rather than focusing – French Translation – Keybot Dictionary

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We map out your current processes to give you a clear view of the maturity of your current identity environment. We look at everything as a whole rather than focusing solely on IT processes. We step into your shoes to help you find the right architecture and solution to meet your requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	Nous identifions vos processus actuels afin que vous puissiez vous faire une image de la maturité de votre paysage identity actuel. Nous nous penchons sur la situation globale, sans nous limiter aux processus IT. Nous réfléchissons ensemble pour créer une architecture et une solution sur mesure.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

US President Barack Obama's plan to strictly regulate risky bank practices is the most radical financial reform tabled to date, writes Belgian economist Ivan Van De Cloot in the daily De Standaard: "Obama's new bank plan may still be very vague. Nevertheless it is certain that this plan to step up the regulation of the US bank sector will have a far greater impact than all of the measures introduced in our country until now. If the Americans can get the situation under control at home they will doubtlessly also exert pressure on the international community to introduce similar measures. It is crucial that rather than focusing solely on the bonus system, we should finally address the true problems, meaning primarily the banks that 'are too big to fail'. These are a perversion of capitalism because they give free rein to irresponsible action."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Le projet du président américain Barack Obama de réglementer strictement les pratiques commerciales à risques des banques, est à ce jour la proposition de réforme du système la plus radicale qui ait été présentée, estime l'économiste Ivan Van De Cloot dans le quotidien De Standaard : "Le nouveau projet bancaire d'Obama est certes encore très vague. Mais selon celui-ci, les propositions d'une réglementation renforcée du secteur bancaire américain auront des répercussions bien plus importantes que toutes les commissions dont notre pays a disposées jusque-là. Si les Américains font rentrer les choses dans l'ordre dans leur pays, ils feront sans doute également pression pour que l'on intervienne au niveau international. Il est crucial que les véritables problèmes soient enfin abordés, après que toute l'attention s'est concentrée sur les bonus. En effet, il s'agit en fait du syndrome des banques 'trop grosses pour sombrer'. C'est une perversion du capitalisme, car celui-ci laisse libre cours à l'irresponsabilité."

  3 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a growing movement in Canada and elsewhere to re-frame HIV prevention among gay men in the more holistic context of their health and well-being rather than focusing solely on their HIV status and safer sex practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Ici et ailleurs, il y a un mouvement grandissant qui tente de restructurer la prévention du VIH chez les gais de façon à reconnaître le contexte plus vaste de leur santé et de leur bien-être plutôt que de se concentrer uniquement sur leur état sérologique VIH et sur les pratiques sexuelles plus sécuritaires. Cette discussion ouvrant la voie à une nouvelle direction fut entamée lors d'une conférence satellite précédant l'ouverture du Symposium national de perfectionnement des compétences : Au premier plan en mars 2010, qui a réunit 40 responsables de programmes communautaires, décideurs, et chercheurs œuvrant dans des initiatives liées à la santé des gais et au VIH d'à travers le Canada. Ce rapport fait état de leurs délibérations et recommandations pour les orientations futures.

  2 Hits mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, noting examples within the program of deeper student engagement (with concomitant learning about what constitutes authentic experience); the development of place-based programs that employed extensive and diverse school-community partnerships; the aligning of environmental stewardship with broader notions of active citizenship; and a movement with the potential to engage teachers and students alike (Quebec’s EVB or Brundtland Green School movement), the program team instead decided to focus on further development of these and other innovations to generate new models and experiments we could all learn from. This is the story of a program increasingly participating in a movement-building process rather than focusing on program development and policy advocacy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain

