rather than the usual – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The venue、Rather than the usual Pearl Road、That of the old Tokaido Road。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	le lieu、Plutôt que la route habituelle de Pearl、Celle de l'ancienne route de Tokaido。

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Holding an increasingly fractious nation together requires more than reapportioning the Kathmandu spoils. It needs action rather than the usual quick-fix backroom deals which command less and less credibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

Maintenir l’unité d’une nation de plus en plus mécontente exige davantage qu’une simple redistribution des pouvoirs. Cela demande des actions concrètes plutôt que les habituelles négociations rondement menées dans les coulisses du pouvoir, qui sont de moins en moins crédibles. Les deux armées en présence commencent à exercer une influence croissante sur les positions des deux camps ; ni l’une ni l’autre n’ont été défaites et chacune d’entre elles voudraient poser ses propres règles. Les combattants maoïstes ont déjà quitté leurs cantonnements en nombre ; lorsque les Nations unies auront terminé leurs vérifications, des milliers de combattants auront rendu les armes mais aucun plan réaliste n’a été élaboré pour assurer leur réintégration dans la société. Les structures parallèles mises en place par les maoïstes, notamment la Ligue des jeunes communistes (YCL), qui était déjà dirigée par des officiers de l’Armée de libération populaire (PLA), maintiennent leur emprise sur une bonne partie du pays. Ailleurs, les mouvements identitaires poursuivent leurs calculs politiques et ne font rien pour garantir l’ordre public. La démission de plusieurs parlementaires Madhesi, y compris un ministre du Congrès népalais, pour former un nouveau parti donne à penser que les troubles Tarai pourraient bien finalement affecter le jeu politique national.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to planned work on the Jacques-Cartier Bridge during the construction holiday, the Société de transport de Montréal (STM) is encouraging the public to use the métro more often between July 21 and August 4. During this period, the STM will increase service on the yellow line by using nine-car trains rather than the usual six-car trains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Considérant les travaux au pont Jacques-Cartier qui s’effectueront au cours des vacances de la construction, la Société de transport de Montréal (STM) invite la population à utiliser davantage le réseau du métro de Montréal du 21 juillet au 4 août prochains. Compte tenu de la situation, la STM augmentera le service sur la ligne jaune durant cette période, en mettant à la disposition de la clientèle des rames de 9 voitures plutôt que de 6 voitures, comme c’est le cas habituellement. Cet ajout de service permettra d’accueillir les clients désirants utiliser le métro pendant cette période. À propos des travaux au pont Jacques-Cartier Ces travaux sont entrepris par la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) au cours des vacances de la construction. Durant cette période, les travaux auront lieu aux approches du pont Jacques-Cartier, afin de reconstruire des glissières de béton et reconfigurer la bretelle de sortie vers le boulevard Taschereau, causant la fermeture d’une voie sur cinq du dimanche 21 juillet, 2h au lundi 5 août, 5h. Sur le pont, deux voies par direction demeureront disponibles au cours de cette période. La piste cyclable située du côté Ouest sera également complètement fermée durant ces deux semaines, un détour sera alors proposé par le trottoir situé du côté Est. Les usagers de la route sont invités à venir consulter le blogue de PJCCI : www.pontjacquescartier.ca pour suivre les travaux. –30 –

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But he surely fails to realise that if it was indeed down to ethics and Justice (rather than the usual dirty politics) Roosevelt and Churchill would have been charged with war crimes on a most severe scale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Netanyahou a presque raison. Dans son récit de la Deuxième guerre mondiale, il admet certainement qu’Israël imite les tactiques meurtrières en masse de Roosevelt et de Churchill. Mais il est certain qu’il n’a pas conscience que s’il s’était effectivement agi de morale et de Justice (et non de la sale politique habituelle), Roosevelt et Churchill auraient été accusés de crimes de guerre à une échelle encore bien plus grave. De manière ont ne peut plus choquante, Netanyahou tombe dans le piège juridique le plus évident qui soit en assimilant l’action d’Israël à des actes de bombardement en tapis à grande échelle. Pour ceux qui ne le voient pas, c’est là un danger qui fait clignoter les voyants rouges. Dans la perception qu’a de la réalité Netanyahu, le fait de vitrifier des pays entiers à la bombe nucléaire et d’écrabouiller des villes entières est un acte justifié. Roosevelt et Churchill semblent lui servir de caution morale. De fait, ces déclarations suffisent à rendre clair, pour tout être humain, qu’Israël est une entité génocidaire qui est capable d’amener notre civilisation à une fin dévastatrice.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carbon monoxide (CO) is a sensitive indicator of incomplete combustion; its levels should range from zero to, perhaps, 50 parts per million (ppm) by volume, rather than the usual environmental limit of 400 ppm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne l'équipement de combustion actuellement en place, le principal moyen pour maximiser l'efficacité des systèmes de chauffage consiste à mesurer l'excès d'air et à le réduire au minimum. Optimiser l'air en excès (désigné également sous le terme de « régulation d'oxygène » ) signifie régler la circulation d'air dans le brûleur pour qu'elle corresponde au débit du combustible. Les réglages d'un brûleur, étalonnés à l'origine au cours de sa mise en service, devraient être examinés périodiquement. Le monoxyde de carbone (CO) est un indicateur sensible de combustion incomplète dont les concentrations devraient se situer entre zéro et peut-être 50 parties par million (ppm) par volume, au lieu de correspondre à la limite environnementale habituelle de 400 ppm. Chaque chaufferie devrait être équipée d'analyseurs étalonnés avec précision pour mesurer l'oxygène, le monoxyde de carbone et les oxydes d'azote (NOx).

