rather the lack of – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  littleonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The master chef does not think much of the expression ‘style’ in connection with his cuisine, it only imposes unwanted limitations. For him the art of cookery is rather the lack of constraint, and it is a way to express his feelings – always in movement and in development, just like life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chef-alps.com as primary domain
Le grand chef n’aime pas beaucoup parler de la notion de « style », synonyme de mode. Sa cuisine, il l’imagine au jour le jour en fonction des produits qu’il trouve au marché. Au restaurant, pas de robot, le geste et le respect du produit sont primordiaux. Sa cuisine, il la fait avec le toucher, l’odorat, le goût.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My preferred focal length is 35mm. Unspoiled and open. Sufficient people of different nationalities frequent my shop, so that I am not lacking in motivation, rather the lack of time. But I already mentioned that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Je suis propriétaire d’un petit journal et tabac magasin le moi occupé 70 heures par semaine. Puis, quand reste un peu de temps et d’énergie, je photographie. Ma longueur 35mm focale préféré. Assez de gens de toutes les nationalités fréquentent ma boutique afin qu’il ne me manquent pas les sujet mais plutôt le manque de temps. Mais je l’ai déjà mentionné.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ultimately, it all comes down to dignity, or rather, the lack of it. The Arab Spring and its call for jobs and dignity, made this connection explicit. Jobs are indeed one of the most vital components in achieving the Arab Springs’ goals of social and economic justice. Job creation is no longer just an option but rather a priority and a necessity for most countries in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Le débat se résume en quelque sorte à la dignité ou, plus précisément, à la privation de dignité. En appelant à la fois à créer des emplois et à redonner sa dignité au peuple, le Printemps arabe a explicitement fait le lien entre ces deux aspects. L’emploi est de fait l’une des clés de la réalisation des objectifs de justice économique et sociale défendus par les manifestants du Printemps arabe. Créer des emplois n’est plus une simple option mais bien une priorité impérieuse pour la plupart des pays de la région.
  www.contunor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Setting out with nothing at the start of her mission, Philippine teaches me that real human poverty is not a lack of money but rather the lack of heart or of love towards others. As Helder Camara puts it, “Nobody is so poor that he has nothing to offer; nobody is so rich that [she] does not need help.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain
Partant de rien au début de sa mission, Philippine m’apprend que la vraie pauvreté humaine n’est pas le manque d’argent mais plutôt le manque de cœur ou d’amour envers autrui. Comme le dit Dom Helder Camara « Personne n’est si pauvre qu’il n’ait rien à offrir, personne n’est si riche qu’il n’ait pas besoin d’aide ». Philippine nous enrichit en tout le monde par sa personne. Temple du Dieu vivant, Philippine Duchesne m’a fait expérimenter par sa personne que : « Découvrir et manifester l’amour du Cœur de Christ par le service de l’éducation » est un patrimoine universel vécu au quotidien par toute RSCJ et toute personne qui décide d’en vivre.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As you said, I have had problems on the planning side. But at the time, the problem was not the plans themselves, but rather the lack of plans. Now, although we do have human resources plans, their content is questionable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je dois clarifier mes remarques portant sur la planification. Dans le passé, j'ai émis des critiques. Comme vous l'avez dit, j'ai eu des problèmes du côté de la planification. Or, à ce moment-là, le problème n'était pas les plans mais le manque de plans. Maintenant, nous avons des plans en matière de ressources humaines, mais c'est surtout leur contenu qui est en question. Ce n'est pas suffisant d'avoir un plan: il faut que ce soit un plan intégré au plan d'affaires de l'organisation. Ce plan doit comporter des cibles concernant la façon dont les postes vont être dotés. Il faut faire des analyses de la main-d'oeuvre, de l'organisation. Cette année, le commentaire porte sur le contenu du plan. C'est une amélioration, dans la mesure où nous avons des plans. Par contre, nous devons nous pencher beaucoup plus sur le contenu.
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The issue of equity of supports, or rather the lack of equity, was most glaring at all of the consultations. Some of the families that attended receive substantial funding, while other parents asked 'What is Special Services at Home?'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
« Les services de soutien communautaire de base qui aident aussi bien les familles que les individus, comme les services de relève, sont indispensables pour alléger les pressions qui pèsent sur les personnes responsables des soins. D’après de récentes études qualitatives internationales, les mères d’enfants ayant une déficience intellectuelle affirment que ce type de soutien social joue un rôle important dans leur qualité de vie, y compris dans leur relation avec leur enfant et dans d’autres aspects de leur vie.»