Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 22 Résultats 16 Domaines

6 Résultats millenniumindicators.un.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- rehabilitation centres where the objective is to treat patients rather than to provide long-term support;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir millenniumindicators.un.org comme domaine prioritaire	- Centres de rééducation dont l'objet est de traiter les patients et non d'assurer séjour et assistance;

osfi-bsif.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

To capture potential foreign exchange risks, the comparison of the amount of assets and liabilities by currency will provide OSFI with a baseline for discussions with institutions about how they manage any currency mismatches through swaps, forwards, etc. It is meant to provide a base for further discussions with the institution rather than to provide a snapshot view of the potential risk.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osfi-bsif.gc.ca comme domaine prioritaire

Pour appréhender les risques de change potentiels, l’autorité de contrôle peut comparer les montants d’avoirs et d’engagements par monnaie, non pour fournir une représentation du risque potentiel à un instant donné, mais pour examiner avec la banque ses modalités de gestion de toute asymétrie éventuelle de devises au moyen de swaps, contrats à terme de gré à gré, etc. [CBCB janvier 2013, par. 200]

www.amec.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Footnote 244 At present the delivery of mental health services within CSC is reactive at best. Footnote 245 There is an over-reliance on segregation to handle persons with mental health issues rather than to provide care and treatment.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire

Le personnel ne reçoit donc pas de formation sur l'ETCAF et les problèmes cognitifs et comportementaux qu'il cause, ce qui a une incidence directe sur le classement selon le niveau de sécurité des personnes atteintes et le recours au protocole de gestion dans leur cas. S'ils n'ont pas été sensibilisés à la question et n'ont pas reçu de formation, les membres du personnel peuvent classer à un niveau de sécurité plus élevé les personnes atteintes de l'ETCAF, limitant ainsi leurs relations avec d'autres et l'accès aux programmes.

csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

[86] Moreover, the Crown’s assertion that the jury likely assumed that the investigating officer thought the respondent was guilty serves to underline the need for the limiting instructions rather than to provide an excuse for their omission.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

[89] Dans son troisième argument, le ministère public soutient que les juges majoritaires de la Cour d’appel ont eu tort de craindre que le témoignage du policier ne soit perçu comme reposant sur des éléments qui n’avaient pas été présentés au jury. Selon cet argument, les jurés auraient considéré que le policier se reportait simplement à des points déjà mis en preuve et n’auraient pas pensé que l’opinion de ce dernier était fondée sur des éléments qui ne leur avaient pas été présentés. Je ne puis accepter cet argument.

scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire

www.ccdonline.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The disability rights concern is that LAS will encourage society to lessen the support it provides to members with chronic health conditions and disabilities. It will be seen as reasonable to hasten the death of some people rather than to provide them with the services they need to be comfortable and dignified.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccdonline.ca comme domaine prioritaire

Faux argument numéro deux : Si le suicide assisté est légalisé, les personnes handicapées seront victimisées par les membres de la famille avares qui désirent toucher leur héritage ou par des membres de la famille qui désirent se libérer du fardeau des soins. Selon Gill, cet argument est irrespectueux à l’égard des familles des personnes handicapées et ne tient pas compte de la dynamique économique et sociale de la maladie chronique et de l’invalidité de longue durée. Les défenseurs des droits des personnes handicapées craignent que la LSA encourage la société à réduire l’aide fournie aux citoyens ayant des problèmes de santé ou une invalidité chroniques. Il sera considéré raisonnable de précipiter le décès de certaines personnes, plutôt que leur fournir les services dont elles ont besoin pour leur confort et leur dignité. Les militants du mouvement pour les droits des personnes handicapées craignent un abandon de la responsabilité sociale à l’égard des personnes handicapées et de l’ensemble des citoyens (Gill, 2010).

ccdonline.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccdonline.ca comme domaine prioritaire

rather than to provide – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot