reach beyond – French Translation – Keybot Dictionary

  www.gamersyde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extend your reach beyond our retailers’ websites with out-of-home and in-store advertising, hyper-local mobile targeting, and offsite data retargeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediative.com as primary domain	Élargissez votre portée au-delà des sites de nos détaillants au moyen de publicité extérieure et en point de vente, de ciblage mobile hyperlocal et de reciblage.

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our architecture evolves from inside outward. It tends to reach beyond the limits of separate disciplines, seeking to create a new sense of scale for serene spaces whose structure is rooted in rigorous geometry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain

Les projets signés Moussafir Architectes portent essentiellement sur des constructions neuves et des restructurations dans les domaines de la culture, de l’enseignement et de l’habitation. Ils s’inscrivent dans une démarche expérimentale ayant pour thèmes principaux la relation à l’usage, le rapport intérieur-extérieur, l’épaisseur et la matérialité, et une dimension mnémonique de la pratique de l’espace. Pour nous, l’architecture est moins affaire d’image que de sens, dans la double acception du terme : faire sens et expérimenter l’espace au travers des cinq sens. C’est une architecture qui procède du dedans vers le dehors, qui transgresse les limites disciplinaires et génère des espaces sereins réglés par une géométrie rigoureuse. Une architecture à la fois étrangement familière et familièrement singulière qui se veut une source de questionnement pour ceux qui l’habitent et la parcourent.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think the answer is very clear; the majority by its ruling seeks to reach beyond the agreement and, with complete inconsistency with the terms of the agreement, to clothe itself with a jurisdiction which it does not possess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Quel est alors l’effet de la décision rendue par la majorité du conseil? La réponse est très claire; le conseil cherche, par sa décision, à aller au-delà de la convention et, en contradiction flagrante avec les termes de la convention, à s’investir d’une compétence qu’il n’a pas. Aux termes de la convention et d’après ce qui est arrivé, le grief «est censé avoir été retiré» et, en conséquence, aucun grief n’est soumis au conseil pour adjudication… Le conseil ne peut donc pas se conférer à lui-même la compétence pour examiner le grief en méconnaissant ou en modifiant les dispositions de fond de la convention qui constituent des conditions préalables à l’examen judiciaire ou quasi judiciaire en arbitrage.

  www.ows.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The MOON in our logo symbolises the carefree family vacation and brightens up the often dark and painful days of these families. The joyful holiday memories will be cherished forever and reach BEYOND their expectations and dreams.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beyondthemoon.org as primary domain

La lune (THE MOON) dans notre logo symbolise les vacances sans soucis en famille et représente des lueurs d'espoir dans les journées souvent sombres et douloureuses de ces familles. Les moments heureux partagés lors de ces vacances vont au-delà (BEYOND) de leurs espérances et de leurs rêves, et continueront à vivre dans le coeur de chacun. Nous mettons tout en œuvre pour que ces vacances Beyond the Moon leur procurent des souvenirs impérissables à vie - particulièrement si l'enfant malade venait à décéder. Information concernant l'utilisation de notre nom et de notre logo.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have rapidly expanded our reach beyond the mining industry to other sectors of the economy – information and communication technology, clean-tech, aerospace and defence, nanotechnology, and genomics – and have started looking into a few interesting innovations in quantum computing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Au Conseil canadien de l’innovation minière (CCIM), nous appliquons cette définition simple de l’innovation à tout ce que nous faisons. Nous avons rapidement élargi notre champ de travail à d’autres secteurs de l’économie, au-delà de l’industrie minière : technologie de l’information et de la communication, technologie propre, aérospatiale et défense, nanotechnologie et génomique. Nous avons même commencé à étudier quelques innovations intéressantes dans le domaine de l’informatique quantique. Nous dialoguons également avec des sociétés de capital risque (SCR), des fondations et des investisseurs institutionnels qui octroient des fonds de démarrage, ainsi qu’avec de petites et moyennes entreprises (PME) susceptibles d’apporter de la valeur à l’industrie minière.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think the answer is very clear; the majority by its ruling seeks to reach beyond the agreement and, with complete inconsistency with the terms of the agreement, to clothe itself with a jurisdiction which it does not possess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Quel est alors l’effet de la décision rendue par la majorité du conseil? La réponse est très claire; le conseil cherche, par sa décision, à aller au-delà de la convention et, en contradiction flagrante avec les termes de la convention, à s’investir d’une compétence qu’il n’a pas. Aux termes de la convention et d’après ce qui est arrivé, le grief «est censé avoir été retiré» et, en conséquence, aucun grief n’est soumis au conseil pour adjudication… Le conseil ne peut donc pas se conférer à lui-même la compétence pour examiner le grief en méconnaissant ou en modifiant les dispositions de fond de la convention qui constituent des conditions préalables à l’examen judiciaire ou quasi judiciaire en arbitrage.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under his leadership, the membership of his union rose dramatically and incorporated the Variety Artistes' Federation to become the only labour voice for professional performers in the country. Peter believed in international solidarity and the need to reach beyond national borders to promote higher professional standards and respect for performers and their craft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Présenté par Variety en 1991 comme « probablement le responsable syndical britannique du showbiz le plus connu et le plus cité », Peter était un syndicaliste digne de confiance et un ami précieux pour chacun d’entre nous. Sous sa direction, son syndicat a vu le nombre de ses membres augmenter drastiquement et a intégré la Fédération des Artistes de Variété pour devenir la seule voix des artistes-interprètes dans le pays. Peter croyait en la solidarité internationale et à la nécessité de dépasser les frontières pour promouvoir de meilleures normes professionnelles, le respect des artistes-interprètes et de leur métier.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, when you have to cut large panels, the operator is to the left of the table turned / open and can easily access the electrical panel and control, bringing closer the panels below / behind – against / outside tweezer, automatically they reach beyond the cutting line.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Lorsque vous devez couper des panneaux de dimensions plus petites ou en bandes étroites ou des petits morceaux, l'opérateur est placé à l'intérieur de l'espace ouvert – prévu à l'intérieur de la table fermée – en contact avec la ligne de coupe et un clavier de commande / ordinateur personnel. En échange, lorsque vous devez couper de grands panneaux, l'opérateur se trouve à gauche de la table tourné / ouvrir et peut facilement accéder au panneau électrique et de contrôle, rapprocher les panneaux ci-dessous / il y a – contre / en dehors brucelles, ils atteignent automatiquement au-delà de la ligne de coupe.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Approach: My research work aims to reach beyond this limit by developing a real time compression algorithm which can be integrated into the existing modeling chain. The algorithm will automatically choose the “optimal” level of resolution to encode the surface during acquisition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

