reach consumers – French Translation – Keybot Dictionary

  cn.sodexo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In-Image Advertising Primer: Understanding the value of pictures for marketers to reach Consumers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oboxmedia.com as primary domain	In-Image Advertising Primer: Understanding the value of images for marketers to reach consumers

  www.snv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This will contribute both to strengthening consumer protection and to creating a level playing field for businesses. Unsafe products should not reach consumers or other users and their improved identification and traceability will be a key improvement that will help to take them quickly out of the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snv.ch as primary domain

La Commission européenne a proposé de nouvelles règles pour améliorer la sécurité et pour accroître la surveillance de tous les produits de consommation non alimentaires circulant sur le marché unique, y compris les produits importés de pays tiers. Ces nouvelles dispositions contribueront à renforcer la protection des consommateurs et à mettre les entreprises sur un pied d’égalité. L’amélioration de l’identification et de la traçabilité des produits constituera un progrès décisif qui permettra de retirer rapidement du marché tout produit non sûr, qui ne devrait pas parvenir jusqu’au consommateur ou à tout autre utilisateur. Une fois adoptées par le Parlement européen et le Conseil, ces nouvelles règles seront appliquées par les autorités de surveillance du marché dans les États membres, dont la coopération sera renforcée et qui bénéficieront de dispositifs de contrôle plus performants.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These high-nutrient foods are needed to relieve undernourishment in poor households and can thus contribute importantly to household food security. Production of such food near the populations that need them helps to ensure that they may reach consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Les conditions urbaines se prêtent mieux à la production intensive de fruits et légumes périssables et de petit bétail qu'à la production extensive de produits alimentaires de base. Ces aliments à contenu nutritionel élevé sont nécessaires pour pallier à la sous-alimentation des populations défavorisées et peuvent contribuer énormément à la sécurité alimentaire dans les ménages. Le fait que ces aliments soient produits à proximité des populations qui en ont besoin facilite l'accès de ces consommateurs. Néanmoins, pour améliorer les conditions de sécurité alimentaire dans les ménages, il est important que les producteurs soient renseignés sur les besoins nutritionnels des consommateurs. Il est également important que les aliments soient produits dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of 14 pages, it came to the conclusion with which the Federal Court of Appeal would later take issue: that advertisers use daily newspapers to reach consumers throughout the entire Lower Mainland and use community newspapers to reach smaller, “local” audiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

65               Par «interchangeabilité fonctionnelle», la Cour d’appel fédérale voulait apparemment dire «utilisation finale» ou «fin».  Voir les pp. 636 et 637.  Quant à lui, le Tribunal s’est longuement attardé (aux pp. 225 à 238) à l’utilisation que les annonceurs font des quotidiens et des journaux communautaires.  Au terme de 14 pages d’analyse, le Tribunal a tiré la conclusion que la Cour d’appel fédérale allait plus tard contester:  les annonceurs utilisent les quotidiens pour rejoindre les consommateurs dans tout le Lower Mainland, et ils utilisent les journaux communautaires pour rejoindre des clientèles «locales» plus restreintes.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the activities of the WHO is the drug regulation. Effective drug regulation promotes and protects public health by ensuring the quality, safety and efficacy of medicines before they reach consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Une des activités de l'OMS est la réglementation des médicaments. Une réglementation efficiente des médicaments contribue à promouvoir et à protéger la santé publique en assurant la qualité et l'efficacité des médicaments avant qu'ils atteignent les consommateurs. Les exigences réglementaires et les procédures d'évaluation des médicaments diffèrent de pays en pays. Reconnaissant le besoin de développer des normes reconnus au niveau international dans le domaine des Bonnes pratiques de fabrication, l'OMS a mis sur pied le WHO Certification Scheme sur la qualité des médicaments en circulation sur le marché dans le monde.

  www.comscore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For brands attempting to access and capitalise on the online channel as a way to reach consumers and their wallets, it’s important to remember several things when building your digital commerce strategy:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comscore.com as primary domain

In most markets across the region, women were more likely to consume content at retail sites than men, with Taiwan, Hong Kong, Singapore, and Japan showing strong disparity in page consumption. On the flip side, Vietnam and the Philippines showed males much more likely to consume pages of retail content than females. For brands looking to develop engaging content on their sites, understanding viewers from a demographic and behavioural standpoint is critically important.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aims of the CAP, as set out in the original Treaty of Rome from 1957, have largely been achieved: a fair standard of living has been ensured for the farming community; markets have been stabilised; supplies reach consumers at reasonable prices; farming infrastructure has been modernised.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Le traité de Rome de mars 1957 avait fixé à la PAC des objectifs qui ont été largement atteints: assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, stabiliser les marchés, assurer des prix raisonnables aux consommateurs, moderniser les structures agricoles. D’autres principes progressivement mis en place ont correctement fonctionné. La sécurité des approvisionnements a été assurée pour les consommateurs, qui ont pu bénéficier de prix stables, à l’écart des fluctuations du marché mondial.

