rather unpleasant – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  2 Hits www.cbsc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[H]e has the right.  He has the right to be what he is.  He has the right to be as he pleases.  But, obviously, that presents a rather unpleasant picture of figure skating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain
de mettre du rouge à lèvres, de s’habiller de manière féminine et de se présenter de façon féminine sur la glace. Tel qu’il a dit,
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[03/08] Uninstalled. It seems to have trouble waking up from Mac sleep, and it’s rather unpleasant (read, embarrassing) to spend the whole next day sporting Madonna or Cher’s head as an icon on MSN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
[08/03] Désinstallé, il semble avoir des problèmes à se réveiller après une mise en sommeil du Mac, et c’est assez désagréable (enfin, embarrassant) de se retrouver coincé avec la tête de Madonna ou Cher dans MSN toute la journée suivante.
  www.frimo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many of us spend numerous hours in front of a computer, which frequently results in one or several rather unpleasant visual issues: itchy, dry, red eyes, blurry vision, double-vision and, of course, the occasional dreaded headache…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmpop.com as primary domain
Plusieurs d’entre nous passent de nombreuses heures devant l’ordinateur et bien souvent, il en résulte l’apparition de quelques troubles visuels plutôt déplaisants : picotements, sécheresse des yeux, rougissement, vision floue, dédoublement des images et quelques fois, un vilain mal de tête…
  check.webmoney.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This wall and the annexes hide for a large part the view from M. Bon’s house, giving it a rather unpleasant look; the weeds growing uncontrolled in the courtyard, and the permanently closed shutters give it the aspect of an abandoned house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photo-museum.org as primary domain
L’autre bâtiment, moins considérable que le précédent, a constitué le deuxième lot, dans lequel ont été compris la cour, la volière, une portion du Jardin, etc. Après l’avoir habité et exploité plusieurs années, Briveaux l’a vendu à M. Bon père, épicier à Chalon. Un mur et des annexes ont été élevés afin de séparer les deux propriétés. Ce mur et les annexes cachent en grande partie la vue de la maison de M. Bon ce qui, donne, à cette demeure un aspect, désagréable ; l’herbe qui croit librement dans la cour, et les volets toujours fermés, lui donnent en outre l’aspect dune maison abandonnée. Les jardins des deux propriétés sont séparés par une clôture en bois.
  client.nameracer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and even a bit more in Mandalay, making this time rather unpleasant for visiting most places except the mountains. This time is often called the hot dry season. From June to October is rainy season. There is massive amounts of rainfall this time of year which can make travel unpleasant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tonkintravel.com as primary domain
La plupart du Myanmar -Birmanie- (sauf les montagnes du nord) bénéficie d’un climat tropical chaud et humide. Les températures sont bien au-dessus de 30 °C le jour et la plupart du temps autour de 20 °C la nuit. Les températures allant de la mi-mars à mai peuvent atteindre 40 °C et même un peu plus à Mandalay, ce qui rend ce moment plutôt désagréable pour la plupart des endroits sauf les montagnes. Cette période est souvent appelée la saison sèche et chaude. De juin à octobre est la saison des pluies. Il y a énormément de précipitations en cette période de l’année, ce qui peut rendre les voyages également désagréables. Dans le même temps, la plupart des sites les plus populaires seront vides et les hôtels auront beaucoup de chambres vacantes. Les endroits les plus humides de la côte reçoivent 1 400 mm d’eau au cours de la saison des pluies. La meilleure période pour visiter est pendant la saison sèche et plus fraîche qui se déroule de décembre à février. Durant cette période, il fait encore beau et chaud. Le temps est généralement sec et plutôt ensoleillé pendant ces mois. Certains endroits peuvent même être froids la nuit, surtout à l’intérieur des terres ou dans les montagnes. Lors des longs trajets en bus, apportez des vêtements chauds pour la nuit.
  www.fun-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the Ginkgo tree can be found all over the world and is prized just as much for its beauty as for its resistance to air pollution and insects. Unfortunately, the male trees are cultivated more often than the female, since the mature seeds of the female trees emit a rather unpleasant odour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain
Le ginkgo est un arbre dioïque de 30 à 40 mètres de hauteur, dont le tronc atteint parfois 4 mètres de circonférence. Il peut vivre jusqu’à 4000 ans, la première floraison se produisant seulement au bout d’environ 25 ans et la période de fertilité durant généralement plus de 1000 ans. L’écorce d’un brun grisâtre est marquée de profonds sillons. Au bout des longues pousses de l’année, les feuilles sont alternes ou bien elles poussent en touffes sur des rameaux courts. Elles ont la forme caractéristique d’un éventail, lobé ou non selon l’âge de l’arbre. Les nervures sont parallèles ce qui s’explique par la parenté phylogénique du ginkgo avec les conifères. A l’automne, les feuilles jaunissent et tombent. Les inflorescences femelles se composent d’une courte tige avec deux ovules. On les trouve isolées à l’aisselle des feuilles ou bien regroupées sur les rameaux courts. Les fleurs mâles, un peu plus grosses, sont des chatons qui se forment également sur les rameaux courts. La fécondation a lieu grâce aux spermatozoïdes libérés par les fleurs mâles, quelques cinq mois après la pollinisation. Les graines mûres (que l’on prend souvent à tort pour des fruits) sont des boules jaunes d’environ 3 cm de diamètre. Leur enveloppe charnue et résineuse dégage une odeur désagréable d’acide butyrique. Avant l’usage, on essuie ou on lave les graines avant de les débarrasser de cette enveloppe coriace. La floraison a lieu en avril-mai.