Approche: Mes travaux de recherche visent à repousser cette limite en mettant au point un algorithme de compression en temps réel s’intégrant à la chaîne de modélisation existante. Plus concrètement, l’algorithme choisira automatiquement le niveau de résolution « optimal » pour encoder la surface durant l’acquisition. Ce niveau de résolution optimal sera défini localement en fonction du niveau de détails de l’objet et de la précision du capteur. Ainsi une grande région avec peu de détails pourra ne nécessiter qu’une petite quantité de mémoire, contrairement aux méthodes actuelles. Bien entendu, l’algorithme devra aussi respecter la contrainte de complexité linéaire.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By mid 2001, preliminary discussions between the project leaders established a shared concept that the course must not be a compressed "crash course," but instead be a cutting-edge presentation. It must not be "talking head" lectures; rather it should reach beyond the best current education methods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Mis en route en 2001, le concept de ce dernier est né du désir de longue date des deux organismes d'offrir une formation en conservation préventive qui soit approfondie. Au milieu de l'année 2001, des discussions préliminaires ont permis aux chefs du projet d'établir un concept commun selon lequel le cours prendrait la forme d'une présentation de pointe, et non d'un cours accéléré. Il a également été convenu d'éviter la formule de l'exposé magistral et de plutôt pousser l'approche au-delà de ce que proposent les méthodes d'enseignement les plus récentes.

  5 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health-related standards can also become non-tariff barriers to trade when these are not harmonised across the region (e.g. the requirement to include vitamin supplements in basic foodstuffs placed for sale on national markets). Harmonisation of standards in this area, however, requires a deepening and extension of inter-governmental dialogue to reach beyond trade and agricultural ministries to public health departments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les normes liées à la santé peuvent également devenir des barrières non tarifaires au commerce lorsqu’elles ne sont pas harmonisées à travers la région (par exemple l’exigence d’inclure des suppléments vitaminés dans des denrées alimentaires de base placées à la vente sur les marchés nationaux). L’harmonisation des normes dans ce domaine, cependant, exige un renforcement et un approfondissement du dialogue intergouvernemental pour toucher, au-delà des ministères du commerce et de l’agriculture, les départements de la santé publique. Un soutien technique et financier pourrait bien s’avérer nécessaire pour faciliter ce processus.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Canadian SMEs simply have to reach beyond our borders in order to reach critical mass. They need international partners, customers, and investors to succeed in the global marketplace and they have to get to these markets while they are still very young,” said Dr. Ilse Treurnicht, Chief Executive Officer of MaRS Discovery District.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	« Les PME canadiennes n’ont qu’à élargir leur portée au-delà des frontières pour capturer une masse critique. Elles ont besoin de partenaires, de clients et d’investisseurs étrangers afin de prospérer sur le marché mondial, et elles doivent percer sur ces marchés quand elles sont encore très jeunes », a déclaré Mme Ilse Treurnicht, directrice générale du MaRS Discovery District. «