Le présent document explique l’évolution imprévisible d’un programme pancanadien d’éducation environnementale (Ma rue verte) et décrit le virage particulier qui a mené les parties intéressées à augmenter la portée de ce programme de manières différentes de celles qu’elles avaient imaginées au départ. Ce « virage » s’est produit au moment où le programme a atteint ce qui semblait être le sommet d’un « paysage adaptatif » particulier, où une insistance sur l’action politique (et plus précisément la réforme du curriculum) apparaissait comme une étape suivante logique. Cependant, ayant relevé, au sein du programme, des exemples d’engagement plus profond de la part des élèves (avec l’apprentissage parallèle de ce qui constitue une expérience authentique), l’élaboration de programmes sur place faisant appel à des partenariats école- communauté nombreux et divers, l’harmonisation de la gérance environnementale avec des notions plus larges de citoyenneté active, ainsi qu’un mouvement capable de susciter l’engagement du personnel enseignant et des élèves (les Établissements verts Brundtland ou EVB, au Québec), l’équipe du programme a plutôt décidé de se concentrer sur une plus grande mise en œuvre de ces innovations, entre autres, pour générer de nouveaux modèles et de nouvelles expériences dont nous pouvons tous tirer des leçons. Voici l’histoire d’un programme qui contribue de plus en plus à un processus de création d’un mouvement au lieu de mettre l’accent sur l’élaboration de programmes et l’action politique.

  2 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consequently, participants seemed to be in agreement that, rather than focusing too much on defining the term, emphasis should be placed on the ideas, processes, and projects that can be scaled up, duplicated, or adapted elsewhere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Les participants ont fait observer que, contrairement aux « résultats finaux » de l’innovation commerciale (quoique parfois, de façon similaire à ceux-ci), les résultats finaux de l’innovation sociale comprennent l’amélioration de la productivité, la responsabilisation et la transparence des politiques ou des programmes gouvernementaux. Certains participants ont défini les innovations sociales comme des phénomènes « difficiles à décrire, mais reconnaissables ». Par conséquent, les participants ont semblé convenir que, plutôt que de s’employer à définir le terme, l’accent devrait être mis sur les idées, les processus et les projets pouvant être élargis, reproduits ou adaptés ailleurs.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, our report analyzed a total of 52 different types of programs across the group surveyed. The wide variety indicates that these companies may have spread their efforts too thin rather than focusing on a few priorities that can really make a difference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

En 2014, KPMG a mené une étude sur 10 sociétés métallurgiques, minières et d’ingénierie dont les investissements sociaux combinés s’élevaient à 1,2 $ US. Quatre d’entre elles seulement ont publié une stratégie d’investissement social détaillée, ce qui laisse à penser que les autres n’avaient peut-être pas clairement défini leurs objectifs quand elles ont investi dans ces initiatives. En l’absence d’un plan d’action détaillé établi au début du processus pour définir clairement des objectifs, l’argent risque de disparaître dans un trou noir avec l’indication « dons de charité ». Qui plus est, notre rapport contient l’analyse d’un total de 52 types de programmes différents parmi le groupe à l’étude. La grande variété des programmes indique que ces sociétés ont peut-être dispersé leurs efforts au lieu de les concentrer sur quelques projets prioritaires susceptibles d’améliorer vraiment la vie dans les communautés. Plus d’argent et plus de bénéficiaires ne se traduisent pas nécessairement par plus d’impacts.

  pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was a land they would have to build from many different parts, or even create from nothing. In this exhibition we adopt a human approach and take a more personal look at history, through individual stories, rather than focusing on dates and events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain

En tant que migration initiale, l'implantation des Français constitue une aventure inédite et originale. Contrairement aux vagues successives qui viendront s'intégrer à une société en marche, les Français viennent habiter un pays qui n'existe pas encore, la Nouvelle-France, pourtant déjà peuplé de multiples nations amérindiennes. C'est une nation qu'ils devront construire de toutes pièces, voire inventer. L'exposition favorise une approche humaine et intimiste de l'histoire par le biais de destins individuels, plutôt qu'une approche événementielle.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authors call for research that identifies how tacit notions about emotional expression contribute to (or impede) accurate attributions. Training programs could then be designed to enhance individuals’ tacit understanding of nonverbal behaviour broadly, rather than focusing on explicit nonverbal behaviours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Les auteurs soulignent l’importance d’examiner en quoi les notions tacites au sujet de l’expression émotionnelle contribuent à la formation d’attributions exactes, ou y nuit. Des programmes de formation pourraient ainsi être conçus pour augmenter le niveau de compréhension tacite des comportements non verbaux en général au lieu de mettre l’accent sur des comportements non verbaux explicites. C’est une idée qui pourrait influencer la sélection du personnel et l’évaluation de son rendement.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, our report analyzed a total of 52 different types of programs across the group surveyed. The wide variety indicates that these companies may have spread their efforts too thin rather than focusing on a few priorities that can really make a difference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En 2014, KPMG a mené une étude sur 10 sociétés métallurgiques, minières et d’ingénierie dont les investissements sociaux combinés s’élevaient à 1,2 $ US. Quatre d’entre elles seulement ont publié une stratégie d’investissement social détaillée, ce qui laisse à penser que les autres n’avaient peut-être pas clairement défini leurs objectifs quand elles ont investi dans ces initiatives. En l’absence d’un plan d’action détaillé établi au début du processus pour définir clairement des objectifs, l’argent risque de disparaître dans un trou noir avec l’indication « dons de charité ». Qui plus est, notre rapport contient l’analyse d’un total de 52 types de programmes différents parmi le groupe à l’étude. La grande variété des programmes indique que ces sociétés ont peut-être dispersé leurs efforts au lieu de les concentrer sur quelques projets prioritaires susceptibles d’améliorer vraiment la vie dans les communautés. Plus d’argent et plus de bénéficiaires ne se traduisent pas nécessairement par plus d’impacts.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The paper highlights the fact that, rather than focusing on determining the impacts of these fuel-tax concessions on the exploitation of resources, the data provided have been used to clarify the role of fuel-tax concessions and their relative importance in fisheries policy, as, when making the case for fisheries-policy reform, it may be more useful to consider the policy objectives and whether fuel-tax concessions are the best tool to serve these objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le document souligne le fait que, plutôt que de s'intéresser à la détermination des impacts de ces allégements fiscaux sur l'exploitation des ressources, les données fournies ont servi à clarifier le rôle de ces allégements et leur importance relative dans la politique de la pêche, puisque, dans l’argumentaire en faveur de la réforme de la politique de la pêche, il peut s'avérer plus utile de prendre en compte les objectifs en matière de politiques et de déterminer si ces allégements fiscaux constituent le meilleur outil au service de ces objectifs.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These two frameworks differ not just in the length of the reference period but also in other fundamental ways. The usually active framework studies the main economic activity of the person rather than focusing on current activity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Cette norme s'aligne sur celles établies par l'Organisation internationale du travail (OIT), en particulier celles adoptées lors de la treizième Conférence internationale des statisticiens du travail (CIST). L'OIT reconnaît deux cadres pour l'analyse de l'activité sur le marché du travail : un pour la « population actuellement active » et l'autre pour la « population habituellement active ». Ces deux cadres diffèrent non seulement en ce qui concerne la durée de la période de référence, mais aussi d'autres aspects fondamentaux. Le cadre de la population habituellement active est conçu pour étudier l'activité économique principale de la personne au lieu de se concentrer sur l'activité courante. Le schéma de classification utilisé pour l'activité habituelle diffère également en ce sens qu'il est fondé sur les durées comparatives des périodes de chômage, d'emploi ou d'inactivité habituelle au cours d'une période de référence plus longue, telle qu'une année. La présente norme de situation de l'activité suit le cadre de la « population actuellement active » qui est reconnu par l'OIT.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of ICRC relief activities is to meet the essential requirements of populations affected by conflict. To cover priority needs the ICRC has developed a comprehensive approach , rather than focusing its assistance on specific sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Ces activités déployées dans le domaine de l'assistance ont pour objectif de répondre aux exigences essentielles de la population affectée. Pour couvrir les besoins prioritaires , le CICR a mis au point une approche globale plutôt que d'axer son assistance sur des secteurs spécifiques. Sa stratégie repose sur la notion de « pyramide », la nutrition et l'hygiène du milieu formant la base de ses opérations de secours. Puis viennent les programmes de santé publique. Les soins curatifs sont au sommet de la pyramide, complétant ainsi la stratégie d'assistance.

