rational person – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  www.danieleganser.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sheen's statements led to a fierce debate. “How can any rational person believe that our government attacked our own people?”, asked a CNN viewer via e-mail. Another opined: “This is a very important issue that must be discussed by the general public. It is our patriotic duty to find out why and how 9/11 could have occurred.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danieleganser.ch as primary domain
réalité trois grattes-ciel se sont effondrés à Manhattan, il est difficile de considérer que le rapport Kean soit une source historique fiable pour l’événement hors normes du 11 septembre," affirme le professeur d’histoire Georg Kreis de l’université de Bâle. "Seul un petit nombre de personnes connaissent ces détails, mais ils sont plus qu’alarmants."
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Palach was a quiet and rational person; he seemed like a philosopher – later we found out that he had actually wanted to study philosophy. He was serious-minded. He studied in order to understand things profoundly, not to excel in exams. He was always willing to help other people with their studies or with problems related to school. He primarily took part in debates connected with studies or political problems.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
« Il s’agissait d’une personne au caractère calme, rationnel, et déjà à cette époque, il apparaissait comme un philosophe et, comme nous l'avons appris plus tard, il voulait effectivement faire des études de philosophie. C'était quelqu'un de plutôt sérieux : il étudiait pour connaître les choses en profondeur, pas pour exceller aux examens. Il aimait beaucoup aider les autres dans leurs études ou dans d’autres domaines concernant l’université. Il participait aux débats concernant les études ou les problèmes politiques. »
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Palach was a quiet and rational person; he seemed like a philosopher – later we found out that he had actually wanted to study philosophy. He was serious-minded. He studied in order to understand things profoundly, not to excel in exams. He was always willing to help other people with their studies or with problems related to school. He primarily took part in debates connected with studies or political problems.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
« Il s’agissait d’une personne au caractère calme, rationnel, et déjà à cette époque, il apparaissait comme un philosophe et, comme nous l'avons appris plus tard, il voulait effectivement faire des études de philosophie. C'était quelqu'un de plutôt sérieux : il étudiait pour connaître les choses en profondeur, pas pour exceller aux examens. Il aimait beaucoup aider les autres dans leurs études ou dans d’autres domaines concernant l’université. Il participait aux débats concernant les études ou les problèmes politiques. »
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I said, no rational person could have been under any honest mistake of fact. However, people have an uncanny ability to blind themselves to much that they do not want to see, and to believe in the existence of facts as they would wish them to be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Comme je l'ai déjà dit, aucune personne raisonnable n'aurait pu sincèrement commettre une erreur de fait. Toutefois, les gens ont une étrange habileté à fermer les yeux devant bien des choses qu'ils ne veulent pas voir et à croire à l'existence de faits comme ils voudraient qu'ils soient. L'accusé affirme que malgré le règne de terreur qui a précédé leur conversation, malgré qu'il ait eu un couteau à la main pendant qu'ils parlaient, malgré que ce soit surtout lui qui ait parlé et qu'il est clair que la plaignante a répondu de façon équivoque, il a présumé et cru que tout allait pour le mieux entre eux. Cela malgré que trois semaines auparavant, suite à un épisode semblable, l'agent de probation de l'appelant soit intervenu et que la plaignante ait quitté sa maison. Très sincèrement, malgré que je sois persuadée de l'habileté des gens de fermer les yeux devant la réalité et même si l'accusé n'avait pas menti au sujet d'autres parties de son témoignage, j'aurais été très réticente à ajouter foi à la sincérité de sa conviction.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We can look at the troikas in the Soviet Union in 1937 and say there was a process in place; it was all “a process”. But again, no rational person would say simply that because you have a process in place the system wasn't unfettered, and it was unfettered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le fait qu'il y a un processus en place ne veut pas forcément dire que des progrès ont été faits, cela ne veut pas dire non plus que c'est équitable. Il existe des processus partout dans le monde. On n'a qu'à penser aux troikas dans l'Union soviétique en 1937 et dire qu'il y avait un processus en place; le tout était « un processus ». Toujours est-il qu'une personne saine d'esprit ne dirait pas simplement du fait qu'il y a un processus en place que le système n'était pas sans entrave, et pourtant il l'était. De la même façon, votre système est sans entrave dans la mesure où il n'existe pas de véritables freins et contrepoids par rapport aux personnes que vous pourrez mettre sur la liste. Aucune disposition à cet effet n'est prévue par la loi.
  2 Hits cjf-fjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The expected value of buying a lottery ticket is negative. Therefore, no rational person would ever buy a lottery ticket. The logical conclusion then is that operating a lottery anywhere in the world would be futile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain
Cette dissonance explique la popularité irrationnelle des loteries dans nos sociétés. L’avantage potentiel tiré de l’achat d’un billet de loterie est négatif. En conséquence, aucun être rationnel ne devrait jouer à la loterie et logiquement toute activité basée sur un tirage au sort devrait être vouée à l’échec, partout dans le monde. Or, comme nous le savons, des milliards de dollars sont dépensés chaque année en billets de loterie. La science économique classique n’a aucune explication pour ce phénomène, mais les économistes comportementaux estiment que certaines personnes acceptent de risquer un montant donné en contrepartie de la possibilité, même extrêmement faible, de gagner une somme d’argent colossale.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As I said, no rational person could have been under any honest mistake of fact. However, people have an uncanny ability to blind themselves to much that they do not want to see, and to believe in the existence of facts as they would wish them to be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Comme je l'ai déjà dit, aucune personne raisonnable n'aurait pu sincèrement commettre une erreur de fait. Toutefois, les gens ont une étrange habileté à fermer les yeux devant bien des choses qu'ils ne veulent pas voir et à croire à l'existence de faits comme ils voudraient qu'ils soient. L'accusé affirme que malgré le règne de terreur qui a précédé leur conversation, malgré qu'il ait eu un couteau à la main pendant qu'ils parlaient, malgré que ce soit surtout lui qui ait parlé et qu'il est clair que la plaignante a répondu de façon équivoque, il a présumé et cru que tout allait pour le mieux entre eux. Cela malgré que trois semaines auparavant, suite à un épisode semblable, l'agent de probation de l'appelant soit intervenu et que la plaignante ait quitté sa maison. Très sincèrement, malgré que je sois persuadée de l'habileté des gens de fermer les yeux devant la réalité et même si l'accusé n'avait pas menti au sujet d'autres parties de son témoignage, j'aurais été très réticente à ajouter foi à la sincérité de sa conviction.