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is imperative that we do more than pay lip service to our commitment to undertake more actions in communities, where women live the realities we are struggling to transform, rather than the usual strategies of elitist speeches and speaking to each other only.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Afin de changer le statu quo, Je crois que les efforts pour y compris/employant jeunes femmes devraient être augmentées. en outre, Si nous voulons vraiment féminisme à présentent un intérêt pour toutes les femmes, Nous devons trouver des façons créatives de transmettre notre message et notre travail aux femmes vivant en milieu rural, ou aux femmes qui n'ont aucun contact avec ou la connexion avec le mouvement féministe en ce moment. Il est impératif que nous payons plus de lip service à notre engagement d'entreprendre des actions plus dans les collectivités, où les femmes vivent les réalités nous peinons à transformer, plutôt que des stratégies habituelles de discours élitistes et parlant les uns aux autres seulement. Je pense aussi que nous devrions envisager des façons de traduire nos outils tels que la Charte féministe africaine dans les principales langues locales africaines d'engager les communautés, mais aussi permettre à plus de personnes pour nous aider à affiner il et notre façon de penser de ce qui est nécessaire pour effectuer un changement.

  3 Hits pattiro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CNSX competes for listings and trading by offering lower listing fees and innovative continuous disclosure features designed to minimize regulatory costs while improving the quality of information available to investors. Until March 31, 2009, companies that switch from another Canadian exchange will pay just $2,000 rather than the usual initial listing fee of $10,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecse.ca as primary domain

CNSX Markets Inc. est une société à responsabilité limitée qui exploite deux marchés distincts : la Bourse nationale canadienne (CNSX) et Pure Trading, un endroit où il est possible de négocier à haute vitesse les actions cotées sur les bourses canadiennes. CNSX se dispute les inscriptions et les transactions en offrant des frais d’inscription réduits et des caractéristiques de divulgation continuelle conçues en vue de minimiser les coûts associés aux exigences réglementaires tout en améliorant la qualité des renseignements offerts aux investisseurs. Jusqu’au 31 mars 2009, les entreprises qui passent d’une autre bourse canadienne à CNSX ne paieront que 2 000 $ plutôt que les frais d’inscription initiale habituels de 10 000 $.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1891 they coordinated their efforts to reduce wages by eliminating terms and conditions of employment, in force since 1875, that provided men engaged on outside jobs with a 9-hour, rather than the usual 10-hour, day and with an extra 20 cents a day as “dirt money.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Malgré la concurrence serrée qu’ils se livraient, Ledingham et Angel collaboraient dans certains secteurs, surtout lorsqu’il s’agissait de fixer les salaires et conditions de travail de leurs employés. En 1891, ils convinrent de réduire les salaires en annulant les clauses d’engagement qui, depuis 1875, assuraient aux hommes affectés à des travaux d’extérieur la journée de neuf heures au lieu des dix heures habituelles et une « prime de salissure » de 0,20 $ par jour. Les ouvriers se plaignaient d’abus dans le régime d’apprentissage et de ce que les employeurs payaient arbitrairement à l’heure ou à la pièce, selon leur convenance. En juillet 1891, les employés des deux fonderies firent une grève qui se solda probablement par un échec pour eux, mais cinq ans plus tard, ils réussirent à former un syndicat.

