rather than specifying – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  3 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The Ad Hoc Committee may wish to revisit this list after it has discussed the definitions article. If delegations are happy with the definition of communication in that article, the Committee may wish to use that term here, rather than specifying the full list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
2. Le Comité spécial souhaitera peut-être revoir cette liste lorsqu’il aura examiné l’article consacré aux définitions. Si la définition de la communication figurant dans cet article satisfait les délégations, il souhaitera peut-être utiliser ce terme à la place de la liste.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some cases, rather than specifying that particular property (gifts in kind) is to be donated to a charity, people specify that the "residue" will be left to the charity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
, « Pour l'application du présent article [.], le particulier qui a fait un don par testament est réputé l'avoir fait immédiatement avant son décès ». Un organisme de bienfaisance peut délivrer un reçu pour un don semblable.
  www.futurpreneur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your goal should be to DO something. While this might seem obvious, people often set goals that are aimed at changing how they think or feel, rather than specifying an action they want to carry out. For example, a common goal might sound something like this: “I want to have a more positive attitude in my early morning staff meetings.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain
Réaliste. Pour chacun de vos objectifs, les résultats devraient être réalistes et atteignables. En d’autres termes, les seuls objectifs que vous devriez vous fixer sont ceux que vous vous savez capable d’accomplir à 100 %. En cas de doute, simplifiez votre objectif. Vous pourrez toujours le modifier plus tard. Même si on gagne tous à se mettre au défi et à tester ses limites, ce n’est pas ce qu’il faut faire quand on définit ses objectifs. Au fond, si on se fixe des buts, c’est pour progresser et pour accomplir des choses!
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The Ad Hoc Committee may wish to revisit this list after it has discussed the definitions article. If delegations are happy with the definition of communication in that article, the Committee may wish to use that term here, rather than specifying the full list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
2. Le Comité spécial souhaitera peut-être revoir cette liste lorsqu’il aura examiné l’article consacré aux définitions. Si la définition de la communication figurant dans cet article satisfait les délégations, il souhaitera peut-être utiliser ce terme à la place de la liste.
  tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It operates by adding an entry to the bh_base[] table, and setting the appropriate bit of the bh_mask vector. Rather than specifying a number explicitly, one should add an entry to the anonymous enum in include/linux/interrupt.h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
enable_bh() active un gestionnaire bas précédemment désactivé par disable_bh(). Cette fonction décrémente bh_mask_count[nr]. Ensuite, si cette valeur est zéro, le gestionnaire bas correspondant est activé en positionnant le bit approprié de bh_mask.
  quartierinnovationmontreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Simultaneously, we studied synthetic biology, biochemical engineering, biochemistry at top institutions in Canada. Rather than specifying in one particular area or structure, our experience is in working in teams and improving the development pipeline in synthetic biology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quartierinnovationmontreal.com as primary domain
Secteurs d'activitésAgriculture et élevageAluminiumAquacultureAutomobileBioalimentaireBiofuelsBiotechnologyRadiodiffusion ConstructionProduction cinématographique et télévisuelleConceptionProduction laitièreServices professionnelsDéfense et sécuritéDivertissement & artsÉnergieEnvironnementExplosifsFinanceIndustrie forestièreModePêcherieTransformation alimentaireGéographieTechnologies vertesIndustrielTISciences de la natureExploitation minièreFabricationMarketingProduction musicaleNouveaux médiasPharmaceutiquesPublicationRestaurationImmobilierVente au détailConstruction industrielle navale et maritimeScience & technologieTélécommunicationsTextileTourismeTransportAutre secteur
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather than specifying a procedure to be followed before a decision to terminate the employment is made, it simply sets out the manner in which such a decision is to be implemented after it has been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
À la différence de l'al. 3d) du contrat, qui stipule que l'intimé peut être congédié pour un motif valable, pourvu qu'il ait ". . . droit à une audition équitable et à la tenue d'une enquête . . .", l'al. 3a), qui vise le cas où aucun motif valable n'est donné pour justifier le renvoi, ne parle pas de la nécessité d'une enquête.  Selon l'interprétation du Conseil, ce silence à l'al. 3a) signifie que la motivation de la décision et la tenue d'une enquête n'y sont pas envisagées.  Personnellement, je l'interprète plutôt comme une référence à la procédure normalement suivie quand un employé est congédié pour des motifs qui ne pourraient être considérés comme valables.  Cette façon de procéder engloberait donc les règles pertinentes du droit administratif, dont l'imposition au Conseil de l'obligation d'agir équitablement.  La mention d'un préavis de trois mois est une condition de fond du contrat.  Au lieu de préciser la procédure à suivre avant qu'une décision de mettre fin à l'emploi soit prise, il ne fait qu'énoncer la façon de mettre à exécution cette décision après qu'elle a été prise.  Quoi qu'il en soit, je ne puis voir dans le silence du contrat sur ce point aucune dérogation clairement implicite à l'obligation d'agir équitablement.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather than specifying a procedure to be followed before a decision to terminate the employment is made, it simply sets out the manner in which such a decision is to be implemented after it has been made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
À la différence de l'al. 3d) du contrat, qui stipule que l'intimé peut être congédié pour un motif valable, pourvu qu'il ait ". . . droit à une audition équitable et à la tenue d'une enquête . . .", l'al. 3a), qui vise le cas où aucun motif valable n'est donné pour justifier le renvoi, ne parle pas de la nécessité d'une enquête.  Selon l'interprétation du Conseil, ce silence à l'al. 3a) signifie que la motivation de la décision et la tenue d'une enquête n'y sont pas envisagées.  Personnellement, je l'interprète plutôt comme une référence à la procédure normalement suivie quand un employé est congédié pour des motifs qui ne pourraient être considérés comme valables.  Cette façon de procéder engloberait donc les règles pertinentes du droit administratif, dont l'imposition au Conseil de l'obligation d'agir équitablement.  La mention d'un préavis de trois mois est une condition de fond du contrat.  Au lieu de préciser la procédure à suivre avant qu'une décision de mettre fin à l'emploi soit prise, il ne fait qu'énoncer la façon de mettre à exécution cette décision après qu'elle a été prise.  Quoi qu'il en soit, je ne puis voir dans le silence du contrat sur ce point aucune dérogation clairement implicite à l'obligation d'agir équitablement.