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second-generation GM crops, however, rather than focusing on benefits to the producer, such as increased yield or resistance to pests, are focusing on creating benefits to consumers, such as increased nutrition, better taste and environmental sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

Les aliments génétiquement modifiés (GM) sont un élément essentiel de la sécurité alimentaire à l’échelle mondiale, pourtant, même s’il n’y a pas de preuves scientifiques que les aliments GM sont moins sûrs que les aliments traditionnels, leur utilisation continue de susciter beaucoup de controverse.   Les recherches préliminaires menées par D. Zhang, Ph. D., de l’Université de la Saskatchewan donnent à penser qu’une partie du problème vient du fait que l’industrie de la biotechnologie agricole s’est beaucoup trop concentrée sur l’innovation technologique, négligeant l’importance de comprendre les besoins des consommateurs. Les cultures GM de deuxième génération, toutefois au lieu d’être axées sur les avantages pour le producteur, tels qu’un rendement amélioré ou la résistance aux ravageurs, sont axées sur la création d’avantages pour les consommateurs, par exemple une meilleure nutrition, un meilleur goût et la durabilité environnementale.

  18 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why has the department never considered, in previous reforms, the bill before us today or some other measure, making the residence requirement much more important when granting citizenship, rather than focusing almost exclusively on the place of birth requirement, as is the case right now?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pourquoi le ministère n'a-t-il pas réfléchi, entre autres dans sa précédente réforme et encore aujourd'hui, à la possibilité de donner beaucoup plus d'importance au critère de résidence pour accorder la citoyenneté, plutôt que de donner l'importance presque uniquement à celui du lieu de naissance, comme c'est le cas actuellement?

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is recommended that smallholder farmers would benefit if rural development planners emphasize the merits of different fertility replenishment approaches and taking advantage of the synergy between FTS and mineral fertilizers rather than focusing on ‘organic vs. inorganic’ debates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Louise H. Comas et ses collègues du Département américain de l’Agriculture (Colorado) ont identifié un certain nombre de traits racinaires associés au maintien de la productivité des plantes en situation de sécheresse. Ces traits distinctifs comprennent : l’allongement des classes de racines de petits diamètres, la longueur spécifique des racines et la densité de longueur des racines. Le xylème de petit diamètre des racines séminales permet la capture d’eau profondément dans le sol pendant la maturation des cultures et contribue à accroître les rendements. La croissance de racines profondes et le xylème de plus grand diamètre permettent en outre d’améliorer la capture de l’eau par les racines lorsque celle-ci est suffisamment présente en profondeur. Les auteurs estiment qu’il est nécessaire de mieux comprendre les traits fonctionnels des racines, mais aussi de déterminer dans quelle mesure ces traits sont liés à la productivité des plantes en situation de sécheresse. http://www.frontiersin.org/Journal/10.3389/fpls.2013.00442/abstract (Front. Plant Sci., 5/11/2013)

