reach the public – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Treffer www.inlingua.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Reach the public on all devices
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencyberpublicity.com als Prioritätsdomäne definieren	Atteindre le public sur tous les écrans

  www.rcmp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nothing, though, can replace face-to-face interactions to help reach the public. Lasson will often travel to remote communities or visit a victim's family to deliver updates personally. Meeting the people involved, he says, has helped motivate him and the other investigators by creating a personal bond with the public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cela dit, rien ne remplace l'interaction directe avec le public. Le serg. Lasson se rend souvent dans des collectivités isolées ou visite la famille d'une victime pour dresser un bilan de l'enquête. Forger un lien personnel avec les gens concernés est stimulant pour l'enquêteur.

  bondageporn.icu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Last but not the least, the moderator of the session reminded the potential of radio. He hinted, “Local radio may be useful means of communication when combined with advanced modern technologies. Radios reach the public broader than computers. It is a cost effective media”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicvolunteers.org als Prioritätsdomäne definieren	, le modérateur de la session a rappelé le potentiel de la radio. Sa suggestion: "Les radios locales peuvent être des moyens de communication utiles lorsqu’elles sont employés conjointement avec des technologies modernes avancées. La radio atteint un public plus large que l’ordinateur. C’est un média très économe."

  scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

First, the submission gives no force to the position of the Bank of Canada under its constituent Act, pays no regard to the relationship between the Bank of Canada and the chartered banks through whom the Bank of Canada’s notes reach the public, and treats the Bank of Canada as if it were a private debtor giving security in the form of a promissory note to a creditor.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Premièrement, l’argument ne tient aucun compte du rôle conféré à la Banque du Canada par sa loi organique et de ses relations avec les banques à charte, par l’intermédiaire desquelles ses billets atteignent le public. Il la traite comme un débiteur privé qui donne à un créancier une garantie sous la forme d’un billet à ordre. La Banque du Canada n’a pas ce rôle lorsqu’elle émet des billets car cette fonction dépend de la masse et de la politique monétaires. Deuxièmement, il est faux de considérer le billet de la Banque du Canada en cause comme un billet à ordre aux termes du par. 176(1) de la Loi sur les lettres de change que voici:

  2 Treffer www.ocol-clo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

We will undoubtedly make the latest communication technology part of our daily operations at OCOL. For the first time in history we can reach the public directly, within a few seconds. We can reach them in their homes, their schools, their universities, their industries, their organizations etc.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Avons-nous le choix de penser autrement ? J'y accorde priorité sans mettre de côté tous les moyens et les outils traditionnels. Nous allons indubitablement intégrer toujours plus les nouvelles technologies de communications au fonctionnement quotidien du Commissariat. C'est la première fois dans notre histoire que nous avons accès directement aux citoyens, en l'espace de quelques secondes. Nous pouvons les joindre dans leurs foyers, leurs écoles, leurs universités, leurs industries, leurs organismes, etc. Nous pouvons répondre à leurs questions presque sur le champ. Nous pouvons créer des forums, des tribunes et des échanges de toutes sortes. Tout cela sans avoir à nous déplacer ! En d'autres mots, il n'en tient qu'à nous de dialoguer avec le public canadien et de l'informer comme il se doit.

  oee.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The third stage of the continuum introduces the development of a regulatory approach – generally speaking, the idling control by-law. By this point, some public discussion on the merits of an idling control by-law will likely have taken place. Given the potentially controversial aspect of the idling control by-law and its wide reach, the public should again be engaged to discuss the by-law, its potential components and how it may be used.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La troisième étape du continuum comprend l'élaboration d'une approche de règlementation – c'est-à-dire du règlement régissant la marche au ralenti. À cette étape-ci, des discussions publiques sur les mérites d'un règlement régissant la marche au ralenti auront probablement eu lieu. En raison de l'aspect potentiellement controversé du règlement régissant la marche au ralenti et de sa grande portée, le public devrait être invité une fois de plus à discuter du règlement, de ses dispositions possibles et de la façon dont il peut être appliqué.

