reach a better understanding – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.concept-living-munich.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Quebec Ministry of Immigration and Cultural Communities offers a lot of useful information regardless of your situation. Register for the Objectif Intégration session to reach a better understanding of the working world in Quebec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teleressources.com as primary domain	La reconnaissance des acquis et des compétences passe par Compétences Montréal. Cet organisme, en collaboration avec les collèges montréalais, facilite votre intégration au marché du travail en vous permettant d’obtenir une certification reconnue partout au Québec et de décrocher un emploi dans votre domaine.

  www.statestreet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continually invest in research to reach a better understanding of mobility in circus arts training and education and observe, analyse and evaluate its practices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedec.eu as primary domain	Investir dans la recherche de manière continue afin de mieux comprendre la mobilité dans la formation et l'éducation aux arts du cirque afin d'observer, analyser et évaluer ses pratiques

  www.banquedeluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To help them find out more about themselves and understand how to establish their legitimacy; to reach a better understanding of the mechanics and challenges of the family business; to learn how to ‘read’ other people, work alongside relatives and discover and develop their own areas of expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquedeluxembourg.com as primary domain	La pédagogie mise en œuvre vise à positionner chaque participant comme acteur de ses choix et à favoriser la naissance d’un esprit de groupe utile pendant et après le séminaire. L’accent est mis sur développement personnel et à l'échange entre pairs.

  this-is-my-earth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of this initiative is to reach a better understanding of intersectoral issues between food, energy and water and to contribute to implementation of the nexus construct by strengthening its conceptual foundations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genevawaterhub.org as primary domain

L’Institut Luc Hoffmann au WWF International, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et le Pôle eau Genève (Université de Genève) s'associent pour accueillir une série de réunions de leader d'opinion sur le nexus eau-énergie-alimentation (« FEW nexus »). L’objectif de cette initiative est de tendre vers une meilleure compréhension des enjeux intersectoriels entre l’eau, l’énergie et la nourriture et de contribuer à la mise en œuvre du concept du nexus en renforçant ses fondations conceptuelles.

  www.busuu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	busuu’s team of language experts has been working hard to completely redevelop our existing end of level tests to help you reach a better understanding of your current language level and to demonstrate your skills and hard work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busuu.com as primary domain	L’équipe d’experts linguistiques de busuu a travaillé dur pour repenser entièrement nos tests de fin de niveau existants et pour ainsi t’aider à connaître plus facilement ton niveau de langue et montrer tes compétences et le travail que tu as accompli.

  www.auna.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An assessment is a process applied by a psychologist to reach a better understanding of the problems experienced by the person in consultation. This process is helpful in evaluating and diagnosing mood disorders, personality traits and cognitive functioning (e.g., problems with memory and concentration).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpamoncton.ca as primary domain	L’évaluation est un processus utilisé par le psychologue afin d’obtenir une meilleure compréhension des problématiques présentées par les personnes qui consultent. C’est un processus qui permet d’évaluer et de diagnostiquer entres autres les troubles de l’humeur, les caractéristiques de la personnalité et le fonctionnement cognitif (mémoire et concentration).

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once we all reach a better understanding of the interaction between the two, we'll be in a much better position to assess whether negotiations should be undertaken or what other further work might be pursued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il est un peu trop tôt pour dire si les négociations seront proposées. Nous ne nous précipitons pas pour dire: allons négocier maintenant. Nous demandons qu'il y ait un dialogue sain concernant le rapport entre le commerce et la politique de concurrence. Une fois que tout le monde comprendra mieux l'interaction entre les deux, nous serons beaucoup plus en mesure d'évaluer si des négociations devraient être entamées, ou s'il faudrait poursuivre d'autres travaux.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government of Canada must work in partnership with the provinces/territories, via the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC), to reach a better understanding of existing quality-assurance mechanisms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Nous sommes fermement convaincus qu’il est primordial de maintenir une qualité élevée. Le gouvernement du Canada doit travailler en partenariat avec les provinces et les territoires, dans le cadre du Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) [CMEC], afin d’arriver à une meilleure compréhension des mécanismes d’assurance de la qualité existants.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather than referring to an exhaustive list of relevant factors, the agreement sets out "chapter headings, that is general and basic principles enabling Member States and institutions of the European Union to reach a better understanding of the treatment of the relevant factors".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

