reabsorbed – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.fun-pro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Food needs to transit through the digestive tract within 24 hours; otherwise toxins are reabsorbed in the body, especially if the diet is deficient in fibre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain	Le Support Thyroïde de A.Vogel est le seul comprimé de varech sur le marché dont la quantité d’iode est standardisée. Ceci permet de nourrir la thyroïde de façon plus efficace et constante.

  endnotes.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the unemployed tend to be reabsorbed into the circuits of capitalism as an industrial reserve army — still unemployed, but essential to the regulation of the labour market — they then equally tend to outgrow this function, reasserting themselves as

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endnotes.org.uk as primary domain

Malgré la complexité de ses résultats, le capital n'a qu'une seule condition préalable : les gens doivent manquer d'accès direct aux biens qu'ils jugent nécessaires à leur vie, n'y ayant en revanche accès qu'au travers de la médiation du marché. D'où le nom de « prolétariat », faisant référence aux citoyens privés de terres qui vivaient dans les cités romaines. Manquant de travail, ils furent tout d'abord pacifiés par l'approvisionnement étatique en pain et en jeux, et finalement en étant employés comme mercenaires. Toutefois, la condition prolétarienne est historiquement singulière : la paysannerie, globalement, a eu, tout au long de l'histoire, un accès direct à la terre, comme fermiers ou éleveurs autosuffisants, même s'ils étaient presque toujours contraints de donner une partie de leur production aux élites dirigeantes. D'où la nécessité d'une « accumulation primitive » : séparer les gens de la terre, leur moyen de production le plus basique, et générer une dépendance globale vis-à-vis de l'échange marchand5.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One complication, which occurs in one to three percent of cases, is haemorrhage in the retrobulbar area caused by inserting the needle. There is no treatment for such haemorrhage but to let it be reabsorbed naturally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L'atrophie est due à une perte d'approvisionnement sanguin du nerf optique.  Une cause possible est la pression due à l'hémorragie rétrooculaire.  L'expert de la demanderesse, le Dr Samis, a examiné Mme Snell en 1985 (environ 17 mois après l'opération) et a constaté la formation de nouveaux vaisseaux sanguins dans l'iris, ce qui indiquait qu'elle avait subi un accident vasculaire en arrière de l'{oe}il à un certain moment.  Il ne pouvait pas identifier la cause de cet accident vasculaire.  Il a déposé qu'une cause importante de l'atrophie du nerf optique est l'accident vasculaire dans l'{oe}il lui‑même, qui est plus susceptible de se produire chez un patient atteint de maladie cardio‑vasculaire, souffrant d'hypertension artérielle ou du diabète.  Mme Snell souffrait de ces deux dernières maladies, bien que seulement dans une mesure se prêtant à contrôle par régime plutôt que par médicaments.  Mme Snell souffrait également de glaucome grave, ce qui, à long terme, peut également causer une atrophie du nerf optique.  L'expert de la demanderesse a déposé qu'il était inhabituel de souffrir de glaucome chronique dans un seul {oe}il, comme Mme Snell, en l'absence d'un traumatisme quelconque. Le seul traumatisme dont l'expert était au courant était l'opération elle‑même.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The paper industry as a whole is experiencing both structural and cyclical difficulties. Some of these problems are production surpluses that have not been reabsorbed, a dollar that has stayed high and a raw material that is more expensive and less available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

L'industrie dans son ensemble traverse des difficultés structurelles et conjoncturelles. Parmi ces difficultés, mentionnons les surplus de production qui ne se sont pas résorbés, le dollar qui reste élevé et la matière première plus chère et moins disponible. Ces facteurs ont moins d'influence dans la région étant donné son positionnement dans les produits en papier transformé qui sont surtout vendus au Canada. Le Centre-du-Québec exploite également le créneau des papiers spécialisés. Aussi, nous estimons que l'industrie locale permettra une légère croissance de l'emploi de 0,2 % d'ici 2014, contraire à celle de la province qui devrait être négative (-1,8 %).