  www.europan-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than the usual solution to create underground car park, which is at the same time expensive and not much adaptable, we focus on alternative solutions such as mutualisation of the parking lots between different programs, superposition with other programs or integration of the parking lots in the thickness of the buildings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain

Cette question de la place donnée à la voiture est présente dans plusieurs de nos projets aux contextes urbains différents : zones commerciales, d'activités, de bureaux ou pavillonnaires. A la solution courante d'enterrer les parkings, qui est à la fois coûteuse et peu adaptable, nous privilégions des solutions alternatives : mutualisation des stationnements entre plusieurs programmes, superposition avec d'autres programmes ou encore intégration des places dans l'épaisseur des bâtiments.

  www.hgb-leipzig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the third Vendee Globe in 1996-7, Fa built himself a new, more modern IMOCA 60, Budapest, complete with several ground breaking features such as a canting keel, operated via a purchase system rather than the usual hydraulic rams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imocaoceanmasters.com as primary domain

Et ainsi, contre toute attente, Fa est parvenu à s’aligner au départ de l’édition 1990-91 du BOC Challenge sur un 60 pieds encore une fois conçu et construit par ses soins, le Alba Regia. Il termine 10ème de cette course malgré des dommages importants sur le bateau, dont la casse des deux safrans survenue juste après avoir quitté Cape Town, ce qui l’avait contraint à rentrer au port en ne pouvant s’appuyer que sur les voiles pour maintenir sa direction. Il a néanmoins terminé la course, lui permettant de devenir le premier circumnavigateur solitaire hongrois de tous les temps.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Philip Mayfield: To think outside the box a little, I notice that there's more and more said about standards-based regulations, if that's the correct term, rather than the usual method of setting up the regulations and then issuing them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Philip Mayfield: Dans un autre ordre d'idées, on parle de plus en plus de l'adoption de règlements fondés sur des normes, si c'est le terme exact, par opposition à des règlements qui sont adoptés selon la méthode traditionnelle. Est-ce qu'il s'agit pour vous d'une façon d'assurer le respect des exigences réglementaires quand l'industrie est appelée à jouer un plus grand rôle à ce chapitre?

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to planned work on the Jacques-Cartier Bridge during the construction holiday, the Société de transport de Montréal (STM) is encouraging the public to use the métro more often between July 21 and August 4. During this period, the STM will increase service on the yellow line by using nine-car trains rather than the usual six-car trains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

Considérant les travaux au pont Jacques-Cartier qui s’effectueront au cours des vacances de la construction, la Société de transport de Montréal (STM) invite la population à utiliser davantage le réseau du métro de Montréal du 21 juillet au 4 août prochains. Compte tenu de la situation, la STM augmentera le service sur la ligne jaune durant cette période, en mettant à la disposition de la clientèle des rames de 9 voitures plutôt que de 6 voitures, comme c’est le cas habituellement. Cet ajout de service permettra d’accueillir les clients désirants utiliser le métro pendant cette période. À propos des travaux au pont Jacques-Cartier Ces travaux sont entrepris par la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) au cours des vacances de la construction. Durant cette période, les travaux auront lieu aux approches du pont Jacques-Cartier, afin de reconstruire des glissières de béton et reconfigurer la bretelle de sortie vers le boulevard Taschereau, causant la fermeture d’une voie sur cinq du dimanche 21 juillet, 2h au lundi 5 août, 5h. Sur le pont, deux voies par direction demeureront disponibles au cours de cette période. La piste cyclable située du côté Ouest sera également complètement fermée durant ces deux semaines, un détour sera alors proposé par le trottoir situé du côté Est. Les usagers de la route sont invités à venir consulter le blogue de PJCCI : www.pontjacquescartier.ca pour suivre les travaux. –30 –

  wiki.student.uni-goettingen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entire IT infrastructure is designed and set up for high availability and high load capacity. Should Retarus, for instance, need to send 10 million messages for you rather than the usual 10,000 – you will not even notice the difference.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain

Ce n’est pas un hasard que votre communication fonctionne comme prévu avec Retarus. L’ensemble de l’infrastructure IT est basée sur une disponibilité et une résistance au montée en charge de haut niveau. Si par exemple un datacenter devait être défaillant, un autre prend le relais ou si Retarus expédie pour vous 10 millions de messages au lieu des 10.000 habituels – vous ne remarquerez aucune différence.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the sake of completeness and transparency, and given that many of the Government's newest and largest program obligations (like those enshrined in federal-provincial and territorial agreements) represent commitments of five years or longer, the framework for this budget is in fact five years, rather than the usual two.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Les organismes d'aide aux sinistrés et différents groupes religieux ont mobilisé des ressources et traduit de nobles intentions en secours concrets sur le terrain. Nous félicitons tous les bénévoles de chacun de ces organismes qui, en faisant tant de bien à l'étranger, ont fait honneur aux valeurs que nous chérissons.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then last year, the company went one step further when it introduced Ty-Rail, which eliminates traditional bolts and nuts and replaces it with a rail tensioning system that keeps the media in place and cuts servicing time by half. “It has non-removable parts and just slides in or out,” said Kilmurray. “One person can do the job rather than the usual two.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	de Haver & Boecker offre une solution matérielle et logicielle à l'exploitant minier permettant d'enregistrer la vibration du crible. Les données sont envoyées aux ingénieurs de la société, qui les analysent et émettent leurs recommandations.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One night, when he had drained all the kegs and was left wanting, Gragas was struck by a thought rather than the usual barstool: why couldn't he brew himself something that would finally get him truly drunk?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Gragas a toujours aimé lever le coude, mais sa constitution massive ne lui avait jamais permis d'atteindre l'ivresse. Une nuit, alors qu'il avait fini une douzaine de tonneaux sans avoir apaisé sa soif, Gragas fut frappé, non par le chambranle de la taverne comme d'habitude, mais par une idée : pourquoi ne concocterait-il pas lui-même une boisson capable de le plonger enfin et véritablement dans l'ivresse ? Il décida alors de se consacrer à la création de la bière ultime.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Audemars Piguet thinks big, or rather thinks thin as it comes to SIHH with the thinnest automatic perpetual calendar on the market, at 6.3mm high. The biggest challenge was to develop a movement on a single level rather than the usual three, prompting Audemars Piguet to rethink layout and combine functions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Pour ce SIHH, Audemars Piguet a vu les choses en grand. Ou plutôt en mince. La marque a en effet développé le calendrier perpétuel à remontage automatique le plus fin actuellement sur le marché avec ses 6,3 mm d’épaisseur. Le défi majeur fut de concevoir un mouvement sur un seul niveau, alors qu’habituellement il prend place sur trois étages. Pour ce faire, il a fallu évidemment réorganiser l’ergonomie et les fonctions de la montre.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The quasi-judicial mechanism represents one of the unique strengths of Canada's price control system, but ultimately, the success of the voluntary compliance policy has meant that public hearings have become a last resort rather than the usual way of business and the PMPRB has only had to initiate four hearings in its 15-year history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Le mécanisme quasi-judiciaire constitue un des traits distinctifs du système canadien de réglementation des prix des médicaments. Toutefois, les audiences publiques se veulent une solution de dernier recours, le CEPMB n'ayant tenu que quatre audiences en quinze années d'existence.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the sake of completeness and transparency, and given that many of the Government's newest and largest program obligations (like those enshrined in federal-provincial and territorial agreements) represent commitments of five years or longer, the framework for this budget is in fact five years, rather than the usual two.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Les organismes d'aide aux sinistrés et différents groupes religieux ont mobilisé des ressources et traduit de nobles intentions en secours concrets sur le terrain. Nous félicitons tous les bénévoles de chacun de ces organismes qui, en faisant tant de bien à l'étranger, ont fait honneur aux valeurs que nous chérissons.

  www.morinagamilk.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The researchers have also built an energy-harvesting system demonstrator. Rather than the usual hybrid piezoelectric layer, the system boasts a piezoelectric layer printed using a process developed by Liten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minatec.org as primary domain

Un premier résultat concerne une inductance radiofréquence (RF) réalisée par sérigraphie. Elle fonctionne à 2 GHz avec un facteur de qualité de 30, et suscite l’intérêt d’un industriel pour l’intégrer sur un boîtier. Second résultat, un démonstrateur de système de récupération d’énergie. Sa couche de matériau piézoélectrique est imprimée avec un procédé du Liten, et non plus hybridée. Le niveau d’énergie suffit pour alimenter un lien RF.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The measures contained in the law included special provisions allowing the families of persons reported missing to apply for survivors' pensions after three months, rather than the usual wait of one year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	est entrée en vigueur. Cette loi comportait un certain nombre de mesures, telles que des dispositions spéciales permettant aux familles de personnes déclarées disparues de demander des pensions de survivants après trois mois au lieu de la période habituelle de un an.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then last year, the company went one step further when it introduced Ty-Rail, which eliminates traditional bolts and nuts and replaces it with a rail tensioning system that keeps the media in place and cuts servicing time by half. “It has non-removable parts and just slides in or out,” said Kilmurray. “One person can do the job rather than the usual two.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	de Haver & Boecker offre une solution matérielle et logicielle à l'exploitant minier permettant d'enregistrer la vibration du crible. Les données sont envoyées aux ingénieurs de la société, qui les analysent et émettent leurs recommandations.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rather than the usual monologue on camera – on screen – you replace it with a form of “polylogue”. Your works bear witness to a variety of simultaneous viewpoints, “speaking” from different places in the space, both literally and figuratively….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	Dans le cinéma documentaire, un point de vue s’exprime sur un écran, par le montage. Le dispositif multi-écrans serait-il la traduction formelle de votre conception d’une vérité plurielle ?

