raves – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   61 Domains
  7 Hits www.wedesin.cz  
Raves & Recognition
Ambassadeurs de valeurs
  9 Hits hc-sc.gc.ca  
Appendix I : Substances found in samples from raves and other seizures
Annexe I : Substances retrouvées dans les échantillons provenant des soirées Rave et les autres saisies
  www.oma-fitness.com  
The two Broadway revivals before now, in 1971 and 1998, had short and impoverished lives but this new Broadway show, which marks the 70th anniversary of the classic musical and is directed by Tony winner John Rando, “takes your breath away” raves The New York Times, while The Wall Street Journal urges you to “see it as soon as you possibly can! ON THE TOWN is everything a great show should be!”.
Les deux précédentes adaptations qui se sont produites en 1971 et 1998, ne sont pas restées sur les planches de Broadway très longtemps mais ce nouveau spectacle, qui marque le 70ème anniversaire de ce classique de Broadway et qui est dirigé par le gagnant du Tony, John Rando, “est à couper le souffle” déclare le New York Times; tandis que The Wall Street Journal nous presse d’ “aller le voir dès que possible ! ON THE TOWN est tout ce qu’un grand spectacle doit être!”
  www.blogiversity.org  
The California-based company earns raves for its fit and commitment to sustainability.
L’entreprise californienne reçoit un prix pour ses coupes et son engagement envers le développement durable.
  www.quae.com  
7. Navets et raves
9. Pommes de terre
  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Diagram 3: Substances found in samples from raves and other seizures
Graphique 3 : Substances retrouvées dans les échantillons provenant des soirées Rave et autres saisies
  2 Hits crowne-plaza-shanghai.bestsuzhouhotels.com  
During the course of his interview, Pierre talks about playing the party, acid house culture, his preference for slider mixers, and how DJs and raves have changed since ‘back in the day’.
DJsounds catches up with an original acid house hero – Nathaniel Pierre Jones, better known as DJ Pierre, who, in this clip, plays the Pure Acid Warehouse Rave, at club Petrol, in Antwerp.
  2 Hits transversal.at  
“Initially, we were less interested in analyzing desires. Or in other words, we saw it as part of our work to convey how to start desiring.”[27] Lectures on the theme of park and politics, exhibitions, raves, video evenings on unusual forms of parks impelled desire and knowledge production on the question of all that a park could be.
L’idée de stimuler la production collective de désir a été à la base d’une série de manifestations (Park Fiction 0-5) dans les années 1995 et 1996. « Il s’agissait moins pour nous, d’abord, d’analyser les désirs. Ou, pour le dire autrement, nous considérions comme une partie de notre travail le fait d’apprendre à formuler des désirs. »[26] Toutes sortes de conférences sur le parc et la politique, des expositions, des rave-parties, des soirées vidéo montrant des formes de parcs inhabituelles ont accéléré la production de désir et de savoir en posant la question de tout ce que pourrait être un parc. Ces diverses impulsions étaient censées aider les désirs à devenir plus grandioses.
  2 Hits eipcp.net  
“Initially, we were less interested in analyzing desires. Or in other words, we saw it as part of our work to convey how to start desiring.”[27] Lectures on the theme of park and politics, exhibitions, raves, video evenings on unusual forms of parks impelled desire and knowledge production on the question of all that a park could be.
L’idée de stimuler la production collective de désir a été à la base d’une série de manifestations (Park Fiction 0-5) dans les années 1995 et 1996. « Il s’agissait moins pour nous, d’abord, d’analyser les désirs. Ou, pour le dire autrement, nous considérions comme une partie de notre travail le fait d’apprendre à formuler des désirs. »[26] Toutes sortes de conférences sur le parc et la politique, des expositions, des rave-parties, des soirées vidéo montrant des formes de parcs inhabituelles ont accéléré la production de désir et de savoir en posant la question de tout ce que pourrait être un parc. Ces diverses impulsions étaient censées aider les désirs à devenir plus grandioses.
  museonavigazione.eu  
On the culinary side, you can taste the local specialties such as fried carp with savory as well as salted and fermented raves or the local aperitif made from blueberries.
Coté gastronomie, vous pourrez gouter les spécialités locales comme la friture de carpe aux raves râpées salées et fermentées ou l’apéritif local à base de Myrtilles.
  www.republicart.net  
However, the Zócalo is also a location for cultural events. There is an open air cinema regularly, classical concerts and theater performances take place, there are art exhibitions, information events and raves.
Toutefois, le Zócalo est aussi un lieu d'événements culturels. En effet, un cinéma en plein air y est régulièrement organisé, des concerts de musique classique y sont donnés et des pièces de théâtre y sont jouées, des expositions de beaux arts y ont lieu, ainsi que des séances d'information et des raves. Dans l'esprit de "la calle para todos" (la rue pour tous), le premier gouvernement municipal élu avait, dans les dernières années, organisé des activités lors desquelles des vedettes en visite à Mexico telles que Compay Segundo, Tigres del Norte, Manu Chao ou des DJs populaires de Berlin jouaient gratuitement.
  www.credit-suisse.com  
"We are working here under excellent conditions," raves Martina Voss-Tecklenburg in her office at the Tissot Arena with a view of the sports center and the southern Jura foothills. The Swiss national coach, along with U17 national coach Brigitte Steiner, is also responsible for the Academy.
