rays of sun – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   32 Domains
  2 Hits www.iss-poushkarov.org  
In the early morning hours, the first rays of sun stretch across the idyllic countryside of Herrenschwanden. The residential...
Aux premières heures de l’aurore, les premiers rayons de soleil s’étirent sur le paysage idyllique d’Herrenschwanden. L’étage...
  2 Hits www.arn-swiss.ch  
One can already imagine oneself sitting out on the patio come the first rays of sun, or enjoying the pleasures of gardening and the children playing in the garden… Life's simple pleasures are priceless.
Notre villa ESPACE avec ses 14 mètres de façade est vraiment idéale pour une famille et ses deux enfants. Ici aussi la formule tout au rez-de-chaussée a été retenue. En fonction de vos goûts et de votre budget de nombreuses variantes vous seront proposées par nos architectes, afin de vous construire une villa ESPACE taillée sur mesure. Déjà on s’imagine aux premiers rayons de soleil, bien installé sur la terrasse, ou s’adonnant aux plaisirs du jardinage, les enfants jouant dans le jardin… Les plaisirs simples de la vie sont inestimables. Et votre villa ESPACE vous les fera apprécier.
  www.verlag-kettler.de  
The effect of the light from the luminaire is magical because it produces a feeling of natural light as if the rays of Sun come through the different volumes of the ceiling and which are adapted in a flexible manner to any space.
L’effet de la lumière de ce luminaire est magique car il produit une sensation de lumière naturelle, comme si les rayons du soleil entraient en passant à travers les différents volumes du plafond qui s’adaptent de façon flexible à tout l’espace.
  innerme.eu  
Sunday, 19 august. The magic of music meets with the breath-taking atmosphere of dawn on the beach, with the first rays of sun illuminating the calm sea. The third edition of the concert on the sea at sunrise starts at 5 a.m., at La Duna in Cavallino.
Dimanche 19 août. La magie de la musique rencontre l’atmosphère à couper le souffle de la plage à l’aube, lorsque les premiers rayons de soleil embrasent la mer d’huile. Le rendez-vous est à 5 heures du matin, à La Duna à Cavallino, pour la troisième édition du concert saluant le lever du soleil en bord de mer.
  www.sitesakamoto.com  
I want to stay another day in Helsinki, sure sign that I have perceived a very different topics that had heard about it. Felled clichés, is a good time to hop on a ferry route from Stockholm (17 hours separate us) and enjoy an unforgettable evening aboard islets dodging rush the last rays of sun.
Au dix-sept heures, bateaux commencent à naviguer à la maison au milieu d'une remarquable anticipation. Il est inévitable que, dans les visages des gens intuition de sens de finale. Les stands commencent à collecter des objets. Arroser. Je veux rester un jour à Helsinki, signe certain que j'ai perçu un des thèmes très différents qui avaient entendu parler de cela. Clichés abattus, C'est le bon moment pour sauter sur un ferry de Stockholm (17 heures nous séparent) et profiter d'une soirée inoubliable à bord d'îlots esquivant précipiter les derniers rayons du soleil. Me manque, Maintenant, un verre de Somontano…
  web-japan.org  
Most bookstores are on the south side of Yasukuni Avenue, which runs east-west, and on the west side of Hakusan Street. This orientation is favored because it prevents most of the strong rays of sun from shining into the stores and fading the books.
Le carrefour de Jimbocho au croisement de l’Avenue Yasukuni et de la Rue Hakusan, vu du sud-est. La plupart des bouquinistes sont agglutinés sur le trottoir sud de l’Avenue Yasukuni, qui courre d’est en ouest, et sur le trottoir ouest de la Rue Hakusan. Orientation privilégiée par les premiers occupants pour éviter que le soleil ne darde dans leurs boutiques ses rayons et fasse jaunir les livres.
  pacificbridge.jp  
Another strong point is definitely the sound, not only on board, thanks to the excellent sound system (with the flaw of an infotainment certainly not so good) but also with the music off with a sports exhaust that gives satisfaction. The last rays of sun greet us when we return home after a day of really fantastic ride.
