re exporting – French Translation – Keybot Dictionary

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover the basics of doing business in other countries, whether you're exporting, importing, or investing abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Que vous souhaitiez exporter, importer ou investir à l’étranger, découvrez les principes de base des affaires internationales.

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Customs Guarantees (or Garantie du Douane) are avals in the form of a bank guarantee or also a letter of credit from banks that are resident in the importing country, or banks accepted there, as a guarantor for the financial hedging of the customs authorities. An event in which the importer does not meet its duties during the customs clearance such as the payment of taxes and interest will be hedged by means of the customs guarantee and the re-exporting of goods that have only be imported temporarily. A customs guarantee makes it easier to handle the importing procedure. The amount of the guarantee is stipulated by the customs authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

La garantie de douane (Customs Guarantee ou Zollgarantie) est un aval sous forme de garantie bancaire ou encore de caution bancaire donnée par les banques implantées ou acceptées comme garant/caution dans le pays d'importation pour la protection financière des autorités douanières. La garantie de douane offre une protection pour le cas où l'importateur ne peut pas satisfaire aux obligations qui sont les siennes dans le cadre du dédouanement, notamment le versement de taxes et d'intérêts ainsi que la réexportation de marchandise importée à titre transitoire seulement. La garantie de douane facilite le déroulement de la procédure d'importation. Son montant est fixé par les autorités douanières.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Customs Guarantees (or Garantie du Douane) are avals in the form of a bank guarantee or also a letter of credit from banks that are resident in the importing country, or banks accepted there, as a guarantor for the financial hedging of the customs authorities. An event in which the importer does not meet its duties during the customs clearance such as the payment of taxes and interest will be hedged by means of the customs guarantee and the re-exporting of goods that have only be imported temporarily. A customs guarantee makes it easier to handle the importing procedure. The amount of the guarantee is stipulated by the customs authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

La garantie de douane (Customs Guarantee ou Zollgarantie) est un aval sous forme de garantie bancaire ou encore de caution bancaire donnée par les banques implantées ou acceptées comme garant/caution dans le pays d'importation pour la protection financière des autorités douanières. La garantie de douane offre une protection pour le cas où l'importateur ne peut pas satisfaire aux obligations qui sont les siennes dans le cadre du dédouanement, notamment le versement de taxes et d'intérêts ainsi que la réexportation de marchandise importée à titre transitoire seulement. La garantie de douane facilite le déroulement de la procédure d'importation. Son montant est fixé par les autorités douanières.

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Management Authorities of the exporting, re-exporting and importing Parties should provide to the Secretariat, when directed by the Standing Committee or agreed to between the range State and the CITES Secretariat, a copy of each export permit, re-export certificate, or other Convention document for crocodilian skins or flanks immediately after issuance or on receipt, as appropriate. [Resolution Conf. 9.22 Annex 2, paragraph 6]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

Les Parties devront rejeter tout document délivré en vertu de l'Article VII, paragraphe 4, de la Convention, si les spécimens en question ne proviennent pas d'un établissement dûment enregistré par le Secrétariat et si le document ne décrit pas la marque d'identification spécifique apposée à chaque spécimen. (Résolution Conf. 8.15 Annexe 4, paragraphe b)]

  5 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	required for goods to be designated as “within access commitment.” Specifically, Volpak maintained that the goods in issue were imported under a valid permit and that Volpak met the conditions of the permit by re-exporting all the goods in issue after they had been further processed.[15]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	pour que des marchandises soient désignées comme étant « dans les limites de l’engagement d’accès ». Plus particulièrement, Volpak maintient que les marchandises en cause ont été importées en vertu d’une licence valide et qu’elle a respecté les conditions de la licence en réexportant toutes les marchandises en cause après leur transformation ultérieure[15].

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Exporters of Processing Services (EOPS) Program allows the tax-free importation of goods that continue to be owned by an unrelated non-resident, for the purpose of processing the goods in Canada and then re-exporting them. The EOPS Program has been designed to ensure that Canadian service providers can compete with non-Canadian service providers in world markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Le Programme des exportateurs de services de traitement (PEST) permet l'importation, en franchise de taxe, de biens qui continuent à appartenir à un non-résident sans lien de parenté, aux fins de transformation des produits au Canada et de leur réexportation. Le PEST vise à permettre aux fournisseurs de services canadiens de concurrencer leurs homologues étrangers sur les marchés mondiaux.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Exporters of Processing Services (EOPS) Program allows the tax-free importation of goods that continue to be owned by an unrelated non-resident, for the purpose of processing the goods in Canada and then re-exporting them. The EOPS Program has been designed to ensure that Canadian service providers can compete with non-Canadian service providers in world markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Le Programme des exportateurs de services de traitement (PEST) permet l'importation, en franchise de taxe, de biens qui continuent à appartenir à un non-résident sans lien de parenté, aux fins de transformation des produits au Canada et de leur réexportation. Le PEST vise à permettre aux fournisseurs de services canadiens de concurrencer leurs homologues étrangers sur les marchés mondiaux.