  www.internationalstudentconnect.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Still, he saw himself as an artist, and he took steps to separate himself from other photographers by adopting a trademark fedora and black cape and using a white camera rather than the usual black model.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oc50.gg.ca as primary domain

Au début des années 30, Karsh s’est établi à Ottawa, convaincu que la capitale du pays « attirerait les gens les plus intéressants à photographier. » Parmi ses premiers portraits réalisés dans son studio, on trouve ceux de lord et lady Bessborough, le gouverneur général et sa femme, en 1935. Il lui fallut deux séances en studio pour réaliser le tout étant donné que, pour la première fois, il était trop nerveux pour bien diriger son objectif. Mais il se considérait artiste avant toute chose, et il aimait se démarquer des autres photographes en allant coiffé de son éternel chapeau feutre et de sa cape noire et en utilisant un appareil blanc plutôt que le modèle noir plus commun.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to planned work on the Jacques-Cartier Bridge during the construction holiday, the Société de transport de Montréal (STM) is encouraging the public to use the métro more often between July 21 and August 4. During this period, the STM will increase service on the yellow line by using nine-car trains rather than the usual six-car trains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

Considérant les travaux au pont Jacques-Cartier qui s’effectueront au cours des vacances de la construction, la Société de transport de Montréal (STM) invite la population à utiliser davantage le réseau du métro de Montréal du 21 juillet au 4 août prochains. Compte tenu de la situation, la STM augmentera le service sur la ligne jaune durant cette période, en mettant à la disposition de la clientèle des rames de 9 voitures plutôt que de 6 voitures, comme c’est le cas habituellement. Cet ajout de service permettra d’accueillir les clients désirants utiliser le métro pendant cette période. À propos des travaux au pont Jacques-Cartier Ces travaux sont entrepris par la société Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) au cours des vacances de la construction. Durant cette période, les travaux auront lieu aux approches du pont Jacques-Cartier, afin de reconstruire des glissières de béton et reconfigurer la bretelle de sortie vers le boulevard Taschereau, causant la fermeture d’une voie sur cinq du dimanche 21 juillet, 2h au lundi 5 août, 5h. Sur le pont, deux voies par direction demeureront disponibles au cours de cette période. La piste cyclable située du côté Ouest sera également complètement fermée durant ces deux semaines, un détour sera alors proposé par le trottoir situé du côté Est. Les usagers de la route sont invités à venir consulter le blogue de PJCCI : www.pontjacquescartier.ca pour suivre les travaux. –30 –

  icfp2022.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As such, the 2014-2016 allocations contained money from both existing grants and additional funding. Also, the Global Fund has said that the 2014-2016 allocations were meant to cover four years rather than the usual three.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidspan.org as primary domain

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT : Nous avons hésité à inclure ce tableau et les deux autres tableaux figurant dans cet article du fait que les périodes d’allocation 2014/2016 et 2017/2019 ne sont pas vraiment comparables – pour des raisons que nous avons expliquées en détail dans un article de l’OFM. Les allocations 2014/2016 étaient uniques en ce qu’elles représentaient une transition entre l’ancien système fondé sur les séries et le nouveau modèle de financement fondé sur l’allocation de fonds. À ce titre, elles contenaient à la fois des fonds de subventions existantes et des financements supplémentaires. En outre, comme l’a indiqué le Fonds mondial, les allocations 2014/2016 étaient censées couvrir quatre ans au lieu des trois ans habituels. Il est naturel que les bénéficiaires de subventions veuillent comparer les montants obtenus pour 2017/2019 à ce qu’ils avaient reçu « la dernière fois ». Mais nous vous invitons à ne pas attacher trop d’importance à cette comparaison.