Dans le paddock Autodrome du Mugello on peut admirer Alfa Romeo MiTo VELOCE et un beau coucher de soleil dans les nuages, nous ne pouvons qu’être satisfaits pour avoir parcouru des routes fantastiques dans un environnement amusant avec cette voiture. L’excellente traction du différentiel Q2, associé au TCT à double embrayage boîte de vitesses utilisée en mode dynamique et avec la pagaie sur le volant, il m’a fait avoir du plaisir et j’ai jamais eu des ennuis. Un autre point fort est sans aucun doute le son, aussi bien à bord, grâce à l’excellent système de son (avec la faille d’un infotainment certainement pas à la hauteur), à la fois de la musique avec un système d’échappement sport qui est amusant. Les derniers rayons du soleil nous saluent, nous reviendrons à la maison après une journée de guidage vraiment fantastique.
  www.motogp.com  
The green light illuminated at ten o’clock, with one side of the circuit bathing in rays of sun while the other was already being covered by threatening dark clouds. Adding to the general frustration, overnight rain had left a wet track and the dissatisfying mixed conditions from which it is hard to extract any meaningful information.
La catégorie reine commence aujourd’hui à Jerez son dernier Test Officiel de trois jours avant le Grand Prix Commercial Bank du Qatar, qui lancera dans deux semaines le Championnat du Monde MotoGP™ 2013.
  www.dakarnave.com  
The beach is the place where land meets water and water meets land, the primordial spot from which we came, and to which we return, season after season, all around the world. There is something deeply restorative about soaking up rays of sun while listening to the relentless pound of the waves as they crash upon shore, while denizens frolic in the water and on the sand.
Le soleil, la mer, le surf. La plage est l'endroit où la terre rencontre la mer et la mer rencontre la terre, le lieu primordial d'où nous provenons et où nous retournons, saison après saison, tout autour du monde. Il y a quelque chose de profondément revigorant dans le fait de profiter des rayons du soleil en écoutant le va-et-vient incessant des vagues qui se brisent sur le rivage, tandis que les vacanciers batifolent dans le sable et dans l'eau.
  www.youthhostel.ch  
Sitting on the banks of the Grand Canal at sunset can be an unforgettable experience. The last rays of sun stain the water and orange buildings, and may provide an ideal framework in conjunction with the moored gondolas.
S'asseoir sur les berges du Grand Canal au coucher du soleil peut s'avérer une expérience inoubliable. Les derniers rayons du soleil colorent l'eau et donnent une teinte orangée aux édifices. Avec les gondoles amarrées, le décor y est tout à fait enchanteur!
  www.wiv-isp.be  
The artificial UV rays of sun beds are 6 times stronger than the midday sun. In addition, they are mainly composed of UVA. The use of tanning booths is currently strongly discouraged.
Les rayons ultraviolets artificiels des bancs solaires seraient 6 fois plus forts que le soleil à midi. De plus, ils sont principalement constitués d’UVA. La fréquentation des cabines de bronzage est aujourd’hui fortement déconseillée (Fondation contre le cancer).
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Imagine yourself gliding across the calm waters of the Rideau on a crisp, bright September morning while the first rays of sun begin to bring nature to life, penetrating the ghostly fog, rising from the same tranquil waters that your boat silently travels.
Imaginez-vous pagayant sur l'un des nombreux lacs par une fraîche matinée de septembre, alors que les premiers rayons du soleil commencent à réveiller la nature en pénétrant la brume fantomatique s'élevant des eaux tranquilles que votre embarcation sillonne sans bruit. Au loin, un couple de huards à collier fait entendre ses chants mélancoliques, pendant qu'un aigle-pêcheur aux yeux perçants trace des cercles dans le ciel immobile, cherchant à pénétrer les brumes du matin pour plonger sur son déjeuner de poisson frais. Pour en savoir davantage...
  www.citizenside.com  
People soak up the last rays of sun before the arrival of winter. Read story
La Gay Pride a rassemblé plusieurs milliers de personnes dans une ambiance festive à Londres malgré la pluie. Lire l'article
  www.molnar-banyai.hu  
This is the ideal time to reach the bound nutrients. If you don’t intervene now, new algae will appear in spring along with the first rays of sun. It is therefore advisable to check the phosphates in autumn with a water test and to curb them before the frost period ( JBL PhosEX Pond Filter & JBL PhosEX Pond Direct ).