  marcoscebrian.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The FIE is encouraging all federations and confederations to read the new World Fencing Day branding guidelines thoroughly, and to find ways that their athlete ambassadors, fencers, coaches, and officials can effectively reach the public.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfie.org als Prioritätsdomäne definieren

La FIE demande à toutes les fédérations et confédérations de bien lire les règles de présentation et de rechercher diverses façons par lesquelles leurs athlètes, entraîneurs et officiels pourront susciter l’adhésion du public : manifestations dans les jardins publics, démonstrations dans les écoles, journées d’initiation à l’escrime, rencontres avec les médias visant à les renseigner sur notre sport et à leur apprendre à mieux en rendre compte, etc. Quelles que soient les activités choisies, cette journée mondiale doit être un plaisir pour tous – l’occasion de cultiver la passion naissante de l’escrime...

  www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Effective communication means that the overall heritage presentation program for a site, in terms of all methods used to reach the public, conveys the reasons for the site’s designation. It also implies that those who experience heritage presentation understand these reasons.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Communiquer de manière efficace signifie que l'ensemble de la mise en valeur du patrimoine du lieu et tous les moyens utilisés pour rejoindre le public contribuent à faire connaître les motifs qui justifient la désignation. Cela signifie également que les personnes à qui s'adresse la mise en valeur comprennent ces motifs. Il ne suffit pas de transmettre au public les motifs qui justifient la désignation; il faut faire en sorte qu'il les comprenne. Il faut mesurer le succès des programmes de mise en valeur du patrimoine pour en assurer l'efficacité.

  www.korpinen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Counterfeiting thrives for several reasons, comments Michel Arnoux. The internet has transformed how fake watches reach the public, and boosted sales, by allowing transactions to take place anonymously with no contact between buyer and seller.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

La difficulté de cette lutte, qui s’apparente au rocher de Sisyphe, réside aussi dans la multiplicité des canaux. La distribution, qui s’opère généralement par le biais des grossistes, en utilise cinq principaux : Internet, les vendeurs de rue, de petits étales mobiles installés dans les zones commerciales ou touristiques, les magasins offrant ouvertement des contrefaçons dans certains pays et, finalement, la vente

  2 Treffer www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

There is a breakfast room with a terrace, a freely accessible sauna and an infra-red cabin and an inviting garden at Hotel Pölzl. The Schloss Frauental Golf Course is just 500 metres away and within a 7-minute walk you can reach the public swimming pool.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

Situé à Deutschlandsberg, l'Hotel Garni Pölzl propose un sauna et des chambres avec salle de bains privative, vue sur le jardin et connexion Wi-Fi gratuite. Un parking couvert gratuit est disponible sur place et le centre-ville se trouve à 5 minutes à pied. L'Hotel Pölzl possède une salle de petit-déjeuner avec une terrasse, un sauna accessible gratuitement, une cabine infrarouge et un jardin accueillant. Le parcours de golf Schloss Frauental se trouve à seulement 500 mètres et vous pourrez rejo...indre la piscine publique en moins de 7 minutes à pied. Les domaines skiables d'Hebalm et de Weinebene sont accessibles en 30 minutes de route.

  www.whp-apsf.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These reports are a good way to warn physicians of harmful drug effects that have been reported to the Centre or that have been observed in other countries. Unfortunately, they usually do not reach the public.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwhp-apsf.ca als Prioritätsdomäne definieren

La Direction des produits de santé commercialisés de Santé Canada, responsable de surveiller les réactions médicamenteuses nocives, publie dorénavant un bulletin et des rapports réguliers dans le journal de l'Association médicale canadienne. Celui-ci a pour objectif d'informer adéquatement les médecins des effets nocifs qui ont été rapportés au Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments, ou ceux qui ont été observés dans d'autres pays. Malheureusement, il ne suffit pas à informer la population.