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the global presence of many media players such as JCDecaux or Clear Channel, and the emergence of paid search and programmatic advertising in the online world, it’s easier than ever to reach consumers anywhere on the globe, rendering local agents futile if they do not bother to add any value to their services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain

En englobant les marchés externes dans votre stratégie marketing centrale, vous pouvez réaliser des économies d’échelle sur votre placement média et sur les frais de création. Étant donné l’étendue internationale du terrain médiatique de plusieurs acteurs comme JCDecaux ou Clear Channel, de même que l’émergence du référencement payant et de la publicité programmatique dans le cyberespace, il est plus facile que jamais de rejoindre les consommateurs n’importe où sur la planète, éliminant ainsi le besoin d’un intermédiaire local si celui-ci ne se donne pas la peine d’offrir des services à valeur ajoutée.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the end of 14 pages, it came to the conclusion with which the Federal Court of Appeal would later take issue: that advertisers use daily newspapers to reach consumers throughout the entire Lower Mainland and use community newspapers to reach smaller, “local” audiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

65               Par «interchangeabilité fonctionnelle», la Cour d’appel fédérale voulait apparemment dire «utilisation finale» ou «fin».  Voir les pp. 636 et 637.  Quant à lui, le Tribunal s’est longuement attardé (aux pp. 225 à 238) à l’utilisation que les annonceurs font des quotidiens et des journaux communautaires.  Au terme de 14 pages d’analyse, le Tribunal a tiré la conclusion que la Cour d’appel fédérale allait plus tard contester:  les annonceurs utilisent les quotidiens pour rejoindre les consommateurs dans tout le Lower Mainland, et ils utilisent les journaux communautaires pour rejoindre des clientèles «locales» plus restreintes.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the activities of the WHO is the drug regulation. Effective drug regulation promotes and protects public health by ensuring the quality, safety and efficacy of medicines before they reach consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Une des activités de l'OMS est la réglementation des médicaments. Une réglementation efficiente des médicaments contribue à promouvoir et à protéger la santé publique en assurant la qualité et l'efficacité des médicaments avant qu'ils atteignent les consommateurs. Les exigences réglementaires et les procédures d'évaluation des médicaments diffèrent de pays en pays. Reconnaissant le besoin de développer des normes reconnus au niveau international dans le domaine des Bonnes pratiques de fabrication, l'OMS a mis sur pied le WHO Certification Scheme sur la qualité des médicaments en circulation sur le marché dans le monde.

  www.civitadibagnoregio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Symcor's solution enables customers to ensure regulatory compliance of all client communication across multiple platforms. Electronic solutions offer visually appealing information, simplified and consistent messaging, and the ability to reach consumers in real-time, regardless of where they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine symcor.com as primary domain

Les changements dans la réglementation et la conformité peuvent compliquer les démarches de communication avec les consommateurs de services publics. Nos solutions permettent à la clientèle d’assurer la conformité réglementaire de toutes les communications client sur de multiples plateformes. Les solutions électroniques permettent de rehausser l’aspect visuel des informations, de simplifier et rationaliser les messages, et de joindre les consommateurs en temps réel, où qu’ils se situent.

  inrush-limiter.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, events organized by retailers themselves were at the heart of the debate: openings, product/service,… to discuss how to amplify the message to reach consumers through digital assets in shopping centers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klepierre.com as primary domain

L’objectif était d’aborder dans un premier temps les différentes typologies d’événements organisés au sein des centres commerciaux afin d’embarquer les retailers pour qu’ils soient partie prenante de ces derniers, que ce soit très en amont dans le storytelling de l’événement ou bien sous forme de sponsoring pour enrichir l’expérience client. Ensuite ce sont les événements organisés par les retailers qui ont été au cœur du débat : openings, lancement de produit, de service, … pour réfléchir ensemble sur l’ampliflication à mener au cœur du mail et via les dispositifs digitaux des centres commerciaux.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We were looking for an effective and efficient way to reach consumers," explains the Commissioner. "The combination of ads inside and outside public transit vehicles allows us to grab commuters' attention before they board, then lets them get more information as soon as they're inside."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