«Ici, nous travaillons dans d’excellentes conditions», s’enthousiasme Martina Voss-Tecklenburg depuis son bureau dans la Tissot Arena, qui donne sur le centre de sport et le pied sud du Jura. L’entraîneure nationale suisse et l’entraîneure nationale des M17 Brigitte Steiner sont toutes deux responsables de l’académie. Les juniors filles disposent en effet d’une infrastructure flambant neuve, qui conviendrait même à de nombreux clubs professionnels: trois terrains en gazon artificiel, un terrain en gazon, un centre de fitness, un restaurant, soit tout le nécessaire. Et non loin de là se trouve le «Swiss Olympic Medical Center» de Macolin, dont les psychologues et les médecins sont à la disposition de l’académie.
  www.ot-control.com  
It’s not only you who raves on about the timelessly beautiful classic oak parquet floor which suits all furnishing styles – we at Weitzer Parkett do too! Our years of experience with the resilient yet flexible oak wood is reflected in our extensive range of oak parquet.
Les propriétés particulièrement intéressantes du bois de chêne se prêtent idéalement au chauffage au sol et constituent une base optimale pour obtenir différents coloris d’un grand raffinement. Chez nous, chaque chêne est différent et nous nous inspirons des plus belles couleurs de Dame Nature. Découvrez les secrets de la diversité des coloris proposés par Weitzer Parkett et trouvez le parquet en chêne de vos rêves dans notre large éventail de couleurs.
  dagrafiotis.com  
I fell in love with electronic music when I was 18-19 years old. I was going out a lot in what we used to call ‘raves’ back then, and I loved watching DJs’ work There was a time when I wasn’t even dancing anymore; I was only watching them work.
Je suis tombée amoureuse de la musique électronique lorsque j’avais 18-19 ans. Je sortais beaucoup dans ce qu’on appelait les « raves » à l’époque, et j’adorais regarder les DJ à l’œuvre. Il fut un moment où je ne dansais même plus; je ne faisais que les regarder travailler. Tout ce que je fais dans ma vie, je le fais par passion. J’étais tellement éprise par ce monde que j’ai simplement décidé que j’allais devenir DJ et que j’allais faire danser les gens partout sur la planète.
  www.native-instruments.com  
Steve Lawler’s career is deeply entwined in UK dance music culture. Steve started out organizing some of the seminal late 80s illegal raves, and later went on to residencies at Cream in Liverpool and Space in Ibiza while touring the world extensively.
La carrière de Steve Lawler est intimement liée à la culture dance music du Royaume-Uni. Pour commencer, Steve fut l'un des instigateurs des premières raves illégales à la fin des années 80 ; il a ensuite régulièrement joué dans des clubs tels que le Cream de Liverpool et le Space d'Ibiza, tout en enchaînant les tournées mondiales.
  www.shinobu-koizumi.com  
You should be able to do whatever you wish and feel safe, but the reality is that you have to be careful. Generally speaking, you can reduce the risk by taking extra care when you are in risky situations. For example at raves, parties involving alcohol or drugs, walking alone at night.
Vous devriez pouvoir faire ce que vous voulez et vous sentir en sécurité. Mais la réalité est que vous devez faire attention. De manière générale, vous pouvez réduire le risque en faisant d'autant plus attention lorsque vous êtes dans des situations dangereuses. Par exemple, lors de fêtes techno où il y a de l'alcool ou de la drogue ou lorsque vous marchez seul(e) la nuit.
  4 Hits parl.gc.ca  
Mr. Michel Perron: With respect to raves, parents think it's great to drop off kids at raves because there's no alcohol.
M. Michel Perron: En ce qui concerne les partys clandestins, les parents pensent que c'est fantastique de pouvoir déposer leurs enfants à ces partys en sachant qu'il ne s'y consomme pas d'alcool.
  posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Cruising in Raves
Drague à Raves
  www.prittworld.be  
This breakdancing star raves about how LASIK helped him find freedom
Cette star du breakdance prône la liberté qu’il a trouvée grâce au LASIK
  2 Hits republicart.net  
However, the Zócalo is also a location for cultural events. There is an open air cinema regularly, classical concerts and theater performances take place, there are art exhibitions, information events and raves.
