rather spend – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would rather spend our money on concrete things in the here-and-now than put it aside for vague possibilities in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Je préfère dépenser mon argent tout de suite pour des choses concrètes, plutôt que de le mettre de côté en prévision de vagues possibilités futures.

  www.666carbon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The general maintenance of your home can be a drag. Let’s be real, wouldn’t you rather spend more time catching up on your ever-expanding “to read” list than dusting surfaces you barely use? Having a lawn is great until you have to spend hours cutting the grass, raking the leaves, pruning the hedges, and weeding your flowerbeds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zibi.ca as primary domain

Pour certains, un espace restreint équivaut à moins d’options. Quant à nous, c’est une occasion de mettre notre créativité à profit. C’est le moment de faire bon usage de vos heures d’écoute de Décore ta vie et réveiller votre esprit créatif et penchant pour le design. Inspirez-vous à l’aide de Pinterest et créez des tableaux qui viendront en aide pendant la décoration. Maximiser votre espace en choisissant des meubles multifonctionnels, ce qui vous aidera à doubler la vocation de certaines pièces. Avec un plus petit espace, la clé c’est la création d’une vie plus structurée grâce à une organisation accrue.

  casexprime.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Audrey is having problems at school, and her grades are falling. In fact, she would rather spend time with her boyfriend than study or do her homework. This nonetheless makes her sad because she would like to be a veterinarian and to accomplish this goal, she must have a good average.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casexprime.gouv.qc.ca as primary domain

Audrey a 15 ans. Elle a un copain depuis bientôt six mois et pour elle, sa relation amoureuse est le seul élément réjouissant de sa vie. Audrey éprouve des difficultés à l’école; ses notes dégringolent. En fait, elle préfère passer du temps avec son copain au lieu d’étudier et de faire ses devoirs. Elle est tout de même triste de cette situation car elle désire devenir vétérinaire et pour cela, elle doit obtenir une bonne moyenne. La chute constante de ses notes n’aide en rien à sa relation tumultueuse avec ses parents qui s’inquiètent de son avenir et qui la grondent car, par son attitude, elle met en péril ses études futures. Depuis quelques semaines, Audrey se surprend à oublier de temps à autre sa pilule contraceptive alors qu’elle continue d’avoir des relations sexuelles non protégées avec son copain.

  www.hellobrain.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The grown-ups in the village try to make Pippi behave in ways that they think a little girl should, but Pippi has other ideas. She would much rather spend her days arranging wild, exciting adventures to enjoy with her neighbours, Tommy and Annika, or entertaining everyone she meets with her outrageous stories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avh.montreal.qc.ca as primary domain

Fifi Brin-d'acier a 9 ans. Elle vient d'aménager dans la villa Villekula, qu'elle partage avec un cheval, un singe et une grosse malle pleine de pièces d'or. Les adultes du village essaient de l'instiguer à adopter «leur définition» du comportement qu'une jeune fille de son âge devrait avoir…Mais Fifi a d'autres idées en tête. Elle passerait plutôt ses journées à inventer de prenantes et fascinantes aventures avec ses voisins, Annika et Tommy, ou mieux encore en divertissant tout le monde avec ses histoires grotesques. Fifi ne fait pas un plat de lutter avec un homme fort du cirque, danser la polka avec un voyou, ou tirer la queue d'un taureau…

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Would you spend time examining how capable he is of initiating contact with strangers, approaching them, and creating new networks? Or would you rather spend time addressing his lack of adaptability? Wouldn’t you prefer to see if he has had experiences where he had to be adaptable?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain

Est-ce que vous passeriez votre temps à examiner si cette personne est capable d’initier un contact avec les étrangers et a de la facilité à faire une ouverture et créer des liens? Ou est-ce que vous vous concentreriez davantage sur le domaine de l’adaptabilité? Est-ce que vous ne préféreriez pas savoir si cet individu a eu des expériences où il était nécessaire de s’adapter? Est-ce qu’il ou elle a pu apprendre quelque chose de ces expériences? Est-ce possible de transférer ce savoir au poste en question?