  doctorolmoclinic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elegant lines, the numberless designer effects that can be achieved with its high quality, new generation components plus the limitless ways in which it can be equipped, make hook the right system for application contexts that reach beyond the mere office environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine methis.com as primary domain	Elle assicure aussi d'excellents résultats dans le classement de réaction et de résistance au feu. La cloison privilégie l'integrabilité parfaite avec les équipements et peut aussi être activée comme radiante tthermique, en permettant de gérer le contrôle des conditions microclimatiques des espaces.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The challenge for me tonight is to reach beyond the nostrums, try to stir that “heavy dough of excitement” about Canada’s foreign policy and inject a bit of spice with views on how I think Canada should exercise its advantage in world affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Ces façons de voir sont non seulement inexactes, mais humiliantes. Je souhaiterais ce soir proposer une autre vision et essayer de contrer ce manque d’enthousiasme envers la politique étrangère canadienne. Je voudrais apporter un peu de piquant et dire comment, à mon avis, le Canada devrait faire entendre sa voix sur la scène internationale.

  www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, in order to set the conditions for Afghanistan to never again be a safe haven for terrorists, in 2006, the International Security Assistance Force (ISAF) began to expand its reach beyond Kabul, the capital of Afghanistan, in order to help build the foundation of security, governance and development across the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain	En outre, en vue de réunir les conditions nécessaires pour que l’Afghanistan ne soit plus jamais un refuge pour les terroristes, la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) a commencé en 2006 à étendre ses activités à l’extérieur de Kaboul, la capitale de l’Afghanistan, afin d’aider à jeter les bases de la sécurité, de la gouvernance et du développement partout au pays.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Minister of International Trade, I invite all of you to join me in supporting our efforts to reach beyond our borders for economic opportunities. In so doing, we ensure the long term prosperity of Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	En ma qualité de ministre du Commerce international, je vous invite à appuyer les efforts que nous déployons afin de trouver de nouveaux débouchés au-delà de nos frontières. C’est ainsi que nous assurons la prospérité à long terme du Canada.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While they play a significant role in Canadian investigations that reach beyond our borders, LOs have no jurisdiction abroad. They can only advance Canadian investigations with the approval and cooperation of foreign authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Même s'ils jouent un rôle déterminant dans les enquêtes canadiennes qui débordent nos frontières, les AL n'ont pas compétence à l'étranger. Ils ne peuvent que faire progresser les enquêtes canadiennes avec l'approbation et la coopération des autorités étrangères.

  2 Hits www.pfizer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employees from around the world are drawn to Pfizer because they have an opportunity to reach beyond their areas of expertise to make an impact on something greater than the bottom line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfizer.ca as primary domain	Ils sont fidèles à Pfizer parce qu'ils apprécient notre engagement envers leur développement professionnel, le respect que nous leur portons et l'importance que nous accordons à l'innovation, à l'amélioration continue, à la diversité, à l'inclusion et aux valeurs de l'entreprise.

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Completion of this acquisition represents a milestone in terms of extending Graymont’s reach beyond North America to serve new customers in select global markets,” stated Graymont President and Chief Executive Officer, Stéphane Godin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain

« La finalisation de cette acquisition représente une étape importante pour le rayonnement de Graymont au-delà de l'Amérique du Nord, permettant ainsi de desservir de nouveaux clients dans plusieurs marchés mondiaux, » a indiqué le président et chef de la direction de Graymont, Stéphane Godin. « Nous avons une grande confiance à l’égard des perspectives de croissance à long terme de l'économie de la Nouvelle-Zélande et de la région. »

  www.bukovnik.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True to TRIAL International’s mandate to explore less-trodden paths, the Nepal program has extended its reach beyond the capital. The farther they are from the capital, the less likely victims are to uphold their rights and initiate proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trialinternational.org as primary domain	Conformément à la philosophie de TRIAL International de s’aventurer en dehors des sentiers battus, le programme Népal s’est étendu au-delà de la capitale. En effet, plus les victimes sont éloignées de Katmandou, moins elles sont susceptibles de faire valoir leurs droits et d’intenter une action en justice.

  www.coveo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Power even more relevant customer experiences that reach beyond traditional sales, service and marketing use cases. Coveo's flexible JS UI builder provides a powerful set of tools to create visually compelling search pages that deliver relevant information powered by Coveo Machine Learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coveo.com as primary domain	Améliorez la pertinence de vos expériences clients en vente, service et marketing au-delà de leur habituelle portée. La flexibilité du JS UI de Coveo fournit un puissant ensemble d'outils afin de créer des pages de recherche visuellement convaincantes, fournissant des informations pertinentes alimentées par l'apprentissage machine.