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been suggested that one-quarter of all urea produced by the liver is hydrolysed in the intestine and that the ammonia produced is reabsorbed and transported to the liver for resynthesis into urea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'activité bactérienne dans les intestins peut accroître l'exposition humaine à l'ammoniac.(Note de bas de page 22) Les réactions de désamination libèrent de l'ammoniac des protéines alimentaires et des protéines sécrétées dans l'intestin ou libérées dans l'intestin par saignement gastro-intestinal. Les réactions d'hydrolyse, catalysées par l'enzyme bactérienne uréase, peuvent diviser l'urée en ammoniac et dioxyde de carbone.(Note de bas de page 23,Note de bas de page 24) On a avancé qu'un quart de l'urée produite par le foie esit hydrolysé dans l'intestin et que l'ammoniac ainsi produit était réabsorbé et transporté vers le foie pour y être retransformé en urée.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eventually all plants and animals die and decompose. Their basic components are then reabsorbed by plants and the whole cycle of life in the marsh begins again. There is a loss of energy and mass through gases, such as methane, produced during decomposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain

Dans un marais, il y a une interaction constante entre l'oxygène et le dioxyde de carbone, les plantes et les animaux, ainsi que leur environnement, s'échangeant ces deux substances. Toutes les plantes vertes fabriquent de la nourriture et sont mangées par les animaux herbivores, tels que les éphémères et les petits crustacés. Les animaux carnivores, pour leur part, entre autres les nymphes de libellules et les poissons, mangent les animaux herbivores. Toutes les plantes et tous les animaux finissent par mourir et se décomposer. Leurs composantes de base sont alors réabsorbées par les plantes et le cycle complet de la vie dans le marais recommence. Les gaz produits durant la décomposition, notamment le méthane, entraînent une perte d'énergie et de masse.

  www.gibtaxi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What happens to the other follicles? They shrivel up and are reabsorbed by the body. But the mature follicle transforms into what is known as a "corpus luteum," which is responsible for producing the hormone progesterone to prepare the uterus to receive the fertilized egg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubykotex.com as primary domain

Lorsqu’une femme est en âge de procréer, la maturation des ovules dans ses ovaires suit un cycle d’environ 28 jours (cette durée peut varier d’une femme à l’autre, et même d’une menstruation à l’autre). Le cinquième jour du cycle, une vingtaine d’ovules se développent dans les follicules des ovaires. Chacun de ces follicules est comme une minuscule poche de liquide. Vers le quatorzième jour, la maturation d’un des follicules est généralement arrivée à terme et un ovule est libéré pour être fécondé. Qu’arrive-t-il alors aux autres follicules? Ils se flétrissent avant d’être réabsorbés par le corps tandis que le follicule mature se transforme en

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eventually all plants and animals die and decompose. Their basic components are then reabsorbed by plants and the whole cycle of life in the marsh begins again. There is a loss of energy and mass through gases, such as methane, produced during decomposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Dans un marais, il y a une interaction constante entre l'oxygène et le dioxyde de carbone, les plantes et les animaux, ainsi que leur environnement, s'échangeant ces deux substances. Toutes les plantes vertes fabriquent de la nourriture et sont mangées par les animaux herbivores, tels que les éphémères et les petits crustacés. Les animaux carnivores, pour leur part, entre autres les nymphes de libellules et les poissons, mangent les animaux herbivores. Toutes les plantes et tous les animaux finissent par mourir et se décomposer. Leurs composantes de base sont alors réabsorbées par les plantes et le cycle complet de la vie dans le marais recommence. Les gaz produits durant la décomposition, notamment le méthane, entraînent une perte d'énergie et de masse.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" Our job is to make forecasts of the US economy: growth, inflation, potential GDP, etc. These forecasts are used by our Governing Council to help make their decisions. Our forecasts affect the Canadian economy. It’s essential that we understand all of the issues, the risks and the imbalances, and have a clear idea of how those imbalances will be reabsorbed. I find that it’s a really stimulating place to work. When you start here you have a great deal of responsibility but you also have all the resources you need, so you grow and develop very quickly. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

« Notre rôle consiste à prévoir l'évolution de l'économie américaine : croissance, inflation, PIB potentiel, etc. Le Conseil de direction de la Banque se sert de nos prévisions pour prendre ses décisions. Notre travail a donc des répercussions directes sur l'économie canadienne. Nous devons absolument comprendre tous les enjeux, les risques et les déséquilibres et avoir une idée très claire de la manière dont ces déséquilibres se résorberont. Travailler à la Banque du Canada, c'est très stimulant. Ici, dès qu'on commence, on a énormément de responsabilités, mais on a aussi toutes les ressources voulues, alors on s'améliore et on progresse très rapidement. »

