re up against – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.doublechange.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you're up against the grit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doublechange.com as primary domain	Quand tu te dresses contre le sable

  2 Hits www.getcybersafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here a few simple lessons you can give your employees on what they're up against online, and what they can do about it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getcybersafe.gc.ca as primary domain	Voici quelques leçons simples que vous pouvez donner à vos employés à propos des menaces qu'ils pourraient rencontrer en ligne et ce qu'ils peuvent faire à ce sujet.

  2 Hits www.pensezcybersecurite.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here a few simple lessons you can give your employees on what they're up against online, and what they can do about it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getcybersafe.gc.ca as primary domain	Voici quelques leçons simples que vous pouvez donner à vos employés à propos des menaces qu'ils pourraient rencontrer en ligne et ce qu'ils peuvent faire à ce sujet.

  h2020-infra.misis.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You’ve probably noticed the latest fad: captivating videos that play automatically on Facebook and don’t require sound to make an impact. You can click on them to get the sound, but for the best ones, you don’t even need to. That’s the kind of thing you’re up against.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.brother.ca as primary domain	Vous avez probablement remarqué la dernière tendance : des vidéos captivantes qui jouent automatiquement sur Facebook et qui n’ont pas besoin d’audio pour avoir un impact. Vous pouvez cliquer dessus pour activer l’audio, mais dans le cas des vidéos les mieux réussis, ce n’est même pas nécessaire. Voilà votre principal compétiteur.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“When we’re competing on the world stage, we’re up against competitors from a variety of countries,” Simmons said. “Through the vagaries of different currencies and costs, the one sure way to compete is to have innovatively better product solutions. The other variables you can’t control.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	« Vouloir se positionner sur le marché mondial, c’est entrer en concurrence avec des entreprises d’une foule de pays, explique M. Simmons. Pour éviter d’être à la merci des fluctuations des devises et des coûts, offrir des produits innovants reste l’avantage concurrentiel par excellence, car les autres paramètres échappent à notre contrôle. »

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It means that we know what we're up against right from the start. However I think at this test the Honda guys will be on their old bikes, whereas we're already focusing on the 2005-spec versions, so perhaps the second test will be a better indication what's going on."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Les propos de Rossi faisaient écho à ceux de son nouveau coéquipier : cette première journée fut une entrée en matière satisfaisante, l'italien ayant signé le deuxième meilleur temps de la journée derrière Capirossi.

  www.meforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We're up against very strong and effective … groups that go up to the Hill … There were something like a thousand lobbyists on the Hill working the other side of the question. We've got one little guy down here doing it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain

Nous sommes face à des groupe très puissants et efficaces qui sont allés à Capitol Hill ... Il y avait là quelque chose comme mille lobbyistes sur The Hill pour soutenir le second aspect de la question. Nous avons ici juste un petit bonhomme pour faire le travail… La constitution charge le président de la conduite de la politique étrangère de la nation… il y a une tentative de certains membres du Congrès d'empêcher le président de prendre des mesures centrales pour la sécurité de la nation. Mais l'enjeu est trop important pour que la politique intérieure prenne le pas sur la paix. (18)

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, the Canadian League of Composers has had this ongoing really very good relationship, and of course we're always pushing for more Canadian music. But in the past three or four years there's been a marked difference and, really, we feel as if we're up against a brick wall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Oui, la Ligne canadienne des compositeurs a d'excellents rapports avec la CBC et bien sûr, nous demandons toujours que l'on diffuse davantage de musique canadienne. Mais au cours des trois ou quatre dernières années, nous avons constaté une grande différence et effectivement, nous sentons que nous nous heurtons à un mur. Il y a eu un changement marqué depuis le début des années 2000 et en particulier depuis la publication de ce sondage en 2005.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prof. LaViolette stated, "Our immigration system makes it extremely difficult for people to come from poor countries," she said. "You're up against a whole bureaucracy set up to prevent them from coming."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