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brendan got support for his work through several volunteers like Joe Wreschnig and John Bafford; he'd also like to encourage others to get involved. This includes financial contribution, Brendan emphasizes, as he would rather spend more time on games than doing his "normal" job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Brendan est aidé dans sa tâche par plusieurs volontaires comme Joe Wreschnig et John Bafford ; il aimerait également encourager d'autres personne à s'impliquer. Brenda souligne que cela inclut les contributions financières vu qu'il préférerait passer plus de temps sur des jeux qu'à faire son boulot "habituel".

  www.ridegreener.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Everyone knows that when it’s colder, we’d much rather spend a day in the warmth of our bed not doing anything. That is actually the best way to stay single. When the cold takes over, don’t try to find excuses to stay home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divine.ca as primary domain

Tout le monde le sait, durant la saison froide, nous aimerions bien rester au lit pour profiter de la chaleur et ne rien faire. Sachez que c’est bien la meilleure façon de rester seule en hiver surtout si vous êtes encore célibataire. Quand le froid règne dehors, n’essayez pas de chercher une tonne d’excuses pour rester chez vous. Il existe une multitude d’activités que vous pouvez faire et qui vous permettra de faire des rencontres et de traverser la saison froide à deux. Vous pouvez par exemple profiter de la neige pour patiner ou pour vous adonner à toutes sortes de plaisirs typiques de la saison.

  www.if01.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those who would rather spend the day relaxing can enjoy the comfort and intimacy of the cabanas and suites, with lounge chairs, water bottles, an independent user-controlled speaker and free WiFi internet access.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprt.ca as primary domain

Calypso, le parc aquatique thématique le plus grandiose au Canada, a ouvert ses portes hier pour la nouvelle saison ! Les amateurs de sensations fortes et d'attractions à couper le souffle seront servis, avec les 35 glissades d'eau chauffée, les deux rivières thématiques chauffées et la plus grande piscine à vagues au Canada. Celles et ceux qui veulent profiter d'un moment de détente, de confort et d'intimité pourront se prévaloir des cabines et des suites privées, avec chaises longues, bouteilles d'eau, haut-parleur à contrôle indépendant et accès Internet sans fil gratuit.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In another study (Petersilia 1990), one third of offenders opted for prison over intensive supervision in the community. Crouch (1993) found that a third of prisoners would rather spend a year in prison than three years on probation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

D’après une petite étude qualitative réalisée dans le passé, de nombreux délinquants préféreraient passer une année dans un pénitencier que de recevoir d’autres formes de sanctions, dont purger une peine de quelques mois dans une prison de comté ou participer à un camp de réhabilitation de type militaire » (May et Wood, 2010, 782). Selon une autre étude (Petersilia, 1990), un tiers des délinquants ont choisi de purger leur peine en prison plutôt que sous surveillance intensive dans la collectivité. Crouch (1993) a découvert qu’un tiers des prisonniers préféreraient passer une année en prison que d’être trois ans en probation. De plus, « certains délinquants ne voient pas du tout l’incarcération comme une forme de punition » et estiment qu’il est plus facile d’être emprisonnés que d’être dans la société » (Laub et Sampson, 2003, 782, 784).

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Again, it can seem a bit daunting to set up, but once you actually take a few minutes to answer the questions above, you can feel more confident that your money will be working for you — allowing you to focus on whatever it is you’d rather spend your time doing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain

Ce type d’approche en matière de planification peut s’appliquer à vos objectifs d’épargne-retraite ou à tout autre objectif d’épargne. Encore une fois, ça peut sembler intimidant d’établir ses objectifs, mais une fois que vous prenez quelques minutes pour répondre aux questions énoncées ci-dessus, vous serez plus confiant du fait que votre argent travaillera pour vous — vous permettant de vous concentrer sur ce que vous préférez faire de votre temps.

  www.hotelzoagli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the sheep herds, the sheds, and living together, to the motocross tour and a shared evening meal: The ORTOVOX crew are not treated as guests, but rather spend their time on the farm as members of the family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain	De la visite des troupeaux de moutons, aux écuries, en passant par la vie en communauté et le tour en Motocross avant de partager un dîner : ils ne sont pas traités comme des invités mais accueillis comme des membres de la famille qui passent quelques jours à la ferme.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last year, just dealing with Indian Brook and Burnt Church, we spent close to $13 million on enforcement action. I'd rather spend that money helping aboriginal communities, with training and other things, than on enforcement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'an dernier, simplement pour les affaires d'Indian Brook et de Burnt Church, nous avons dépensé près de 13 millions de dollars au titre des mesures d'application de la loi. Je préférerais consacrer cet argent à aider les collectivités autochtones, grâce à de la formation et à d'autres programmes, plutôt que de le dépenser à des mesures d'application de la loi.