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From there, it runs under the skin, down the neck to the abdominal cavity (not the stomach). The CSF that drains into the abdominal cavity is reabsorbed into the blood stream. This is the most common type of shunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	La dérivation ventriculo-péritonéale (DVP) part du ventricule et se rend jusqu’à l’extérieur du cuir chevelu. À partir de là, elle descend sous la peau le long du cou jusqu’à la cavité abdominale (pas l’estomac). Le LCR qui s’écoule dans la cavité abdominale est réabsorbé dans la circulation sanguine. C’est le type de shunt le plus courant.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been suggested that one-quarter of all urea produced by the liver is hydrolysed in the intestine and that the ammonia produced is reabsorbed and transported to the liver for resynthesis into urea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'activité bactérienne dans les intestins peut accroître l'exposition humaine à l'ammoniac.(Note de bas de page 22) Les réactions de désamination libèrent de l'ammoniac des protéines alimentaires et des protéines sécrétées dans l'intestin ou libérées dans l'intestin par saignement gastro-intestinal. Les réactions d'hydrolyse, catalysées par l'enzyme bactérienne uréase, peuvent diviser l'urée en ammoniac et dioxyde de carbone.(Note de bas de page 23,Note de bas de page 24) On a avancé qu'un quart de l'urée produite par le foie esit hydrolysé dans l'intestin et que l'ammoniac ainsi produit était réabsorbé et transporté vers le foie pour y être retransformé en urée.

  artsalive.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“While the first climax is dense and static in nature, the second is typified by a clearly discernible timbral structure, with a sharply defined melodic profile. The one commonality of these two events lies in the fact that their residual energies are never quite reabsorbed. In this manner, the music is thus relegated to a state of constant nervous tension.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsalive.ca as primary domain	Alors que le premier climax est dense et de nature statique, le second se caractérise par une structure timbrale clairement audible et un profil mélodique défini avec précision. Le point commun de ces deux événements est que leurs énergies résiduelles ne sont jamais tout à fait résorbées. Cela fait que la musique est ainsi soumise à un état de tension nerveuse constante. »

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each time Zac hits an enemy with an ability, he sheds a chunk of himself that can be reabsorbed to restore Health. Upon taking fatal damage, Zac splits into 4 bloblets that attempt to recombine. If any bloblets remain, he will revive with an amount of Health depending on the Health of the surviving bloblets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

À chaque fois que Zac frappe un ennemi avec une compétence, il perd un bout de lui-même qu'il peut absorber pour récupérer des PV. S'il subit des dégâts mortels, Zac se divise en 4 blobs qui tentent de se recombiner. S'il reste des blobs, Zac revient à la vie avec un nombre de PV qui dépend des PV des blobs survivants. Chaque blob a un pourcentage des PV max, de l'armure et de la résistance magique de Zac. Cette compétence a un délai de récupération de 5 minutes.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One complication, which occurs in one to three percent of cases, is haemorrhage in the retrobulbar area caused by inserting the needle. There is no treatment for such haemorrhage but to let it be reabsorbed naturally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L'atrophie est due à une perte d'approvisionnement sanguin du nerf optique.  Une cause possible est la pression due à l'hémorragie rétrooculaire.  L'expert de la demanderesse, le Dr Samis, a examiné Mme Snell en 1985 (environ 17 mois après l'opération) et a constaté la formation de nouveaux vaisseaux sanguins dans l'iris, ce qui indiquait qu'elle avait subi un accident vasculaire en arrière de l'{oe}il à un certain moment.  Il ne pouvait pas identifier la cause de cet accident vasculaire.  Il a déposé qu'une cause importante de l'atrophie du nerf optique est l'accident vasculaire dans l'{oe}il lui‑même, qui est plus susceptible de se produire chez un patient atteint de maladie cardio‑vasculaire, souffrant d'hypertension artérielle ou du diabète.  Mme Snell souffrait de ces deux dernières maladies, bien que seulement dans une mesure se prêtant à contrôle par régime plutôt que par médicaments.  Mme Snell souffrait également de glaucome grave, ce qui, à long terme, peut également causer une atrophie du nerf optique.  L'expert de la demanderesse a déposé qu'il était inhabituel de souffrir de glaucome chronique dans un seul {oe}il, comme Mme Snell, en l'absence d'un traumatisme quelconque. Le seul traumatisme dont l'expert était au courant était l'opération elle‑même.

  2 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normal clotting occurs within seconds and helps limit blood loss by sealing damaged blood vessels when there is an injury. As the body heals, the blood clots dissolve and are reabsorbed by the body without causing problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Lorsque le sang se coagule, il passe de l’état liquide à solide. Cela fait partie de la réponse normale du corps à la suite d’une blessure. La coagulation normale survient dans un délai de quelques secondes et aide à limiter la perte de sang en scellant les vaisseaux sanguins endommagés lors d’une blessure. Au fur et à mesure que le corps guérit, les caillots sanguins se dissolvent et sont réabsorbés par le corps sans causer de problèmes. Mais, il arrive parfois que les caillots sanguins bloquent la circulation du sang et de l’oxygène dans un vaisseau sanguin. Une crise cardiaque, un accident vasculaire cérébral, une perte de la vision, des caillots sanguins dans les poumons ou d’autres problèmes peuvent en résulter.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These molecules cross the synapse to the next antenna, and so it goes, like a wave of dominoes. Messenger molecules are degraded or reabsorbed, and the neuron is again at rest, ready for the next wave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Les neurones ne se touchent pas physiquement entre eux. Les espaces entre les transmetteurs de l’un et les antennes d’un autre s’appellent des synapses. La réception d’une molécule messagère (neurotransmetteur) au niveau de l’antenne déclenche une séquence d’activité cellulaire qui produit la transmission d’une autre molécule messagère par l’extrémité opposée de la cellule. Ces molécules traversent la synapse jusqu’à l’antenne suivante, et ainsi de suite, comme une cascade de dominos. Les molécules messagères sont cassées ou réabsorbées, et le neurone revient au repos jusqu’à la prochaine vague.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Confederates made little territorial gain from their victory. The chief beneficiary was the French monarchy who got rid of a fearsome rival and reabsorbed the Duchy. Other parts of Charles' possessions went to the Habsburgs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Du point de vue territorial, les Confédérés tirent peu de profits de cette victoire. Le principal bénéficiaire en est la monarchie française, qui, avec la défaite de Charles le Téméraire, est débarrassée d'un dangereux rival dont elle récupère le Duché. D'autres fiefs du Duc tombent entre les mains des Habsbourg.

  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is then transformed so it can be conjugated to glucunoric acid and become soluble in water. Conjugated bilirubin is then excreted in the bile ducts and makes its way into the small intestine. Part of the bilirubin is eliminated in feces while the rest is reabsorbed by the intestine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain

La bilirubine est un produit de la dégradation des globules rouges et d'autres protéines du sang. La bilirubine non conjuguée étant insoluble dans l'eau, elle circule dans le sang liée à l'albumine afin d'être transportée dans les hépatocytes (des cellules du foie). Elle subit alors une transformation afin d'être conjuguée à l'acide glucunorique et d'être soluble dans l'eau. La bilirubine conjuguée est ensuite excrétée dans les voies biliaires et se retrouve de cette façon dans l'intestin. Une partie de la bilirubine est éliminée dans les selles alors que l'autre est réabsorbée par l'intestin.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the world economy is now emerging from the crisis, and GDP growth rates are starting to improve, the report warns that growth may in fact slow later this year as the growth impact of stimulus packages wanes, and that it will be years before jobs are restored and spare industrial capacity reabsorbed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

L’économie mondiale sort aujourd’hui de la crise et les taux de croissance du PIB commencent à remonter. Le rapport signale toutefois que la croissance pourrait ralentir au cours des prochains mois de l’année, du fait que la croissance ne sera plus stimulée par les plans de relance, et qu’il faudra des années pour que l’emploi retrouve son niveau d’avant la crise et que la capacité industrielle disponible soit réintégrée.

  www.cepia.inra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partnership with INSERM should also make it possible to validate the applications of these materials in the biomedical sector, including the development of implants that could be reabsorbed by the body or delayed release systems for active ingredients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepia.inra.fr as primary domain	Une collaboration avec l’INSERM devrait aussi permettre de valider les applications de ces matériaux dans le domaine biomédical, tel que pour la réalisation d’implants résorbables ou de systèmes de relargage différé de principe actif.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, the Centre is influencing the outer world in a balanced way. Being the Middle between two opposite points of the circumference, it is the place where the opposites are unified and antagonisms reabsorbed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

L'étymologie de rouelle (“rota”) évoque immédiatement l'idée de rotation décrivant le changement continu de toutes les choses manifestées autour d'un Centre qui ne participe pas au mouvement. Ce dernier symbolise le Principe immuable dirigeant de l'intérieur toutes les choses extérieures, périphériques ou manifestées. De plus, le Centre influence le monde extérieur de façon équilibrée. Situé à mi-chemin des points opposés de la circonférence, il est le lieu où les contraires sont unifiés et les antagonismes résorbés.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Engineering plastics are always packaged and supplied pre-dried by the material manufacturer. But the act of opening either the sealed 25kg bag or the Octabin allows moist ambient air to be reabsorbed by the raw material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain

Pour obtenir une qualité de produit impeccable lors de la transformation de plastiques techniques en petites quantités, le préséchage efficace et optimal de la matière joue un rôle essentiel. Les granulés de plastique sont toujours préséchés par le fabricant et livrés emballés. En ouvrant les sacs de 25 kg ou les octabins, l’humidité contenue dans l’air ambiant est de nouveau absorbée par la matière première. Les modules d’inertage de motan sont une solution optimale et économiquement rentable.

  bb-wertmetall.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the treatment, you will probably notice small, dark flecks or shadows. These are the floaters which are being dissolved into small gas bubbles. These gas bubbles dissolve quickly and are reabsorbed into the vitreous humour. This treatment is completely painless.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zien.be as primary domain	Pendant le traitement, vous observerez probablement de petites taches noires ou des ombres. Il s’agit de corps flottants dissous en petites bulles de gaz. Ces petites bulles de gaz se dissolvent rapidement et sont absorbées par le vitré. Le traitement est totalement indolore.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grass Cycling: leave grass clippings on lawn; nutrients are reabsorbed into soil. Do not cut grass too short. Thoroughly water lawn (when necessary) in early morning (no more than a couple of hours).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Recyclage de l’herbe : Laissez les rognures sur la pelouse - le sol réabsorbera les nutriments. Ne tondez pas la pelouse trop courte. Arrosez la pelouse à fond (si nécessaire) tôt le matin (pas plus de deux heures).

  kouzoupis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quick heating: a portion of the preheated air is blown out downwards and reabsorbed by the floor-standing unit to be reheated further.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovations.mitsubishi-les.com as primary domain	Chauffage rapide : une partie de l'air préchauffé est soufflée vers le bas puis reprise par l'unité de sol pour être chauffée encore plus.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	then life reabsorbed us and our condition is
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	à l’utilisation exclusive de quelqu’un, mais

  www.dietobio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without sufficient fiber, the water is reabsorbed into the body through the walls of the colon and the stool becomes hard and small.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietobio.com as primary domain	En l'absence de fibres, l'eau est réabsorbée à travers les parois intestinales. Les selles deviennent dures et petites.

  2 Hits www.eod-game.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After cooking, remove it from the pan. Set it on a platter. Cover it loosely with foil and a clean dry dishtowel. Let it sit for 10 – 15 minutes. This allows the juices to be reabsorbed into the meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northforkbison.com as primary domain	Retirer le rôti de son plat lorsque la cuisson est terminée, puis le déposer sur une assiette de service. Couvrir légèrement le rôti d’un papier d’aluminium et d’un linge à vaisselle. Laisser reposer pour de 10 à 15 minutes. Cette étape permet au jus de cuisson d’être réabsorbé dans la viande.

  www.milkingredients.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead this water exists as tiny localized pools. Over time the water will be reabsorbed into the protein network and the melting properties of the cheese should improve. As a result, if possible, frozen mozzarella should be thawed and stored in the refrigerator for 1-3 weeks to give the best possible melting behaviour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milkingredients.ca as primary domain

La plupart de l'eau dans le fromage peut être classée comme étant de l'eau extractible; elle peut être extraite mécaniquement du fromage, ou de l'eau emprisonnée, qui est entravée par le réseau de protéines. Pendant l'entreposage du fromage, le réseau de protéines devient de plus en plus hydraté et la quantité d'eau emprisonnée augmente par rapport B l'eau extractible. Une fois ce réseau hautement hydraté, certaines interactions entre protéines sont remplacées par des interactions protéine-eau-protéine. Ce type de réseau « lubrifié » peut alors s'écouler plus facilement. Lorsque le fromage est congelé, les molécules d'eau se groupent pour former des cristaux de glace et elles sont extraites des molécules de protéines. Les protéines deviennent alors moins hydratées et contraintes à plus d'interactions entre elles. Le décongélation du fromage reconvertit les cristaux de glace en eau liquide mais ne redistribue pas instantanément les molécules d'eau à travers le réseau de protéines. Cette eau demeure plutôt en petites flaques localisées. Avec le temps, cette eau est réabsorbée par le réseau de protéines et les propriétés de la fonte du fromage devraient s'améliorer. En conséquence et dans la mesure du possible, la mozzarella devrait être décongelée et entreposée au réfrigérateur pendant une à trois semaines, pour de meilleures conditions de fonte.