rather than individually – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   16 Domains
  www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
apples, oranges and potatoes in pre-packaged bags rather than individually (try different recipes to use them before they spoil)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
des jus concentrés surgelés purs à 100 %, qui sont aussi nourrissants qu’économiques
  archive.ecml.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
focuses on group-oriented (teamwork), rather than individually oriented, intercultural communication and interaction competencies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ecml.at as primary domain
se concentre davantage sur la communication interculturelle orientée vers le groupe (travail d'équipe) que vers l'individu, ainsi que sur les compétences en matière d'interaction;
  2 Hits ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apples, oranges, and potatoes in pre-packaged bags rather than individually. (Try different recipes to use them before they spoil.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Des pommes, oranges et pommes de terre en sac plutôt qu’en portions individuelles. Essayez-les dans différentes recettes avant qu’elles ne s’abîment.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why would Canada want to take bilateral routes rather than using influence and fora like APEC or the Commonwealth, or wherever, to get the ratification or the sign-ons rather than individually doing bilateral treaties?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
À propos du traité bilatéral, pourquoi l'Égypte signerait-elle un traité bilatéral plutôt que la convention? Quels sont les avantages ou les inconvénients de part et d'autre? Pourquoi le Canada veut-il signer des traités bilatéraux plutôt que d'utiliser l'influence et des forums tels que l'APEC ou le Commonwealth, ou autre, pour obtenir la ratification ou la signature de ces autres pays plutôt que de signer des traités bilatéraux?
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the software will eventually ask you to enter information related to a dependent, it can automatically configure returns to optimize any refunds - or lessen taxes owing - based on the entire household, rather than individually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Une fois que vous avez rapporté toutes les déductions, continuez à suivre les messages-guides dans les différentes pages du logiciel. Prenez soin d'examiner et de remplir toutes les demandes qui pourraient être faites au nom de votre client.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In managing cultural resources Parks Canada will adhere to principles of value, public benefit, understanding, respect, and integrity, and will proceed on a case-by-case basis. These principles are not mutually exclusive; they share common elements and work most effectively when considered as a whole rather than individually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
En gérant les ressources culturelles, Parcs Canada adhère à des principes de valeur, d'intérêt du public, de compréhension, de respect et d'intégrité, et étudie chaque cas individuellement. Ces principes ont des éléments en commun et sont plus efficaces s'ils sont considérés ensemble plutôt qu'individuellement. Qui dit gestion judicieuse des ressources culturelles, dit mise en application de ces principes, puisqu'ils permettent de vérifier si les mesures prises auront des incidences sur les ressources. Vu la complexité des ressources culturelles, il est impossible de les gérer à partir d'une liste générale d'activités autorisées ou interdites. Par conséquent, toutes les activités susceptibles d'avoir des effets sur les ressources culturelles, dont les mesures de conservation et de mise en valeur, sont évaluées et, si elles sont autorisées, sont mises en oeuvre conformément aux principes énoncés dans ce document.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[53] I return to the circumstances of this case in light of the three factors which must be considered: whether the case raises a serious justiciable issue, whether the respondents have a real stake or a genuine interest in the issue(s) and the suit is a reasonable and effective means of bringing the issues before the courts in all of the circumstances. Although there is little dispute that the first two factors favour granting standing, I will review all three as in my view they must be weighed cumulatively rather than individually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[53] Je reviens aux circonstances de l’espèce pour y appliquer les trois facteurs qui doivent être pris en compte : l’affaire soulève‑t‑elle une question justiciable sérieuse?  Les intimées ont‑elles un intérêt réel ou véritable dans la question ou les questions?  La poursuite constitue‑t‑elle, compte tenu de toutes les circonstances, une manière raisonnable et efficace de soumettre les questions à la cour?  Bien qu’il n’y ait guère de désaccord quant au fait que les deux premiers facteurs favorisent la reconnaissance de la qualité pour agir, je vais les examiner tous les trois, car, à mon avis, ils doivent être appréciés cumulativement plutôt qu’individuellement.  Après avoir examiné les trois facteurs suivant une approche téléologique, souple et libérale, je conclus que la Cour d’appel était justifiée de reconnaître la qualité pour agir dans l’intérêt public à la Société et à Mme Kiselbach.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[53] I return to the circumstances of this case in light of the three factors which must be considered: whether the case raises a serious justiciable issue, whether the respondents have a real stake or a genuine interest in the issue(s) and the suit is a reasonable and effective means of bringing the issues before the courts in all of the circumstances. Although there is little dispute that the first two factors favour granting standing, I will review all three as in my view they must be weighed cumulatively rather than individually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[53] Je reviens aux circonstances de l’espèce pour y appliquer les trois facteurs qui doivent être pris en compte : l’affaire soulève‑t‑elle une question justiciable sérieuse?  Les intimées ont‑elles un intérêt réel ou véritable dans la question ou les questions?  La poursuite constitue‑t‑elle, compte tenu de toutes les circonstances, une manière raisonnable et efficace de soumettre les questions à la cour?  Bien qu’il n’y ait guère de désaccord quant au fait que les deux premiers facteurs favorisent la reconnaissance de la qualité pour agir, je vais les examiner tous les trois, car, à mon avis, ils doivent être appréciés cumulativement plutôt qu’individuellement.  Après avoir examiné les trois facteurs suivant une approche téléologique, souple et libérale, je conclus que la Cour d’appel était justifiée de reconnaître la qualité pour agir dans l’intérêt public à la Société et à Mme Kiselbach.