established in Palmer v. The Queen, [1980] 1 S.C.R. 759, S.G.T. faced a rather significant hurdle on his fresh evidence application before the Court of Appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[18] Étant donné les critères d’admission de nouveaux éléments de preuve établis dans Palmer c. La Reine, [1980] 1 R.C.S. 759, la demande de S.G.T. d’être autorisé à présenter de nouveaux éléments de preuve en appel se heurtait à de sérieuses difficultés.  La Cour d’appel a toutefois jugé inutile de se prononcer sur la demande d’autorisation et a tranché l’appel sur le fondement du lien qui pouvait exister entre la confession inadmissible et le courriel, et S.G.T. n’a pas réitéré sa demande devant la Cour.  Par conséquent, il s’agit en l’espèce non pas de décider s’il y a lieu d’admettre en preuve la nouvelle version des faits présentée par S.G.T., mais bien si la Cour d’appel pouvait à juste titre reprocher au juge du procès de n’avoir pas procédé à un voir‑dire au sujet du courriel, compte tenu de la preuve figurant au dossier tel qu’il était constitué.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[18] Having regard to the criteria for the admission of fresh evidence established in Palmer v. The Queen, [1980] 1 S.C.R. 759, S.G.T. faced a rather significant hurdle on his fresh evidence application before the Court of Appeal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[18] Étant donné les critères d’admission de nouveaux éléments de preuve établis dans Palmer c. La Reine, [1980] 1 R.C.S. 759, la demande de S.G.T. d’être autorisé à présenter de nouveaux éléments de preuve en appel se heurtait à de sérieuses difficultés.  La Cour d’appel a toutefois jugé inutile de se prononcer sur la demande d’autorisation et a tranché l’appel sur le fondement du lien qui pouvait exister entre la confession inadmissible et le courriel, et S.G.T. n’a pas réitéré sa demande devant la Cour.  Par conséquent, il s’agit en l’espèce non pas de décider s’il y a lieu d’admettre en preuve la nouvelle version des faits présentée par S.G.T., mais bien si la Cour d’appel pouvait à juste titre reprocher au juge du procès de n’avoir pas procédé à un voir‑dire au sujet du courriel, compte tenu de la preuve figurant au dossier tel qu’il était constitué.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lenin’s approach to the Bund is rather significant and should be reflected upon. Using his sharp political common sense, Lenin doubted the ethical and political grounds of the right of Jews to self-determination, as much as the Bund demanded that Jews should be treated as a national identity like all other nationals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Les matzpénistes juifs déjà en 1962 avaient un plan pour « libérer » le monde arabe ! D’après les principes du Matzpen, il suffit de renverser tous les régimes (arabes) existants, afin que soit garanti le droit à l’autodétermination de chacune des nationalités non-arabes vivant dans la région, y compris (bien sûr)) la nation juive israélienne…

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But with announced closures, including those of two appliance manufacturers generating roughly 2,000 layoffs from 2010 to 2014, the trend is overwhelmingly downward. Over the 2012-2014 period, we expect the industry to shed about 1,500 jobs, a rather significant drop for an industry that, in 2011, had fewer than 12,000 jobs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Il y a bien quelques segments qui présentent des possibilités de croissance, notamment dans la fourniture de pièces pour la mise à niveau des infrastructures de production et de distribution électriques au Québec. Mais, avec des fermetures annoncées dont celles de deux fabricants d'électroménagers qui entraînent environ 2 000 mises à pied de 2010 à 2014, la tendance négative est trop lourde. Au cours de la période 2012-2014, nous nous attendons à un recul de 1 500 postes environ, une décroissance assez prononcée pour une industrie qui comptait, en 2011, moins de 12 000 emplois.