rather towards – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  vivaldi-cat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By using our logo for its shape, our aim was to transcend the role of the jewel box, taking it away from its function as a box and orienting it rather towards being an objet d'art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venividivici.ch as primary domain
En reprenant la forme du logo, notre volonté a été de transcender le rôle de l'écrin, de l'éloigner de sa fonction de boîte et de le rapprocher de l'objet d'art.
  mouhajiroun.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lastly to the east, or rather towards the summit craters, Valle del Bove is separated from the edge of “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetnanord.com as primary domain
» à environ 2 700 m d’altitude par une paroi qui dépasse les 1 000 mètres de dénivellation. La paroi ouest s’articule en nombreuses crêtes orthogonales :
  www.hotel-ahmedabad.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For each plant species, one has to consider whether winter pruning is recommended in late autumn or rather towards the end of winter, as is often done with roses and grapevines, based on a more accurate estimate of potential frost damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain
L’apparence hivernale de la plante peut aussi être améliorée en effectuant la taille d’hiver un peu plus tôt. Il faudra réfléchir au cas par cas pour chaque plante grimpante si la taille d’hiver devra être effectuée à la fin de l’automne déjà, ou si, comme pour les rosiers et la vigne, il vaut mieux attendre pour éviter de faire la taille avant les dernières gelées.
  www.braquedubourbonnais.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ears : Attached rather towards the rear. At rest, the ear is set below a line running from the upper level of the nose to the eye. When attentive, the ear may move up to that line. Turned slightly inward, neither curled nor flat, the ear is supple and slightly satiny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braquedubourbonnais.info as primary domain
Oreilles : Attachées plutôt en arrière.  Au repos l’attache de l’oreille se situe au dessous d’une droite réunissant le profil supérieur de la truffe et l’oeil.  Quand le chien est attentif, l’attache de l’oreille peut remonter jusqu’à cette ligne.  Légèrement tournée vers l’intérieur, mais ni enroulée ni plate, l’oreille est souple et de texture légèrement satinée.  Son extrémité est moyennement arrondie.
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last October 7the Holy Father appointed me President of Cor Unum, and after a few weeks he benevolently made me Cardinal. I have always interpreted this gesture as the Pope's special attention, not so much towards me, rather towards the world of charity of the Church, so important today as never before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Le 7 novembre dernier le Saint Père m'a appelé à la tête de Cor Unum et quelques semaines plus tard, avec une grande bienveillance, il m'a créé Cardinal. J'ai toujours considéré ce geste du Saint Père comme une attention spéciale envers l'univers de la charité de l'Eglise, qui est, aujourd'hui plus que jamais important, plutôt qu'à ma personne. Ce n'est pas un hasard s'il m'a transféré de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples à Cor Unum, comme il l'avait fait précédemment pour le Cardinal Gantin : il y a là une continuité dans le fait que notre activité se nourrit de l'évangile de la charité. Ainsi, la célébration de ces quarante premières années coïncide avec le début de mon service dans ce Dicastère du Saint Siège. Je me pose évidemment la question de savoir quels seront les prochains défis que nous devrons affronter.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Legislative is currently studying a number of bills relating to port-service and health enterprises. The Government's privatization strategy is not necessarily directed towards transferring all State property into private hands, but rather, towards finding an efficient combination of private capital and State participation which can differ for each case. This policy may result in pure and simple privatization just as it may generate companies, joint ventures, franchises and other types of business partnerships. However, the intention of the authorities is that the control of these enterprises should be in private hands with the State playing only a regulatory role while continuing to share in their ownership by maintaining a minority interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le Congrès examine actuellement divers projets de loi concernant les entreprises portuaires et sanitaires. La stratégie de privatisation du gouvernement ne vise pas nécessairement à transférer tous les biens de l'Etat au secteur privé, mais plutôt à trouver une combinaison efficace, et variable, de capitaux privés et de participation publique, laquelle peut différer selon chaque cas. Cette stratégie peut conduire à des privatisations pures et simples ainsi qu'à la création de sociétés, à des coentreprises, au franchisage et autres types de partenariat commercial. Toutefois, le gouvernement souhaite que le contrôle de ces entreprises relève du secteur privé, limitant son propre rôle à une fonction de réglementation, tout en restant présent dans le capital de ces entreprises grâce à une participation minoritaire.
  www.kendris.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tropical wood species can strongly alter when exposed to light. Iroko and Merbau wood tend rather towards a dark brown tone. The colour-stabilised wood hues of African Oak and Oak Carbon Black (parkettmanufaktur by HARO), as well as the solid-coloured woods from parkettmanufaktur by HARO remain practically impervious to colour change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haro.com as primary domain
Le bois est une matière vivante qui évolue sous l’effet de la lumière ou du rayonnement ultraviolet. Au fil du temps, les bois clairs tendent à s’assombrir tandis que les bois foncés penchent vers l’éclaircissement. Pourquoi ? C’est tout simple ! L’un des composants majeurs du bois est la lignine, une substance qui modifie la couleur du bois sous l’influence du soleil. Les bois tropicaux peuvent se transformer plus fortement lorsqu’ils sont exposés à la lumière. Les bois Iroko et Merbau tendent alors vers un ton brun plus foncé. Les essences aux teintes les plus stables sont le chêne foncé et le chêne noir-charbon (parkettmanufaktur by HARO), ainsi que les essences finition couleur parkettmanufaktur by HARO, qui ne changent quasiment pas de couleur.