  www.keytradebank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you find this hard to believe, you are not alone. We have been told for so long that the classical savings account is a reliable means of saving, and that if you'd rather spend your money than be rich, you should definitely invest in equities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytradebank.be as primary domain	Vous avez du mal à le croire ? C'est normal. Cela fait tellement longtemps que l'on nous dit que le livret d'épargne classique constitue un moyen d'épargne sûr et que, si vous préférez perdre votre argent plutôt que vous enrichir, vous feriez mieux d'investir principalement dans des actions.

  2 Hits www.rrtglobal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How about a week of trail running over hill and dale - or a weekend of mountain biking with dietary tips from a Swiss top chef? Or maybe you'd rather spend a week of culinary discovery in the Bernerhof kitchen with our professional chefs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bernerhof-gstaad.ch as primary domain	Seriez-vous plutôt séduit par une semaine de course de fond par monts et par vaux, un week-end de VTT complété par les conseils diététiques d’un cuisinier de pointe? Une semaine aux fourneaux avec les professionnels du Bernerhof pourrait aussi vous tenter?

  www.trifectasoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who loves cleaning? I know there are many other ways I’d rather spend my time. Everyone loves a clean house but any methods to make that process faster are welcome! Here are a few great tips we’ve rounded up that can help you finish the job in less time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine save.ca as primary domain	Qui aime faire le nettoyage? Il y a plusieurs autres façons que je préfère passer mon temps. Tout le monde aime une maison propre, mais toutes les méthodes pour rendre ce processus plus rapide sont les bienvenues! Voici quelques bons conseils que nous avons raflés qui peuvent vous aider à terminer l’ouvrage en moins de temps.

  own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I would rather spend my time meeting and exchanging with entrepreneurs and actors in our ecosystem than doing repetitive, time-consuming and non-value adding tasks such as appointment scheduling.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain	“Je veux consacrer mon temps à rencontrer et échanger avec les entrepreneurs et acteurs de notre écosystème, pas à des tâches répétitives et chronophages, comme la prise de RDV, qui n’ont pas de valeur ajoutée pour moi.”

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even though you love chatting online, you spend lots of time with your best friend. You're able to stop playing computer games and you would rather spend time doing an activity with your friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Bien que tu adores clavarder, tu passes de nombreuses heures en présence de ton meilleur ami. Quant aux jeux, tu es capable de t'arrêter et préfères partager une activité avec tes copains.

  www.schatzdorfer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“If the publishing rate is so much lower than the master rate, they would rather spend their money securing more masters because it’s less risky and potentially more profitable to be signing masters.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmrra.ca as primary domain	« Si les taux d’édition sont beaucoup plus bas que ceux des bandes originales, les entreprises préféreront investir dans l’acquisition de bandes originales, compte tenu des risques inhérents à une situation concurrentielle. »

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In another study (Petersilia 1990), one third of offenders opted for prison over intensive supervision in the community. Crouch (1993) found that a third of prisoners would rather spend a year in prison than three years on probation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

D’après une petite étude qualitative réalisée dans le passé, de nombreux délinquants préféreraient passer une année dans un pénitencier que de recevoir d’autres formes de sanctions, dont purger une peine de quelques mois dans une prison de comté ou participer à un camp de réhabilitation de type militaire » (May et Wood, 2010, 782). Selon une autre étude (Petersilia, 1990), un tiers des délinquants ont choisi de purger leur peine en prison plutôt que sous surveillance intensive dans la collectivité. Crouch (1993) a découvert qu’un tiers des prisonniers préféreraient passer une année en prison que d’être trois ans en probation. De plus, « certains délinquants ne voient pas du tout l’incarcération comme une forme de punition » et estiment qu’il est plus facile d’être emprisonnés que d’être dans la société » (Laub et Sampson, 2003, 782, 784).