  3 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non-U.S. and U.S. companies re-exporting McAfee products or technology must comply with both their local export rules and with U.S. re-export regulations. Guidance regarding re-exports and other offshore transactions involving items of U.S. origin can be found at http://www.bis.doc.gov/Licensing/ReExportGuidance.htm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Les produits McAfee ne peuvent pas être exportés ou réexportés, directement ou indirectement, vers un pays faisant l'objet d'un embargo imposé par les Etats-Unis ou vers un pays considéré par les Etats-Unis comme favorable au terrorisme international sans autorisation adéquate des pouvoirs publics américains. La Corée du Nord, Cuba, l'Iran, le Soudan et la Syrie sont des destinations soumises à un embargo.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ethiopia is aiming for agriculture-led industrial transformation,” he said. “Now we’re exporting raw materials, but the intention is to invest in establishing the industrial infrastructure to produce finished products that will add value for export.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	« Nous avons introduit de nouvelles pratiques qui réduisent les quantités de graines utilisées et permettent de faire pousser de nouvelles variétés » dit Khalid Bomba. « Cette méthode a permis d’accroître les rendements d’au moins 30%, et dans certains cas jusqu’à 100%. Nous avons commencé ce projet avec seulement 2 agriculteurs, cette année nous atteignons pratiquement les 2 millions ».

  5 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	required for goods to be designated as “within access commitment.” Specifically, Volpak maintained that the goods in issue were imported under a valid permit and that Volpak met the conditions of the permit by re-exporting all the goods in issue after they had been further processed.[15]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	pour que des marchandises soient désignées comme étant « dans les limites de l’engagement d’accès ». Plus particulièrement, Volpak maintient que les marchandises en cause ont été importées en vertu d’une licence valide et qu’elle a respecté les conditions de la licence en réexportant toutes les marchandises en cause après leur transformation ultérieure[15].

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any business in the EU who intends to carry out any processing, assembly, working or repair of non-EU goods within the European Union (EU) before re-exporting said goods may resort to inward processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Toute entreprise établie dans l'UE qui souhaite procéder à des opérations de transformation, d’assemblage, d’ouvraison ou de réparation de marchandises d’origine non-communautaire dans l’UE avant de les réexporter peut recourir au régime du perfectionnement actif.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are long-standing complaints of Trinidadian companies importing raw materials, undertaking simple processing and packaging operations, and re-exporting within the region under preferential tariff arrangements. However, with rules of origin based on a change of tariff heading, these operations are invariably consistent with agreed rules of origin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Ce n’est pas la première fois que les entreprises de Trinidad sont accusées d’importer des matières premières et d’entreprendre une simple opération de transformation et de conditionnement pour les réexporter au sein de la région au titre d’accords tarifaires préférentiels. Cependant, avec des règles d’origine basées sur un changement de rubrique tarifaire, ces opérations sont invariablement conformes aux règles d’origine convenues.

  32 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the chief contributory factors to that, many observers believe, is related to the fact that we're exporting raw resources. We're exporting our oil and gas, exporting our raw logs rather than exporting manufactured products, value-added products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pour de nombreux observateurs, l’un des principaux motifs de cette situation est lié au fait que nous exportons des matières premières. Nous exportons du pétrole et du gaz et des billes de bois au lieu d’exporter des biens manufacturés à valeur ajoutée.

  2 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover the basics of doing business in other countries. Whether you're exporting, importing, or investing abroad, learn how to take part in these international trade activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Découvrez les principes du commerce à l'étranger. Que ce soit pour l'exportation, l'importation ou l'investissement à l'étranger, apprenez comment participer à ces activités de commerce international.

  3 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We met them at the Consumer Electronics Show, which happens every January. We go every year. That’s where we met the person with whom we’re doing the licencing deal and it’s where we’ve met most of the people to whom we’re exporting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	Nous avions rencontrés ces clients au Consumer Electronics Show, qui se tient en janvier. Nous y assistons à chaque année. C’est aussi à cet événement que nous avons rencontré la personne avec laquelle nous procédons à une transaction d’octroi de licence. En fait, c’est là que nous avons rencontré la plupart des clients auxquels nous exportons.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A market entry strategy maps out how to sell, deliver and distribute your products in another country. When you're exporting a service, the strategy defines ways of obtaining contracts and delivering them in that country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Une stratégie d'entrée sur le marché définit la façon de vendre, de livrer et de distribuer vos produits dans un autre pays. Lorsque vous exportez un service, elle consiste à trouver des façons de conclure des marchés et de les réaliser dans un autre pays.