« Ce que nous voulons, c'est un moyen efficient et efficace de joindre les consommateurs », explique la commissaire. « En plaçant des annonces publicitaires à l'intérieur et à l'extérieur des véhicules de transport en commun, nous pouvons attirer l'attention des usagers avant qu'ils ne montent dans le véhicule et, une fois qu'ils sont installés à l'intérieur, leur fournir davantage d'information. » Les publicités affichées à l'intérieur contiennent des codes sur mesure permettant d'accéder à des réponses rapides, codes qui peuvent être scannés par quiconque dispose d'un téléphone intelligent et des applications offertes gratuitement. Le logiciel les oriente ensuite automatiquement vers le site Web de l'ACFC à l'adresse monargentmesoutils.ca.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the SmartCrateTM was invented, between 10% and 25% of fresh fruits and vegetables did not reach consumers because they were damaged or became unfit for consumption through of inappropriate handling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Grâce à la recherche réalisée au Centre de recherche et développement en horticulture d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec) et à ses partenaires, l'Université Laval et IPL Inc., des centaines de millions de contenants de carton ne prennent plus le chemin des sites d'enfouissement.

  kviku.finance  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Africa requires greater investment in order to better take advantage of global and regional value chains. The initiative will focus on facilitating investments supporting processing raw materials and helping products reach consumers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translations.state.gov as primary domain	L’Afrique a besoin de plus d’investissements pour mieux tirer parti des chaînes de valeur mondiales et régionales. L’initiative visera à faciliter les investissements dans le traitement des matières premières et à aider les produits à atteindre les consommateurs.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company uses a wide range of media to reach consumers, including television commercials, print advertising and the Internet. As part of its ongoing efforts to raise awareness about energy efficiency and the benefits of purchasing ENERGY STAR qualified products, JELD-WEN established a strong social media presence in 2011 with more than 17 000 Facebook fans and Twitter followers and 30 000 readers of a company blog on energy efficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

L'entreprise a recours à un vaste éventail de médias pour rejoindre les consommateurs, notamment les publicités télévisées, la publicité imprimée et Internet. Dans le cadre de ses efforts de sensibilisation à l'efficacité énergétique et aux avantages d'acheter des produits homologués ENERGY STAR, JELD WEN a décidé de profiter d'une présence soutenue sur les médias sociaux en 2011 avec plus de 17 000 abonnés sur Facebook et Twitter et 30 000 lecteurs pour son blogue sur des sujets liés à l'efficacité énergétique.

  www.aspom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It allows them to directly reach consumers of their products in a way that was never possible with “old” media, not only with marketing activity but also to manage issues and questions and boost consumer engagement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccainternational.com as primary domain

Parce que ces produits suscitent des emballements impliquant des milliers de réactions en quelques heures, nos opérations de veille sur les médias sociaux et de community management profitent aussi bien aux situations de gestion de crise qu’aux campagnes de génération de leads. Relayés par des programmes influenceurs cultivant une relation privilégiée avec les consommateurs, les opérations sont vues et partagées par le plus grand nombre.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the SmartCrateTM was invented, between 10% and 25% of fresh fruits and vegetables did not reach consumers because they were damaged or became unfit for consumption through of inappropriate handling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Grâce à la recherche réalisée au Centre de recherche et développement en horticulture d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec) et à ses partenaires, l'Université Laval et IPL Inc., des centaines de millions de contenants de carton ne prennent plus le chemin des sites d'enfouissement.

  stea.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We want to boost advertising for events, shop owners, the self-employed and companies that are finding it hard to reach consumers directly. The purpose of our mobile advertising billboards is to raise awareness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine growfunding.be as primary domain	Nous voulons dynamiser la publicité pour les événements, commerçants, indépendants, société qui ont du mal à atteindre une visibilité directe avec le consommateur. A l’aide de nos panneaux publicitaires mobiles, notre objectif est de diffuser l’information. Nous sommes donc un peu comme les messagers du quartier.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you think whistleblower protection is needed so that food safety issues can be prevented before they reach consumers? Would you support the inclusion of this protection in the legislation? There are those who feel in the last incident that staff didn't feel comfortable in exposing what was happening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pensez-vous qu'il faut protéger les dénonciateurs pour prévenir les problèmes de salubrité avant que les consommateurs aient accès aux aliments? Soutenez-vous l'ajout d'une telle protection dans le projet de loi? Certains disent que le personnel n'était pas à l'aise d'expliquer ce qui se passait, lors du dernier incident. Autrement dit, c'est une disposition qui vise à protéger les consommateurs.

  www.wedesin.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the decades, we’ve accumulated a wide and deep pool of data that gives us insights into how to efficiently and effectively reach consumers. With Pelmorex Data Solutions, our expert team of data gurus leverages that user data to get the most out of your marketing strategies and targeting efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelmorex.com as primary domain	Au fil des décennies, nous avons accumulé un énorme bassin de données détaillées qui nous donnent des indications sur la manière de joindre les consommateurs de manière efficace et efficiente. L’équipe d’experts en données de Pelmorex Solutions de Données exploite les données des utilisateurs afin d’obtenir ce qu’il y a de mieux pour vos stratégies marketing et vos efforts de ciblage.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the SmartCrateTM was invented, between 10% and 25% of fresh fruits and vegetables did not reach consumers because they were damaged or became unfit for consumption through of inappropriate handling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Grâce à la recherche réalisée au Centre de recherche et développement en horticulture d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec) et à ses partenaires, l'Université Laval et IPL Inc., des centaines de millions de contenants de carton ne prennent plus le chemin des sites d'enfouissement.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While brewers can reach consumers through either the LCBO or BRI, spirits producers and most wineries can reach consumers only through the LCBO, apart from retail outlets at the production site and their web sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Les petits marchands de vin de l'Ontario sont inquiets en raison des limitations de la LCBO à mettre tous les vins ontariens sur ses tablettes. Les petites brasseries ontariennes et les agents importateurs de produits-créneaux font face à des contraintes similaires.