Toutefois, le Zócalo est aussi un lieu d'événements culturels. En effet, un cinéma en plein air y est régulièrement organisé, des concerts de musique classique y sont donnés et des pièces de théâtre y sont jouées, des expositions de beaux arts y ont lieu, ainsi que des séances d'information et des raves. Dans l'esprit de "la calle para todos" (la rue pour tous), le premier gouvernement municipal élu avait, dans les dernières années, organisé des activités lors desquelles des vedettes en visite à Mexico telles que Compay Segundo, Tigres del Norte, Manu Chao ou des DJs populaires de Berlin jouaient gratuitement.
  eshop.axaltacs.com  
Germany: Adventist Filmmaker’s “Good Bye Lenin” Gets Raves, Communicates Family Message
Allemagne : Le film « Au revoir Lénine » oeuvre d’un producteur adventiste, ovationné.  Il transmet un message sur la famille.
  www.forum-avignon.org  
This movement identifies with older protestings movements such as dadaism, surrealism or situationism. They also draw their inspiration from carnavalesque traditions and subcultures (hippies, raves, punks...).
Le documentaire « Cuerpo contra el capital » est une compilation des vidéos de ces manifestations. Il restitue l'originalité de cette démarche. En apparence légère et conviviale elle traduit pourtant les souffrances profondes du peuple espagnol. En témoignent les paroles de leur chanson emblématique créée pour l 'occasion, la « rumba rave » , qui dénonce « les messieurs aux cœurs de pierre et aux poches d'or ».
  2 Hits www.enefit.lv  
In addition to the vibrant club scene, Greater Paris is home to more and more techno raves held in unusual venues and organized by collectives like Drom, Fée Croquer, Berlinons Paris, Possession, and Débrouï-art.
Ça tombe bien : le Grand Paris propose de nombreux événements alléchants, avec des artistes de renommée internationale invités chaque semaine. La péniche Concrete (12e) en est l’un des moteurs : cette barge amarrée près de la gare de Lyon a changé le paysage de la nuit parisienne en quelques années et est aujourd’hui le seul club électro français à pouvoir ouvrir ses portes 24 h/24, pour danser non-stop du soir… au surlendemain matin ! Citons encore Salo (2e), Badaboum (11e), Le Gibus (11e), Le Zig Zag Club (8e), Glazart (19e), Faust (7e) ou encore l’indétrônable leader parisien, le Rex Club (2e).
  www.jahodna.sk  
The film burst into the film festivals unannounced in 2002, was greeted by unanimous raves, and confirmed that there is definitely something in the waters of the Red that attacks the Canadian realism gene.
(2002, 100), son premier long métrage. Le film, qui a fait irruption dans les festivals cinématographiques de façon inattendue en 2002, a été accueilli avec enthousiasme à l’unanimité et a confirmé qu’il y avait définitivement quelque chose dans les eaux de la rivière Rouge attaquant les gènes du réalisme canadien. Cette histoire sur le passage à l’âge adulte gothique et
  ottawa.ca  
The City of Ottawa provides a number of resources for youth facing alcohol, drug or tobacco addiction. The Ottawa Police Service’s Teen Lounge has information on raves, substance abuse and date rape drugs.
Il y a toujours quelqu’un quelque part à qui vous pouvez parler ou un endroit où aller pour demander de l’aide. Les ressources ci-dessous constituent un bon point de départ pour obtenir le soutien dont vous avez besoin.
  4 Hits www.rcmp.gc.ca  
raves
speed
  www.sitesakamoto.com  
Legend has it that this imposing building, which has in some artistic gems, born from a nightmare that haunts a monarch to the afterlife. The King, Henry II of Castile raves on his death bed under remorse for having set fire to a convent during war campaigns in French territory.
La légende dit que cet imposant bâtiment, compte au sein de certains joyaux artistiques, né d'un cauchemar qui hante un roi au-delà. Le Roi, Henry II de Castille éloges sur son lit de mort dans le remords d'avoir mis le feu à un couvent pendant les campagnes de guerre dans les terres françaises. Dites à votre enfant alors, Juan I de Castille exactement où un bâtiment doit nettoyer leur honte. Il vous dit de le faire avec une chapelle qui est devenu connu sous le nom de Santa Maria del Paular. Tout ça pour essayer de passer de l'autre vie sans péché. En fait,, Le monastère est dédié à l'ordre, les Chartreux, il appartenait au couvent at cendres dans les pays voisins.
  www.mondomix.com  
From Amazon techno-brega raves to subtle folk revivals. Mais Um Gringo gives Mondomix his playlist f...
C’est en fouinant sur Myspace que le slammeur Nëggus a déniché les acolytes...
  www.eurocentres.com  
Laura from Brazil raves enthusiastically when asked about her language stay in Miami Beach: Her time on the ‘American Riviera’ is simply too perfect. She is here to study for the Cambridge First Certificate.
Laura vient du Brésil et, lorsqu’on lui demande son avis à la fin de son séjour linguistique à Miami, elle ne tarit pas d’éloges: ces moments passés sur la «Riviera américaine» étaient absolument parfaits. Elle est ici pour passer le First. Comme beaucoup d’autres étudiants, elle se sent dans cette ville «comme à la maison». A Miami, les gens sont ouverts et décontractés. Il est facile de nouer des liens et d’entamer une discussion. Le soleil et la chaleur libèrent les esprits et tout semble un peu plus simple.