  3 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enforcement of Sovereignty and Assistance to Law Enforcement: Extending the Reach Beyond the Grasp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Exercice de la souveraineté et appui à la mise en application de la loi : repousser les limites

  plan-international.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The consequences of early marriage reach beyond the lives of young married girls themselves to the next generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plan-international.org as primary domain	Les jeunes filles mariées ne sont pas les seules à souffrir des conséquences du mariage précoce : la génération suivante en subit également les effets négatifs.

  global.hauraton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Endeavour: To reach beyond the expectations the needs of our clients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriconsultingeurope.be as primary domain	Engagement: Aller au-delà des attentes et des besoins de nos clients

  blg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Co-Author, "Foreign Workers Regs Reach Beyond Intended Goals," The Lawyers Weekly, November 12, 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blg.com as primary domain	Author, "Employing Foreign Nationals: Increased Enforcement of Immigration Laws Threatens Employers," The Lawyers Weekly, October 17, 2008.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members, accordingly, I rule that the motion is inadmissible due to its reach beyond the mandate of this committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mesdames et messieurs les membres du comité, je déclare donc que la motion est irrecevable parce qu'elle dépasse le mandat du comité.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IHR: reach beyond the health sector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	RSI : au-delà du secteur de la santé

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even organisations working on the issues daily don’t have the complete overview, and they need encouragement to reach beyond their usual suspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain	Même les organisations qui travaillent quotidiennement sur les problématiques n’ont pas une vision globale, et ont besoin d’encouragement pour aller plus loin dans leurs démarches.

  parexa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ms. Egoyan’s concert will end with a performance of Folklore, Section 2 – an eclectic and expressive work and an ambitious statement upon twentieth-century humanity and culture with implications which reach beyond the purely musical.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationsenconcert.ca as primary domain

Le spectacle de Mme Egoyan se terminera par une interprétation de Folklore, Section 2 – une œuvre éclectique et expressive qui est une déclaration ambitieuse sur l’humanité et la culture du XXe siècle, dont les implications vont au-delà des aspects purement musicaux. Finnissy spécule et commente la nécessité, selon Gramsci, de dresser un inventaire des « traces infinies » que les processus historiques laissent sur « le soi ». Pour lui, Folklore est « un lointain souvenir, un assemblage, une élaboration critique, l’opposition des conjonctions, une enquête ouverte, un palimpseste, un autoportrait ». La vision de Finnisy englobe une vaste gamme d’idéaux tirés du « piano » - un « manteau de cheminée » victorien « respectable » de « l’Angleterre » — « insulaire et conservateur, institutionnalisé : dé-spiritualisé, sordide et corrompu ». Le langage musical lyrique et sensuel de Finnissy est convaincant et fascinant du début à la fin : le véhicule parfait pour l’une des meilleures artistes canadiennes.

  www.easterngraphics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The role of the CDN is to produce original works and make them accessible to the public at large. The CDN epitomizes creativity within the “decentralisation” process, bringing culture to life and extending its reach beyond the capital.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tnn.fr as primary domain

En 1947, avec la fondation des Centres Dramatiques Nationaux de Colmar et de Saint-Étienne, débute l’aventure de la décentralisation théâtrale, animée par l’idée que les régions peuvent aussi inventer le théâtre, le créer et le faire partager. Le rôle du C.D.N. est de produire des créations originales et de les rendre accessibles à tous les publics sur un territoire. Ainsi, le Centre dramatique incarne ce que l'on nomme « la décentralisation », c'est à dire qu'il fait exister la création et la culture en dehors de la capitale. C'est d'ailleurs pour cela que les C.D.N sont dirigés par des artistes, afin qu'une ligne artistique forte et singulière soit donnée au projet du Théâtre. Dans le cadre de ses missions, l'artiste nommé(e) directeur(rice) s'engage d'abord à produire ses spectacles mais aussi à partager l'outil et les moyens de la structure avec d'autres artistes. La directrice ou le directeur est nommé directement par le ministère de la culture en concertation avec les autres collectivités qui financent son fonctionnement. Aujourd'hui, il existe trente-huit centres dramatiques nationaux et régionaux en France. Ils se réunissent au sein d'une association nommée ACDN qui a été créée pour susciter du dialogue entre les différents artistes-directeurs et pour dynamiser l'action des centres dramatiques.