1. Plants decay, algae die. In the process the bound nutrients get released and are then available again for new potential algae. This is the ideal time to reach the bound nutrients. If you don’t intervene now, new algae will appear in spring along with the first rays of sun. It is therefore advisable to check the phosphates in autumn with a water test and to curb them before the frost period ( JBL PhosEX Pond filter & JBL PhosEX Pond Direct ).
  danceday.cid-world.org  
I enjoy each moment passing by, the few rays of sun that still come to dazzle a porthole, and the stunning view on the neighbours "cruise ships", those large tabular icebergs that came to cast their anchor at the entrance of the fjord.
J'y ai vite retrouvé quelques marques et habitudes et, grâce à la précieuse aide d'Yves qui assure un routage hors-pair, résolu quelques dernières questions techniques. Me voici paré pour quelques semaines de navigation immobile. Je savoure chaque instant qui passe, les quelques rayons de soleil qui viennent encore éblouir un hublot, et la vue imprenable sur les "paquebots" voisins, ces grands icebergs tabulaires qui sont venus mouiller à l'entrée du fjord.
  2 Hits www.kep.kg  
These briefs are delicate and sensuous! Soft as the first rays of sun, we absolutely adore their simplicity...
Cette petite culotte est un concentré de finesse et de sensualité ! Douce comme les premiers rayons de soleil, son apparente simplicité nous fait en réalité totalement craquer…
  2 Hits manesticasa.com  
The First Rays Of Sun .... 25 April To Cattolica!
3 Nuits • Chambre double • Pension complète
  3 Hits content.visitdubai.com  
It’s where you enjoy your morning coffee and your first rays of sun, or a glass of wine and a gentle evening breeze…there’s no place like your [...]
Ensemble à sushi CandyLabs Depuis 2014, Lin et May, propriétaires de CandyLabs, confectionnent des bonbons à la main, en plein cœur de Shaughnessy[...]
  www.carmencuevas.com  
July 2012. I gazed at the Mont Blanc range from afar as it caught the day’s first rays of sun, my face pressed up against the glass of the large bay windows of the hospital where I worked. My mind wandered to the mountains.
Mais c’est sans compter sur Martina, mon amie slovène expatriée aux Houches, qui me propose d’aller dès le lendemain, à la première benne, faire un tour dans « Ma Dalton ». Une voie mythique de plusieurs longueurs, dans la face Sud de l’aiguille du Midi. Un toit rayé d‘une fissure en guise de longueur clé, qui a fait l'objet de multiples photos dans les années 80…
  2 Hits hutchisonports.com  
Once at the top, the yellowy-green depths of the crater conjure up violent eruptions of the past, while in the distance you can make out the other Canary Islands: La Palma, El Hierro and La Gomera to the west, and Gran Canaria, Fuerteventura and Lanzarote to the east. We recommend you stay the night at Altavista Refuge, rise before dawn and climb up to the peak to observe the first rays of sun and the gigantic shadow of Mt Teide projected over the sea.
Le sentier s'élève par des courbes serrées sur le versant sud-est, nous rapprochant de plus en plus de la crête tant attendue d'où nous pourrons enfin contempler le mystérieux intérieur du cratère. Une fois en haut, les profondeurs jaunes-verdâtres du cratère du Teide nous feront imaginer de violentes éruptions passées, alors que nous pouvons apercevoir au loin toutes les îles de l'archipel canarien. La Palma, Hierro et La Gomera à l'ouest, et Grande Canarie, Fuerteventura et Lanzarote à l'est. Si nous avions l'occasion de pouvoir monter à cet endroit à l'aube, nous pourrions contempler comment, avec les premiers rayons du soleil, l'ombre gigantesque du pic du Teide se projette sur la mer.