L'Eurogroupe et l'Eurogroupe élargi ont également réussi à élaborer un système permettant la prise en compte des "autres facteurs pertinents" dans l'appréciation d'un léger dépassement temporaire de la valeur de référence des 3% de déficit. Plutôt que de se référer à une liste exhaustive de facteurs pertinents, l'accord énonce des "têtes de chapitre, c'est-à-dire des principes généraux et de base permettant aux Etats membres et aux institutions de l'Union européenne de mieux pouvoir appréhender le traitement des facteurs pertinents".

  www.cegesoma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apart from the impact of the social context we are mainly interested in the former pupils themselves and the actual functioning of the Jesuit colleges. Via this survey we hope to reach a better understanding of this functioning and of the education that was given, the values that were praised and the learning content that was most valued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cegesoma.be as primary domain

Nous nous intéressons à la fois aux anciens élèves et au fonctionnement des collèges jésuites. À travers cette enquête, il s'agit de mieux comprendre le fonctionnement des collèges jésuites, le type d'enseignement dispensé, les valeurs prônées et les matières les plus valorisées. Nous nous intéressons également au message religieux et à sa transmission. L'objectif est également d'essayer d'approcher le vécu des jeunes qui ont fréquenté les collèges ces années-là: que lisaient-ils ? Qu'est-ce qui était autorisé, recommandé ? Qu'est-ce qui était interdit ? Quels sports pratiquaient-ils ? Allaient-ils au café ? Comment s'habillaient-ils ? Certains élèves étaient internes. Là aussi, c'est tout un contexte de vie que l'enquête s'efforcera de reconstituer.

  www.dfait-maeci.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, this value proposition is reinforced by the co-managed Imagine Education au/in Canada global brand and Canada's visa approval processes, but the Government of Canada must work in partnership with the provinces and territories, via the Council of Ministers of Education, Canada (CMEC), to reach a better understanding of existing quality-assurance mechanisms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfait-maeci.gc.ca as primary domain

Les étudiants internationaux qui choisissent de rester au Canada après leurs études constituent une source désirable d’immigrants qualifiés qui sont capables de bien s’intégrer dans l’économie et la société canadiennes. Les étudiants qui retournent dans leur pays d’origine deviendront des alliés du Canada en favorisant l’établissement de relations commerciales et politiques fructueuses, étant donné leur compréhension de la société et des valeurs canadiennes.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In South Africa, a country drawing in much international production, regular counselling has enabled the South African Guild of Actors to position itself more strategically within the industrial landscape and reach a better understanding as to how the status of professional performers in the country could be improved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

En Afrique du Sud, pays accueillant de nombreuses productions internationales, un soutien régulier a permis à la guilde des acteurs de se positionner de façon plus stratégique dans le paysage industriel et de mieux comprendre comment le statut des artistes interprètes professionnels pourrait être amélioré dans le pays. Les contrats types au cinéma, à la télévision et dans la publicité ont été soigneusement comparés avec les normes internationales dans le but d'engendrer de nouveaux avantages aux membres. La diversité et l’égalité ont également été abordées et une toute première enquête sur les artistes interprètes LGBT a été menée avec succès dans le pays, dans le but de mesurer l’importance de la discrimination basée sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre dans l’industrie du cinéma et de la télévision. Le harcèlement sexuel a également été ouvertement évoqué pour la première fois et des meilleures pratiques échangées pour contrer des pratiques répandues et inacceptables sur le lieu de travail. Le projet a également permis d’offrir à SAGA des conseils précieux en matière de doublage, de contrats pour les publicités télévisées et les pratiques inclusives lors des castings – tout ceci étant inestimable pour construire une solide représentation syndicale des artistes interprètes dans le pays.

  eloquamuc.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For each job opening, we analyze the requirements in terms of technical skills, interpersonal abilities, and the fit with the corporate culture. We know which questions to ask in order to reach a better understanding of the positions to be filled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alteo.ca as primary domain

Chez Alteo, nous savons que cette étape est essentielle et nous y apportons un soin particulier. Nous ne nous limitons pas à une conversation téléphonique autour d'une description de poste, nous investissons le temps nécessaire à une compréhension approfondie des besoins. Nous rencontrons nos clients et nous nous efforçons, dans la mesure du possible, de rencontrer toutes les parties prenantes au mandat (ressources humaines, gestionnaires TI, membres de l'équipe). Pour chaque profil recherché, nous analysons les exigences requises en termes de compétences techniques, de qualités interpersonnelles, et d'adéquation à la culture d'entreprise du client. Notre expertise en recrutement et en informatique nous amène à poser les bonnes questions pour une meilleure compréhension des postes à combler. Lors de notre première rencontre chez un client, nous visitons les bureaux et sommes attentifs aux détails nous permettant de mieux promouvoir sa firme auprès de nos candidats.