rather than explain – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  cfc-swc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One partner seems to avoid work or school rather than explain how injuries occurred
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain
Une personne dans le couple préfére s'absenter du travail ou de l'école plutôt que d'avoir à expliquer ses blessures;
  swc-cfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One partner seems to avoid work or school rather than explain how injuries occurred
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
Une personne dans le couple préfére s'absenter du travail ou de l'école plutôt que d'avoir à expliquer ses blessures;
  www.swc-cfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One partner seems to avoid work or school rather than explain how injuries occurred
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
Une personne dans le couple préfére s'absenter du travail ou de l'école plutôt que d'avoir à expliquer ses blessures;
  www.cfc-swc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One partner seems to avoid work or school rather than explain how injuries occurred
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
Une personne dans le couple préfére s'absenter du travail ou de l'école plutôt que d'avoir à expliquer ses blessures;
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather than explain "why" things happen the way they do - DFO tries to count fish swimming in the water by haphazard sampling it then turns into guesstimates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Plutôt que d'expliquer « pourquoi » les choses se passent comme elles le font, le MPO tente de compter le poisson dans l'eau au moyen d'un échantillonnage au hasard qu'il transforme ensuite en caclul au pifomètre.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather than explain "why" things happen the way they do - DFO tries to count fish swimming in the water by haphazard sampling it then turns into guesstimates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Plutôt que d'expliquer « pourquoi » les choses se passent comme elles le font, le MPO tente de compter le poisson dans l'eau au moyen d'un échantillonnage au hasard qu'il transforme ensuite en caclul au pifomètre.
  www.swadeshi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few days after his second victory in a row, the Alençon-born driver – rather than explain what cannot be described – sat down to discuss a few of the small, intimate moments that, although occasionally lacking significance, have all contributed towards Benoît’s victory at the 2012 Le Mans 24 Hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain
Qu’il est difficile de décrire ses émotions, de faire partager ne serait-ce qu’une infime partie de ce que l’on peut ressentir quand on est tout là-haut, sur l’immense podium du Mans, avec à ses pieds ces milliers de fans qui, eux aussi, ont bravé la nuit et la fatigue. Quelques jours après sa deuxième victoire d’affilée, le natif d’Alençon, plutôt que d’expliquer l’inexplicable, nous propose une rencontre avec les petits moments intimes, les petites choses parfois sans importance qui ont construit ses 24 Heures 2012, qui ont contribué à sa victoire. Sept petites merveilles, en fait, de son monde à lui…
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
66 Unless we seek to overrule rather than explain the existing law, I conclude as a result of the first step of the Children’s Foundation analysis that the existing case law does not support the imposition of vicarious no-fault liability on the respondent in this appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
66 À moins que nous cherchions à écarter le droit existant au lieu de l’expliquer, je conclus, à la suite de la première étape de l’analyse de Children’s Foundation, que la jurisprudence existante ne favorise pas l’imputation à l’intimé de la responsabilité sans faute du fait d’autrui dans le présent pourvoi.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
66 Unless we seek to overrule rather than explain the existing law, I conclude as a result of the first step of the Children’s Foundation analysis that the existing case law does not support the imposition of vicarious no-fault liability on the respondent in this appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
66 À moins que nous cherchions à écarter le droit existant au lieu de l’expliquer, je conclus, à la suite de la première étape de l’analyse de Children’s Foundation, que la jurisprudence existante ne favorise pas l’imputation à l’intimé de la responsabilité sans faute du fait d’autrui dans le présent pourvoi.