reach children – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure that early childcare services reach children in low-income and immigrant families, and that sustained intervention is targeted at low achievers and slow learners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Veiller à ce que les services d'accueil des jeunes enfants soient accessibles aux familles à faible revenu, en particulier celles issues de l'immigration, et qu'une intervention soutenue cible les élèves en difficulté scolaire.

  www.apc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are working on a project to reach children and young people from low-income rural areas to provide them with training and knowledge of ICTs. It’s a fairly big challenge, since many of them live as far as fifteen kilometres away from the town, over dirt roads with very limited transportation services. These kids barely manage to get a primary school education, since the rural schools don’t offer secondary education,” explained Riehme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain

D’autre part, il s’agit d’un outil précieux pour l‘éducation et la formation professionnelle des enfants et des jeunes. Le centre multimédia de Capitán Miranda travaille actuellement sur un projet dirigé à cette frange de la population. « Nous travaillons sur un projet qui s’intéresse aux enfants et aux jeunes à faible revenu des zones rurales pour les former et leur faire connaître les technologies de l’information et de la communication. Il s’agit d’un défi assez important, étant donné que beaucoup vivent jusqu‘à 15 kilomètres du centre urbain, sur des chemins de terre et avec peu de moyens de transport. Il est pratiquement impossible pour ces enfants de terminer leurs études primaires, puisque ces écoles rurales n’ont que le premier et le second cycle », rapporte Riehme.

  www.aedipecatalunya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While infant and child mortality rates have started decreasing in DRC, the situation of children and pregnant women remains alarming. Insecurity, combined with the absence of access roads, makes it difficult to reach children living in the most remote areas, where health care is the most needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cignahealthbenefits.com as primary domain

Tandis que les taux de mortalité juvénile et infantile ont commencé à baisser en RDC, la situation des enfants et des femmes enceintes demeure alarmante. Du fait de l'insécurité et de l'absence de voies d'accès, il est encore difficile d'atteindre les enfants qui vivent dans les régions les plus isolées, où les soins de santé sont les plus utiles. A ce jour en RDC, 554.000 enfants meurent avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Children in Need of Treatment (CINOT) program currently provides emergency dental care to low-income children from birth to age 13. As of Jan 1, 2009, the program will be expanded to reach children up to age 18.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	À l'heure actuelle, le Programme de soins dentaires pour enfants (PSDE) offre des soins dentaires d'urgence aux enfants de familles à revenu peu élevé âgés de 13 ans et moins. Le 1er janvier 2009, le PSDE sera élargi afin d'inclure les enfants âgés moins de 18 ans. Il couvrira aussi les services d'anesthésie extrahospitaliers pour les enfants de 5 à 17 ans.

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A dozen young volunteers started vaccinating people in June, and we have just ramped up our assistance to them. We’re providing vaccines prescribed by the national vaccination programme, and have also been donating fuel for their vehicles so that they can reach children in remote, rural areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

Enfin nous appuyons une association médicale de la ville de Manbij qui s’occupe de la vaccination des enfants. Une équipe d’une douzaine de jeunes volontaires a commencé à vacciner en juin et nous venons d’accroître l’aide que nous leur apportions. Outre la fourniture des vaccins prévus par le programme national de vaccination, nous leur donnons depuis novembre du carburant pour qu’ils puissent aller dans les zones rurales et y vacciner les enfants.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To maximize these social and economic benefits, the ministry promotes participation in recreation at the community level. Funding is provided for programs to reach children and youth, increase physical activity and expand local sport opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain

Afin de maximiser ces retombées sociales et économiques, le Ministère encourage la participation aux loisirs à l'échelle communautaire. Les programmes bénéficient d'un financement afin de cibler les enfants et les jeunes, d'augmenter l'activité physique ainsi que le nombre d'activités sportives locales. Les ateliers aident les collectivités à renforcer leurs capacités afin de répondre aux besoins d'activités récréatives de leurs résidants.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reform policies related to health, education, housing, social protection and birth registration include and reach children affected by migration, remove barriers to access to services, and mitigate the psychosocial impacts of migration on children, parents and carers including carers of children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Procéder à la réforme des politiques d’éducation, de logement, de protection sociale et de l’enregistrement des naissances en matière de santé afin d’inclure et d’atteindre les enfants touchés par les migrations, éliminer les obstacles à l’accès aux services, et atténuer les impacts psychosociaux de la migration sur les enfants, les parents et les soignants y compris les soignants d’enfants.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To maximize these social and economic benefits, the ministry promotes participation in recreation at the community level. Funding is provided for programs to reach children and youth, increase physical activity and expand local sport opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain

Afin de maximiser ces retombées sociales et économiques, le Ministère encourage la participation aux loisirs à l'échelle communautaire. Les programmes bénéficient d'un financement afin de cibler les enfants et les jeunes, d'augmenter l'activité physique ainsi que le nombre d'activités sportives locales. Les ateliers aident les collectivités à renforcer leurs capacités afin de répondre aux besoins d'activités récréatives de leurs résidants.

  www.nationalframework-cadrenational.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also important to deliver messages that are factual, age-appropriate, accessible and meaningful to them. For example, the Internet and popular media and culture are key vehicles to reach children and youth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalframework-cadrenational.ca as primary domain