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than focusing on the systemic impact that compelled disclosures might have on behavior, the privacy rationale focuses on the protection that privileges afford to individual privacy. The confidentiality of communications is regarded as a privacy interest that itself justifies whatever impairment of truth-seeking that privileges may cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[traduction] Plutôt que de s'attacher à l'effet systémique que la divulgation forcée peut avoir sur le comportement, le raisonnement fondé sur la vie privée met l'accent sur la protection que le privilège offre pour la vie privée individuelle.  La confidentialité des communications est considérée comme répondant à une préoccupation en matière de vie privée qui, en soi, justifie toute entrave à la recherche de la vérité pouvant résulter du privilège.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is being achieved through greater security of access, stable sharing arrangements and transparent and predictable decision-making processes. Stable access and allocation will allow resource users to focus on conservation and economic viability issues, rather than focusing on securing their share of the resource.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le troisième objectif est stabilité de l'accès et de la répartition. Pour l'atteindre, le Ministère privilégiera la sécurité de l'accès à la ressource, la stabilité des formules de partage, ainsi que la transparence et la prévisibilité des processus décisionnels. La stabilité de l'accès et de la répartition de la ressource permettra aux utilisateurs de mieux se concentrer sur les questions de conservation et de rentabilité, plutôt que de s'attarder à garantir leur part de la ressource.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is being achieved through greater security of access, stable sharing arrangements and transparent and predictable decision-making processes. Stable access and allocation will allow resource users to focus on conservation and economic viability issues, rather than focusing on securing their share of the resource.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le troisième objectif est stabilité de l'accès et de la répartition. Pour l'atteindre, le Ministère privilégiera la sécurité de l'accès à la ressource, la stabilité des formules de partage, ainsi que la transparence et la prévisibilité des processus décisionnels. La stabilité de l'accès et de la répartition de la ressource permettra aux utilisateurs de mieux se concentrer sur les questions de conservation et de rentabilité, plutôt que de s'attarder à garantir leur part de la ressource.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The vaginal microbiome is a really significant issue for human health and reproduction,” says Dr. Hemmingsen. “We are using methods developed recently at NRC and other organizations to study the entire community of vaginal microorganisms, rather than focusing on just a few.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« Le microbiome vaginal est une question de grande importance pour la santé humaine et la reproduction, poursuit M. Hemmingsen. Nous utilisons des méthodes récemment mises au point au CNRC et ailleurs afin d’étudier l’ensemble des microorganismes vaginaux, au lieu de nous limiter à quelques-uns. » L’objectif ultime consiste à créer de nouveaux outils de diagnostic et de nouvelles méthodes d’intervention afin de rendre la santé aux femmes et de leur permettre de la garder.

  2 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rather than focusing on the product of children’s actions (what), consider the process (how).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Plutôt que de vous concentrer sur le résultat des actions des enfants (quoi), prenez en considération le processus (comment).

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Medicines known as biologics, on the other hand, rely on specially designed antibodies to block the effects of the molecules that cause the inflammation. These medications, rather than focusing on symptom management, aim to heal the lining of the digestive tract to promote remission and prevent relapses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Les traitements les plus efficaces pour les MII ciblent le système immunitaire. Des corticostéroïdes et immunodépresseurs sont couramment utilisés pour traiter les patients et gérer l’inflammation. Les médicaments connus sous le nom de produits biologiques, d’un autre côté, s’appuient sur des anticorps spécialement conçus pour bloquer les effets des molécules provoquant l’inflammation. Ces médications, plutôt que de se concentrer sur la gestion des symptômes, ont pour but de soigner la paroi du tube digestif afin de favoriser la rémission et d’éviter les rechutes.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuring a common sense approach to assessing personalized licence plate applications, i.e., considering the meaning of the plate as a whole, rather than focusing on individual words
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	pour que le bon sens prévale lorsque les demandes sont examinées (p. ex., prendre en considération le sens de toute la plaque, au lieu de se concentrer sur les mots séparés de leur contexte);

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Businesses often are pressured to focus on short-term results to meet investors' desire for a return on their capital, rather than focusing on the long-term growth strategy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	la pression incitant les sociétés à se concentrer sur leurs résultats à court terme, afin de répondre aux attentes des investisseurs en matière de rendement du capital investi, plutôt que sur leur stratégie de croissance à long terme.

  2 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It also provides more predictability while encouraging a full consideration of the latest understanding of current trends in new infections, district by district, and the interventions that are most likely to have the greatest impact in each. For too long we have been constrained by the tyranny of averages rather than focusing on areas of high transmission and those most at risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Le nouveau modèle de financement offre aussi aux pays davantage de souplesse sur le moment auquel ils peuvent présenter leurs demandes, de sorte à aligner celles-ci sur leurs propres calendrier et besoins. Il leur apporte aussi une meilleure prévisibilité et les incite à tenir pleinement compte des dernières connaissances concernant les tendances actuelles des nouvelles infections, district par district, et au sujet des interventions les plus à même d’avoir un impact maximal sur chaque maladie. Pendant trop longtemps, nous sommes restés soumis à la dictature des moyennes, au lieu de nous concentrer sur les zones où le taux de transmission est élevé ou sur celles présentant les risques les plus forts. Le nouveau modèle de financement s’efforce de se libérer de ces chaînes pour garantir que les personnes les plus exposées aux risques ou celles qui en ont le plus besoin bénéficient bien des meilleurs services et programmes.

