rather than a cause – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.cnsaap.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The view that working in partnership is something participants have been mandated to do, rather than a cause (and an outcome) participants believe in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsaap.ca as primary domain
le sentiment que le travail en partenariat a été imposé aux participants, plutôt que d’être une cause (et un résultat) qui leur sont chers
  rwandinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I had not remembered grenade attacks in the recent past (but a little research after my return told me that there had been in April and December 2008 and in April and July 2009), but at the same time I had the impression that the grenades were a symptom rather than a cause of events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rwandinfo.com as primary domain
Le congrès a également déploré «des acquittements de génocidaires notoires, des procès de règlement de compte contre des rescapés du génocide, la non exécution de certains jugements liés aux pillages ou aux biens détruits, la corruption de certains juges gacacas et de certains témoins, même parmi les survivants ».
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, heavy reliance on resistance training is less likely to be effective, given that "peer pressure" has been exaggerated as a causal factor in risk behaviours.101 Considerable evidence suggests that associating with drug-using peers is often a consequence rather than a cause of substance use.102
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Certains programmes scolaires comportent des volets axés expressément sur le développement de la capacité de résistance. Cette insistance risque d'avoir peu d'effets, car on a grandement exagéré « la pression des pairs »101 . Il ressort de nombreuses études que la consommation est bien plus souvent la conséquence que la cause de la consommation102 . Les jeunes qui pensent à consommer recherchent donc un groupe de consommateurs et, même s'ils n'ont pas été incités par des pairs à consommer, il se peut que des pairs les incitent à ne pas cesser leur consommation103 .
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, heavy reliance on resistance training is less likely to be effective, given that "peer pressure" has been exaggerated as a causal factor in risk behaviours.101 Considerable evidence suggests that associating with drug-using peers is often a consequence rather than a cause of substance use.102
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Certains programmes scolaires comportent des volets axés expressément sur le développement de la capacité de résistance. Cette insistance risque d'avoir peu d'effets, car on a grandement exagéré « la pression des pairs »101 . Il ressort de nombreuses études que la consommation est bien plus souvent la conséquence que la cause de la consommation102 . Les jeunes qui pensent à consommer recherchent donc un groupe de consommateurs et, même s'ils n'ont pas été incités par des pairs à consommer, il se peut que des pairs les incitent à ne pas cesser leur consommation103 .
  www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ACCIMAPs are a compilation of accident-related data presented in the context of Rasmussen’s multi-layered structure (1997). Rather than a “cause and effect” process, an ACCIMAP follows the flow of events in the context of influences on decisions across the layers within the whole organization. The data used to populate the ACCIMAP was drawn from Transportation Safety Board aviation accident reports, Pacific Region, between 1996 and 2005. The level of detail in a TSB report that is required for constructing an ACCIMAP precludes the use of Class 5 reports; therefore, only Class 3 TSB reports were used in this component of the study. Thirty-two accidents were reviewed, covering the target period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
Équipement et milieu : Par nature, les paramètres législatifs de l’exploitation des taxis aériens impliquent l’utilisation d’hélicoptères légers, d’aéronefs bimoteurs légers et d’aéronefs monomoteurs à voilure fixe. Dans la Région du Pacifique, ces aéronefs évoluent dans des zones généralement nordiques, éloignées, densément boisées ou présentant un terrain montagneux, ou combinant ces éléments. La caractéristique d’un tel environnement est que les installations et le soutien technique sont limités.