  www.traffic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Official registration code of repackaging plant: Each importing and re-exporting country should establish a national registration system for
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traffic.org as primary domain	Numéro d'identification de lot, ou numéro de permis d'exportation CITES ou du certificat de réexportation

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find out what products countries are importing, exporting or re-exporting throughout the world
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine open.canada.ca as primary domain	Découvrir les produits qui sont exporter, importer et ré-exporter par quelle pays dans le monde.

  iretropornmovies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Submit all necessary data for entering goods into a customs procedure, releasing to free circulation, re-exporting, or discharging to another customs procedure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrationpoint.com as primary domain	Soumettez toutes les données nécessaires pour le placement de marchandises sous un régime douanier, la mise en libre circulation, la réexportation ou le transfer une autre régime douanier

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you’re exporting services, what’s unique or special about them?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain	Qu'y a-t-il d'unique ou de particulier dans les services que vous voulez exporter?

  5 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you're exporting services, what is unique or special about them?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Qu'y a-t-il d'unique ou de particulier dans les services que vous voulez exporter?

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are four main methods for paying foreign suppliers for the goods you import from them - or for receiving payment if you're exporting abroad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Il existe quatre méthodes principales pour payer les fournisseurs étrangers pour les marchandises que vous importez d'eux - ou pour recevoir le paiement si vous exportez à l'étranger :

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are four main methods for paying foreign suppliers for the goods you import from them - or for receiving payment if you're exporting abroad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Il existe quatre méthodes principales pour payer les fournisseurs étrangers pour les marchandises que vous importez d'eux - ou pour recevoir le paiement si vous exportez à l'étranger :

  www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are four main methods for paying foreign suppliers for the goods you import from them - or for receiving payment if you're exporting abroad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Il existe quatre méthodes principales pour payer les fournisseurs étrangers pour les marchandises que vous importez d'eux - ou pour recevoir le paiement si vous exportez à l'étranger :

  3 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) the goods have remained under Customs supervision by the re-exporting Party;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	a) les produits sont demeurés sous la surveillance des autorités douanières de la Partie réexportatrice;

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) the goods have remained under Customs supervision by the re-exporting Party;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	a) les produits sont demeurés sous la surveillance des autorités douanières de la Partie réexportatrice;

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

11.1        You hereby agree (i) to use, disclose and/or to transport the Service in accordance with all applicable export control laws and regulations; (ii) refrain from re-exporting or re-transferring the Service to any destination subject to trade restrictive measures or sanctions implemented nationally, regionally or internationally without proper authorization; (iii) be solely responsible for meeting any applicable government requirements in connection with your use and/or disclosure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain

11.1 Vous convenez par les présentes (i) d’utiliser, de divulguer et/ou de transporter le Service conformément à toutes lois et réglementations de contrôle des exportations applicables; (ii) de ne pas réexporter ou re-transférer le Service vers toute destination faisant l'objet de mesures et de sanctions restrictives ou d'embargos commerciaux mis en oeuvre à l'échelle nationale, régionale ou internationale sans l'autorisation appropriée ; (iii) d’être exclusivement responsable de la satisfaction de toutes exigences gouvernementales applicables en relation avec votre utilisation et/ou divulgation.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the 1830s Cunard was re-exporting equal amounts of tea to New Brunswick and Newfoundland, some packages to Jamaica, Bermuda, Demerara, and Barbados, some to Forsyth, Richardson, and Company at Montreal late in the season before navigation of the St Lawrence River was closed, and a few packages and chests each autumn to Prince Edward Island, without paying duty. In 1831 Enos Collins attempted to oust Cunard from the tea agency. Possibly Cunard was exaggerating his profits to his colleagues in the Halifax Banking Company. Between October 1825 and April 1831 he remitted approximately $95,362 in Spanish dollars and £85,754 sterling to the East India Company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Jeune homme robuste, il servit comme volontaire pendant la guerre de 1812 dans le 2e bataillon du régiment de milice de Halifax et devint capitaine. Après les émeutes de 1817, il fut choisi par la Cour des sessions trimestrielles de Halifax, avec d’autres citoyens, pour organiser une garde de nuit afin de patrouiller dans la ville. Samuel, membre depuis le 11 février 1809 de la très fermée Sun Fire Company, en devint le président en 1821. Dans ce temps-là, Halifax était protégée par un corps de pompiers volontaires, connus autant pour leurs activités sociales, telles que bals et promenades en traîneaux, que pour leur lutte contre les incendies. De 1821 à 1835, il fut l’un des fonctionnaires nommés par la Cour des sessions trimestrielles de Halifax pour diriger ces pompiers et décider des démolitions à faire pour arrêter la propagation du feu au cours d’un incendie.