rationalized with – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The extent of the responsibilities of the position with respect to its regional component, as well as the undertakings made by PAM at the time of the posting, need to be clarified and rationalized with a view to determining the continued need for the FI position beyond the summer of 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.2.3 Il n'est par conséquent pas nécessaire d'avoir un FI pour surveiller le personnel des comptes. Il faudrait clarifier et rationnaliser l'envergure des responsabilités du poste en ce qui a trait à la composante régionale, ainsi que les engagements pris par PAM au moment de l'affectation afin de déterminer si le poste de FI sera nécessaire après l'été 2001.
  www.swandayberlin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
First-Order Reversal Curves (FORC) analysis of the hysteresis loop revealing a matrix effect rationalized with a combination of a variable negative pressure effect and the switching on/cutting off of elastic interaction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmmo.u-psud.fr as primary domain
Analyse des courbes d’inversion du premier ordre du cycle d’hystérésis révélant un effet de matrice rationalisé par un effet de pression négative variable combiné à la création/coupure d’interactions élastiques
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under certain circumstances, the combination of ingredients that are individually supported for safety and efficacy by Level V evidence from the same paradigm is acceptable to the NHPD, when there are no safety concerns and the combination is rationalized with sufficient evidence to support safety and efficacy of that combination in humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour la combinaison d'ingrédients qui sont individuellement étayés en termes d'innocuité et d'efficacité par les preuves traditionnelles de niveau V provenant de différents paradigmes traditionnels, les lignes directrices devraient être modifiées pour permettre leur nouvelle combinaison, en l'absence de tout inquiétude en ce qui concerne l'innocuité, en vertu du volet d'évaluation non traditionnelle s'il est accompagné d'une justification pour leur combinaison et d'au moins un élément de preuve supplémentaire (niveau I IV) qui appuie de façon adéquate l'innocuité et l'efficacité de cette combinaison chez l'homme, p. ex. la réglisse - lorsque les deux sources de preuve pour la dose peuvent venir de deux paradigmes différents pour la dose, et qu'un autre paradigme peut être utilisé pour l'efficacité. Un exemple de la formulation de l'allégation serait : « ces ingrédients sont habituellement utilisés pour favoriser le sommeil. ». Les lignes directrices devraient être modifiées pour refléter cela.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tariff structure was also simplified and rationalized with the number of tariff rates reduced from six to four – zero, 30%, 40% and 55% – by removing duties of 5% or 11% on basic and intermediate inputs and by lowering duties ranging previously between 75% and 125% to 55%, with some exceptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le droit de douane est le principal instrument de politique commerciale de la PNG. Les droits ont été tous réduits le 1er juillet 1999 et leur moyenne non pondérée est passée de 20 pour cent (taux NPF effectivement appliqué) à 9 pour cent. En outre, la structure tarifaire a été simplifiée et rationalisée et le nombre de taux de droits est passé de six à quatre – zéro, 30, 40 et 55 pour cent – par suite de la suppression des droits de 5 ou 11 pour cent appliqués aux intrants de base et intermédiaires et de l'abaissement des droits précédemment compris entre 75 et 125 pour cent qui ont été ramenés à 55 pour cent sauf dans quelques cas. Dans le cadre du Programme de réduction des droits de douane qui s'étalera sur huit ans, les taux NPF seront encore réduits et ramenés à 15, 25 ou 40 pour cent, sans exception, en 2006, date à laquelle la moyenne des droits effectivement appliqués devrait tomber à 5 pour cent.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, s. 125 can be rationalized with exercises of federal legislative power under s. 91; it permits the Crown provincial to act as proprietor beyond the province—absent federal legislation—whereas as legislator its exclusive jurisdiction is restricted to the province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge en chef Laskin et les juges McIntyre et Lamer, dissidents: La question fondamentale en l’espèce est de savoir dans quelle mesure la Constitution permet de limiter l’exercice du pouvoir fédéral compte tenu de la protection que l’art. 125 accorde aux biens de la Couronne du chef d’une province. La primauté sans restriction qui se dégage manifestement de l’art. 91 n’est pas subordonnée à l’art. 125. Il est néanmoins possible de concilier d’une façon rationnelle l’art. 125 et l’exercice du pouvoir législatif fédéral conféré par l’art. 91; l’art. 125 habilite la Couronne du chef d’une province, en l’absence de loi fédérale, à agir en tant que propriétaire hors de la province, alors qu’à titre de législateur elle ne peut exercer sa compétence que dans les limites de la province. En l’espèce, même si la province n’agit qu’en sa qualité de propriétaire, elle est tenue d’obtenir une licence d’exportation en conformité de la loi fédérale
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, s. 125 can be rationalized with exercises of federal legislative power under s. 91; it permits the Crown provincial to act as proprietor beyond the province—absent federal legislation—whereas as legislator its exclusive jurisdiction is restricted to the province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge en chef Laskin et les juges McIntyre et Lamer, dissidents: La question fondamentale en l’espèce est de savoir dans quelle mesure la Constitution permet de limiter l’exercice du pouvoir fédéral compte tenu de la protection que l’art. 125 accorde aux biens de la Couronne du chef d’une province. La primauté sans restriction qui se dégage manifestement de l’art. 91 n’est pas subordonnée à l’art. 125. Il est néanmoins possible de concilier d’une façon rationnelle l’art. 125 et l’exercice du pouvoir législatif fédéral conféré par l’art. 91; l’art. 125 habilite la Couronne du chef d’une province, en l’absence de loi fédérale, à agir en tant que propriétaire hors de la province, alors qu’à titre de législateur elle ne peut exercer sa compétence que dans les limites de la province. En l’espèce, même si la province n’agit qu’en sa qualité de propriétaire, elle est tenue d’obtenir une licence d’exportation en conformité de la loi fédérale
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under certain circumstances, the combination of ingredients that are individually supported for safety and efficacy by Level V evidence from the same paradigm is acceptable to the NHPD, when there are no safety concerns and the combination is rationalized with sufficient evidence to support safety and efficacy of that combination in humans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Pour la combinaison d'ingrédients qui sont individuellement étayés en termes d'innocuité et d'efficacité par les preuves traditionnelles de niveau V provenant de différents paradigmes traditionnels, les lignes directrices devraient être modifiées pour permettre leur nouvelle combinaison, en l'absence de tout inquiétude en ce qui concerne l'innocuité, en vertu du volet d'évaluation non traditionnelle s'il est accompagné d'une justification pour leur combinaison et d'au moins un élément de preuve supplémentaire (niveau I IV) qui appuie de façon adéquate l'innocuité et l'efficacité de cette combinaison chez l'homme, p. ex. la réglisse - lorsque les deux sources de preuve pour la dose peuvent venir de deux paradigmes différents pour la dose, et qu'un autre paradigme peut être utilisé pour l'efficacité. Un exemple de la formulation de l'allégation serait : « ces ingrédients sont habituellement utilisés pour favoriser le sommeil. ». Les lignes directrices devraient être modifiées pour refléter cela.