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Rather than focusing on the qualities of your product or service, describe the experience customers will get from it,” she says. “What benefits, solutions, or happiness are you offering?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	«Au lieu de vous centrer sur les qualités de votre produit ou service, décrivez l’expérience qu’en retireront les clients, dit-elle. Quels avantages, quelles solutions ou quelle satisfaction offrez-vous?»

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Businesses often are pressured to focus on short-term results to meet investors' desire for a return on their capital, rather than focusing on the long-term growth strategy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	la pression incitant les sociétés à se concentrer sur leurs résultats à court terme, afin de répondre aux attentes des investisseurs en matière de rendement du capital investi, plutôt que sur leur stratégie de croissance à long terme.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a growing awareness of the need to think about and take action against family violence in a unified way, rather than focusing on the particular type of victim or community affected. In many families where partner battering occurs, for example, there may be abuse of children and/or of older people as well, often carried out by a single perpetrator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Il est de plus en plus nécessaire d'aborder la réflexion et les mesures pratiques contre la violence de façon globale plutôt que de se concentrer sur un type particulier de victime ou de communauté. Dans de nombreuses familles, lorsque l'un des conjoints, par exemple, est maltraité, il est fort possible que les enfants et/ou les personnes âgées le soient également, souvent par une seule et même personne. Par ailleurs, il existe de solides preuves que les enfants, victimes de mauvais traitements ou témoins de violences à l'égard d'un autre membre de la famille, présentent de plus grands risques de revivre plus tard, à l'adolescence ou à l'âge adulte, une situation dans laquelle ils seront de nouveau les victimes ou les auteurs de mauvais traitements. Enfin, l'analyse de données plus récentes fait apparaître que les victimes de violence dans la famille, du moins dans certaines cultures, peuvent également commettre des violences à l'encontre des relations non intimes. Cela veut dire que la violence dans la famille pourra non seulement avoir des répercussions sur le développement de la violence au niveau de la famille, mais aussi au niveau plus large de la société

  cocosolis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than focusing on a comprehensive and complete analysis, this is a way for SMEs – especially those with little in-depth understanding of computing and IT security – to quickly and easily find out whether their technical, organisational and staff-related measures provide sufficient protection against cyber-risks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictswitzerland.ch as primary domain

Le présent questionnaire permet à votre entreprise de dresser un état des lieux et vous indique si vous avez mis en place les principales mesures techniques, organisationnelles et humaines visant à garantir au moins une protection de base sur le plan de la cybersécurité. Il ne s’agit pas de proposer une analyse complète: les PME avec des connaissances peu approfondies en matière d’informatique et de sécurité y relative peuvent facilement s’assurer que leurs mesures techniques, organisationnelles et relatives au personnel sont suffisantes pour les protéger des cyberrisques.

  respuestas.mundo-r.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strength of people with doctorates in the Social Sciences is to take a systemic approach. In an R&D project, that means being able to gain perspective and consider all aspects of the problem (market, capacity for user acceptance, etc.) rather than focusing on the technology itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mydocpro.org as primary domain

La force des docteurs en sciences humaines et sociales est d'avoir une approche systémique. Dans un projet de R&D, cela permet d'avoir du recul et de prendre en compte tous les aspects d'un problème (marché, capacité d'acceptation par les utilisateurs…), au lieu de se focaliser sur la technologie. DocPro est un outil fondamental qui permet un dialogue, une compréhension entre le docteur et le monde de l'entreprise.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than focusing on the systemic impact that compelled disclosures might have on behavior, the privacy rationale focuses on the protection that privileges afford to individual privacy. The confidentiality of communications is regarded as a privacy interest that itself justifies whatever impairment of truth-seeking that privileges may cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[traduction] Plutôt que de s'attacher à l'effet systémique que la divulgation forcée peut avoir sur le comportement, le raisonnement fondé sur la vie privée met l'accent sur la protection que le privilège offre pour la vie privée individuelle.  La confidentialité des communications est considérée comme répondant à une préoccupation en matière de vie privée qui, en soi, justifie toute entrave à la recherche de la vérité pouvant résulter du privilège.