La professeure La Violette a déclaré : « notre système d'immigration rend l'accueil des revendicateurs provenant de pays pauvres extrêmement difficile. Vous faites face à une bureaucratie qui a été organisée pour vous empêcher d'entrer. » Elle a expliqué que les dirigeants devraient relâcher les critères d'admission concernant les liens familiaux et la santé, particulièrement si les demandeurs ont des liens avec des Canadiens qui peuvent les prendre en charge.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Crumlin continued: “I’ve been hearing direct from workers about the daily struggles they're up against like the threat of automation. Let's be clear, automation in ports is often used as a union busting tactic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Paddy Crumlin a ajouté : « Les travailleurs m’ont confié les défis qu’ils rencontrent au quotidien, par exemple la menace de l’automatisation. Soyons clairs, l’automatisation dans les ports est souvent utilisée pour briser les syndicats. On nous fait croire qu’elle permet des économies, alors qu’en fait, nous savons qu’elle peut faire perdre de l’argent aux actionnaires car les rendements des grues diminuent dans un terminal automatisé. »

  www.centennialtheatre.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I say “we” I mean a group of parliamentarians from all parties, led by Member of Parliament John Weston of West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country , and it also includes a very active group of stakeholders from various private sector groups who know what we’re up against.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nancygreeneraine.ca as primary domain

Honorables sénateurs, je dis « nous », mais vous faites aussi partie de ce grand groupe. Quand je dis « nous », je parle du groupe de parlementaires de tous les partis, qui est dirigé par le député John Weston, de la circonscription de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country. Ce groupe comprend aussi un ensemble très dynamique d’intervenants issus de divers groupes du secteur privé qui connaissent bien le problème.

  www.ocha-festival.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But have you heard of the Little Five? The elephant shrew, the ant lion or Doodlebug, the rhinoceros beetle, buffalo weaver and the leopard tortoise? Want to know what you're up against? Why not go and find out!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine connections.be as primary domain	La chaîne montagneuse du Drakensberg (montagnes du dragon) s’étend sur mille kilomètres et fait figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. La région de Bergville où nous vous emmenons, est un incontournable pour les amoureux de la nature. Non loin de là, les férus d’histoire pourront visiter les champs de bataille sur la Battlefields Road.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What we’re trying to do is evaluate from the paper that we get who the person is, who is applying for the scholarship and what they bring to the table that makes them better than all of the other candidates that they’re up against from across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Ce que nous essayons de faire, c'est de déterminer, à la lumière du document que nous recevons, qui est la personne qui demande la bourse et les éléments qu'elle a à offrir qui en font un candidat qui surclasse tous les autres candidats des différentes régions du Canada. Nous cherchons les autres atouts qu'ils possèdent. Ont-ils acquis de l'expérience en recherche en milieu universitaire ou bien dans le cadre d'un emploi d'été ou d'un stage de travail? Ont-ils des qualités de leader? Se sont-ils déjà engagés au sein d'une organisation étudiante, comme l'association des étudiants en chimie ou en physique ou le gouvernement étudiant? Ont-ils participé à des activités de bénévolat pour promouvoir leur discipline scientifique au sein de la collectivité? Nous essayons vraiment d'avoir un bon portrait d'ensemble.

  www.chateau-montalieu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Even though I did not have a lot of experience with 3D printing, it was very easy to get started with Roland's 3D printer. I just followed the online instructions for setting up the device, which went surprisingly quickly. Then, after testing a few files, I was soon up and running and able to start realising the city. If your 3D file is formatted properly, there is not much that can go wrong. Aside from that, the monoFab software indicates errors in your design, so that you can correct any defects before you start printing. Another advantage of the software is its clear navigation, as well as the function that indicates the required amount of resin and the estimated printing time. You know immediately what you're up against.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolanddgiberia.com as primary domain

« Bien que j'avais moi-même peu d'expérience en impression 3D, j'ai rapidement pu me servir de l'imprimante 3D de Roland. J'ai suivi les instructions en ligne pour l'installation de l'appareil, qui s'est déroulée étonnamment vite. Après avoir ensuite testé quelques petits fichiers, j'ai pu passer directement à la réalisation de la ville. Si votre fichier 3D est correctement créé, il y a peu de risque d'erreur. Le logiciel monoFab indique d'ailleurs les erreurs que comprend votre conception, pour que vous puissiez éliminer les défauts éventuels avant de commencer l'impression. Un autre avantage du logiciel est la navigation claire. La fonction d'affichage de la quantité de résine nécessaire et de l'estimation du temps d'impression est aussi très pratique. Vous savez ainsi immédiatement où vous en êtes ».