rather than further – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  2 Hits www.bwint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allow for silence to give the student time to respond to a question. The person may simply need time rather than further explanation of the question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accessiblecampus.ca as primary domain
Si l’étudiant montre une hésitation à parler, demandez-lui de soumettre ses questions ou ses commentaires par écrit.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
state that a witness will not be compellable where the predominant purpose for seeking the evidence is to obtain incriminating evidence against the person compelled to testify, rather than further some legitimate public purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
74               Mes collègues les juges Sopinka et Iacobucci affirment qu'un témoin ne sera pas contraignable si le principal objectif est d'obtenir le témoignage en question afin de recueillir des éléments de preuve incriminants contre la personne contrainte à témoigner, plutôt que pour une autre fin légitime dans l'intérêt public.  Pour les motifs que j'ai exposés dans l'arrêt S. (R.J.), précité, je suis d'avis que ce critère constitue habituellement un moyen satisfaisant d'établir que le ministère public s'est conduit d'une façon fondamentalement inéquitable en violation de l'art. 7 de la Charte.  Cependant, j'estime nécessaire de formuler les observations additionnelles suivantes.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our experience with the existing FOA provisions in the act is that because of the way the FOA provision is designed—which is essentially baseball-style arbitration, where each party puts its best offer forward, and then the arbitrator chooses one or the other—it is actually an effective way to bring people closer together rather than further apart, because no one wants to put the offer on the table that's so outrageously ridiculous that the arbitrator will never choose it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Tel que nous le connaissons, l'arbitrage des propositions finales actuellement prévu dans la loi — cet arbitrage ressemble à celui du baseball dans lequel chaque équipe présente sa meilleure offre et l'arbitre en choisit une — est en fait une façon efficace de rapprocher les parties plutôt que de les éloigner du fait que personne n'osera présenter une offre trop ridicule, sachant qu'elle n'aura aucune chance d'être choisie par l'arbitre.
  www.scidev.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wisdom would suggest investing in adult education concerning the holistic formation of policy and of management in agriculture using available scientific knowledge rather than further academic information overload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain
Pour atteindre les niveaux requis d'investissements dans la recherche, il faudra, juge le rapport, créer plus d'incitations pour la recherche sur les biens publics qui profitent aux pays à faible revenu. De nouveaux modèles de financement de la recherche sont donc nécessaires. En outre, les bailleurs de fonds de la recherche, qu'ils soient du secteur public, privé ou associatif doivent aplanir leurs différences et mieux coordonner leurs actions.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
state that a witness will not be compellable where the predominant purpose for seeking the evidence is to obtain incriminating evidence against the person compelled to testify, rather than further some legitimate public purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
74               Mes collègues les juges Sopinka et Iacobucci affirment qu'un témoin ne sera pas contraignable si le principal objectif est d'obtenir le témoignage en question afin de recueillir des éléments de preuve incriminants contre la personne contrainte à témoigner, plutôt que pour une autre fin légitime dans l'intérêt public.  Pour les motifs que j'ai exposés dans l'arrêt S. (R.J.), précité, je suis d'avis que ce critère constitue habituellement un moyen satisfaisant d'établir que le ministère public s'est conduit d'une façon fondamentalement inéquitable en violation de l'art. 7 de la Charte.  Cependant, j'estime nécessaire de formuler les observations additionnelles suivantes.