  2 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take advantage of farmers' markets that are springing up in cities and towns across Canada and reach consumers who are looking for the ultimate in fresh meat, dairy products, eggs and produce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Tirez parti des marchés fermiers qui surgissent dans les villes et villages partout au Canada et faites-vous connaître des consommateurs qui sont en quête du summum en terme de viande fraîche, de produits laitiers, d'œufs, de fruits et légumes frais.

  2 Hits www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take advantage of farmers' markets that are springing up in cities and towns across Canada and reach consumers who are looking for the ultimate in fresh meat, dairy products, eggs and produce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Tirez parti des marchés fermiers qui surgissent dans les villes et villages partout au Canada et faites-vous connaître des consommateurs qui sont en quête du summum en terme de viande fraîche, de produits laitiers, d'œufs, de fruits et légumes frais.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Reach consumers where they are, not where you want them to be," said Allaire, during a keynote address at
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain	http://blogs.zdnet.com/Gillmor/index.php?p=60&part=rss&tag=feed&subj=zdblog

  www.persgroep.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tweakers.net Via Tweakers you will reach consumers with a passion for technology and people who like to be thoroughly informed before they make a purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine persgroep.be as primary domain	Tweakers.net Tweakers vous permet de toucher les passionnés de technologies et les gens qui souhaitent s’informer en profondeur avant de procéder à un achat.

  www.financialliteracyincanada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, since few organizations are national in reach, consumers must deal with a complex maze of regulators, jurisdictions and financial providers to obtain information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financialliteracyincanada.com as primary domain	Toutefois, puisque peu d’organisations ont une portée nationale, les consommateurs doivent tenter de trouver de l’information dans le labyrinthe complexe des organismes de réglementation, des administrations et des fournisseurs de produits financiers.

  www.iamsinyee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, it is the third most polluting industry in the world, after petroleum and gas. Through fashion, we can reach consumers fairly easily. That's why I came up with the idea of sunglasses and optical glasses made from plastic waste from the oceans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glo-be.be as primary domain

Mais comment agir ? Une chose est sûre : il serait injuste de pointer le consommateur du doigt. Après tout, il ne peut modifier ses habitudes que si on lui propose des alternatives. Or, celles-ci font souvent défaut. La mode me semblait aussi doublement intéressante : d'une part, tout le monde achète des vêtements ; d'autre part, la mode est, après le pétrole et le gaz, l'industrie la plus polluante au monde. Elle est donc un point de départ parfait pour sensibiliser le consommateur. D'où mon idée de créer des lunettes solaires et optiques à partir de déchets pêchés en mer. De nos jours, les réseaux sociaux jouent beaucoup sur l'ego : chacun veut récolter un maximum de « likes ». Avec mes lunettes, je cherche à infléchir cette tendance de manière positive : « je suis fier de porter des lunettes branchées et écologiques à la fois ». Et quoi de plus visible qu'un accessoire porté en plein visage ?!

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is widely recognised that the Coca-Cola Company has unparalleled expertise in distribution and supply management worldwide. In Africa in particular, its network of local bottlers is critical to reach consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Le Fonds mondial a engagé près d’un milliard de dollars dans les programmes de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme en Tanzanie, mais la principale difficulté survient toujours en bout de chaîne : comment faire parvenir les médicaments et les produits de base jusqu’aux villages les plus reculés du pays ? Ici, ce n’est plus l’argent mais bien les compétences qui peuvent faire la différence. Alors qu’on trouve des bouteilles de Coca-Cola aux quatre coins de la planète, les médicaments essentiels, eux, ne parviennent pas jusqu’à certaines zones rurales. L’entreprise Coca-Cola (The Coca-Cola Company) possède un savoir-faire inégalé en matière de distribution et d’approvisionnement à l'échelle mondiale. En Afrique notamment, ses usines d'embouteillage constituent un réseau local très efficace pour parvenir jusqu’au consommateur. En 2010, The Coca-Cola Company s’est engagée aux côtés du Fonds mondial dans un projet pilote visant à transférer les compétences de l’entreprise vers le Medical Stores Department de Tanzanie, chargé de distribuer les produits médicaux dans tout le pays.