Il est important de pouvoir atteindre les enfants et les jeunes dans toute leur diversité, quels que soient leur âge, leur groupe socioéconomique et leurs intérêts, qu'ils vivent en milieu urbain ou rural, dans la rue ou en banlieue, y compris les membres des Premières nations, les Inuits et les Métis ainsi que les jeunes gais et lesbiennes. Les politiques et programmes globaux qui interviennent de façon précoce réussissent mieux à retarder la première utilisation de substances et à atténuer ultérieurement les problèmes liés à la toxicomanie. Les programmes qui tiennent compte de la réalité de la consommation de substances chez les adolescents et qui visent à en réduire les méfaits possibles ont plus de chances de porter fruits que les programmes qui ne misent que sur l'abstinence. Il est également important de transmettre des messages qui sont fondés sur des faits, qui tiennent compte de l'âge des jeunes et qui leur sont compréhensibles et concrets. Par exemple, Internet ainsi que les médias et la culture populaires sont des véhicules par excellence pour rejoindre les enfants et les jeunes. En raison de l'omniprésence de la culture populaire dans la vie des jeunes, les messages de prévention et de promotion de la santé du Cadre national doivent présenter une perspective plus équilibrée, de façon à atténuer la « valorisation » de l'alcool et des autres drogues dont il est souvent question dans les médias populaires.

  www.women.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Centre ontarien de prévention des aggressions (COPA) is working with community partners to expand and share French-language approaches on preventing violence against women and girls, to reach children and youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.gov.on.ca as primary domain	La Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) prépare un programme de sensibilisation sur l'établissement de relations saines et égales qui sera mis en œuvre dans les écoles francophones.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In brief there's the aboriginal diabetes initiative, which funds obesity prevention projects for children, including healthy school policies that emphasize healthy snacks, and children's camps that focus on preventing obesity through promotion of healthy lifestyles. Many of the diabetes prevention projects in communities target youth, and funding has been provided for research on lifestyle interventions that specifically reach children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

La Direction générale finance un certain nombre de programmes qui favorisent la prévention de l'obésité chez les enfants. Je décrirai brièvement certains de ces programmes. Dans le cadre de l'initiative sur le diabète chez les Autochtones, des fonds sont accordés aux projets spéciaux axés sur la prévention de l'obésité chez les enfants, y compris l'adoption de politiques santé à l'école, dont les collations santé, ainsi que les camps pour enfants où est mis en valeur un mode de vie sain. De nombreux projets de prévention du diabète visent les jeunes et des fonds ont été accordés à la recherche sur les interventions axées sur un mode de vie sain et conçues spécialement à l'intention des enfants.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, discrepancies in population groups still persist and a large number of unvaccinated children can be found in countries throughout the region. These vulnerable or hard-to-reach children must be reached with life-saving vaccines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	La vaccination des enfants atteint désormais un couverture de plus de 90 % dans cette Région. Toutefois, il existe encore des enfants non vaccinés dans plusieurs États membres de la Région ainsi que des différences en ce qui concerne la couverture vaccinale des groupes de population. Ces enfants vulnérables ou difficiles à atteindre doivent recevoir des vaccins salvateurs.

  infobase.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actions to support change must reach children where they live, learn and play. Many sectors at all levels play a role in building supportive social and physical environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobase.phac-aspc.gc.ca as primary domain	Les mesures prises pour favoriser un changement doivent atteindre les enfants là où ils vivent, apprennent et s’amusent. De nombreux secteurs, à tous les échelons, contribuent à créer des environnements sociaux et physiques favorables.

  4 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A foundation of our approach is to invest in programs that reach children in their earliest years, when finding and fixing problems does the most good
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Notre approche repose sur l'investissement dans les programmes destinés à la petite enfance, période de la vie où il est le plus opportun de dépister et de résoudre les problèmes.

  www.omecmotors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To reach children, we plan to organise several awareness-raising activities in 8 target villages of Kinshasa (BUMBU, KIMBASEKE, KISENSO, MAKALA, MASINA, MONT-NGAFULA, NDILI ET SELEMBAO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain	* Le gouvernement applique réellement les textes nationaux et internationaux que nous avons ratifiés et qui interdisent le mariage avant l’âge de 18 ans.

  7 Hits www.afghanistan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In support of Canada’s signature project to eradicate polio in Afghanistan, 1.26 million children received vaccinations through a January-February immunization campaign. Roaming vaccination teams were used to reach children outside of their home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain	Dans le cadre du vaste projet visant l’éradication de la poliomyélite en Afghanistan, 1,26 million d’enfants ont été vaccinés au cours d’une campagne de vaccination qui s’est déroulée en janvier et février. Des équipes mobiles ont pu vacciner les enfants à l’extérieur de chez eux. Depuis le début de l’année 2011, un seul nouveau cas de polio a été signalé en Afghanistan.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Increased access to safe, quality basic education for the hardest to reach children, particularly girls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Un meilleur accès à un enseignement de qualité en milieu sûr, pour les enfants les plus difficiles à atteindre, en particulier les filles.

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The vaccination team traveled on foot through rough terrain to reach children in rural areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	L'équipe de vaccination a arpenté à pied des terrains rudes pour vacciner les enfants de régions rurales.

  www.thomaswerner.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some products come from our central supply division in Copenhagen, others are directly delivered by the supplier (for example the vaccines) and the rest is purchased locally to cut costs. UNICEF workers do whatever they can to reach children that are hard to reach, to save or improve their lives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine happypack.unicef.be as primary domain

Pour chaque moustiquaire que vous achetez, nous nous assurons qu’'une moustiquaire sera fournie là où elle est nécessaire.  Néanmoins, nous nous assurons que les besoins réels des enfants dans le monde soient satisfaits. Dans certains cas, il est donc possible que le cadeau que vous avez choisi soit remplacé par un autre de la même catégorie mais dont le besoin se fait le plus sentir à ce moment là. De cette façon vous avez toujours la certitude que l'’aide adéquate est apportée aux enfants.