  www.swisscom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	LiveEventTV places your show where it will be seen. Whether it is on the Web, on a mobile phone or at public events: individual, local or global live broadcasting of your event means that you are one of the first to reach the public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren	LiveEventTV met en scène votre show sur n’importe quel support. Sur le Web, sur le portable ou dans le cadre de présentations publiques: avec la retransmission en direct de votre manifestation, sous forme individuelle, locale ou mondiale, vous êtes aux premières loges.

  csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

First, the submission gives no force to the position of the Bank of Canada under its constituent Act, pays no regard to the relationship between the Bank of Canada and the chartered banks through whom the Bank of Canada’s notes reach the public, and treats the Bank of Canada as if it were a private debtor giving security in the form of a promissory note to a creditor.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Premièrement, l’argument ne tient aucun compte du rôle conféré à la Banque du Canada par sa loi organique et de ses relations avec les banques à charte, par l’intermédiaire desquelles ses billets atteignent le public. Il la traite comme un débiteur privé qui donne à un créancier une garantie sous la forme d’un billet à ordre. La Banque du Canada n’a pas ce rôle lorsqu’elle émet des billets car cette fonction dépend de la masse et de la politique monétaires. Deuxièmement, il est faux de considérer le billet de la Banque du Canada en cause comme un billet à ordre aux termes du par. 176(1) de la Loi sur les lettres de change que voici:

  2 Treffer www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Stream 2 substances for the Petroleum Sector Stream Approach were identified during the initial triage as industry-restricted substances, which are substances that may be transported off refinery, upgrader or natural gas processing facility sites to other industrial facilities but they do not reach the public market in the form originally acquired.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchemicalsubstanceschimiques.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les substances du groupe 2 de l'approche pour le secteur pétrolier ont été définies au cours du triage initial comme étant des substances restreintes aux industries, soit des substances qui peuvent être transportées à l'extérieur d'une raffinerie, d'une usine de valorisation ou d'une usine de traitement du gaz naturel à d'autres installations industrielles, mais qui ne se retrouvent pas sur le marché public sous la forme originale.

  www.salubritedesaliments.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	And, while recent polls confirm that most consumers remain "confident" or "somewhat confident" about our food safety system, any loss of confidence affects the system's ability to effectively reach the public and change behaviour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensalubritedesaliments.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le système canadien d'assurance de la salubrité des aliments, décrit en détail au chapitre 4, est très complexe; il regroupe de nombreux partenaires qui jouent chacun un rôle crucial et doivent faire en sorte que tous les moyens sont pris pour garantir la salubrité des aliments offerts aux consommateurs.

  5 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

For example, in Sudbury, near your riding, Le Survenant was released as part of a French pilot project, and the theatre owner made as much money at the box office as he had with House of Wax, which is an American blockbuster. However, you have to have this contact, and it's our role to ensure stakeholders are there so they can develop their own ability to reach the public.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

On a de petits projets-pilotes. Par exemple, à Sudbury, près de votre comté, on a sorti Le Survenant dans le cadre d'un projet-pilote en français, et le propriétaire de salle a récolté autant d'argent au box office qu'il en a récolté avec la projection du film House of Wax, qui est un blockbuster américain. Par contre, il faut avoir ce contact, et c'est notre rôle d'assurer la présence d'intervenants, afin qu'ils développent eux-mêmes la capacité de rejoindre le public.

  2 Treffer www.dakarnave.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The roads and channels photography takes to reach the public still have a few surprises in store. There is concern, rightly so, about the digital photographs lost in the depths…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	Les routes de la photographie, les canaux qu'elle empruntent pour atteindre le public, réservent encore de réjouissantes surprises. On s'inquiète, à raison, de ces photographies numériques oubliées au fond de…

  www.tc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To reach the public, it produces and distributes educational material, engage in early elementary and driver education curriculum activities, make civic presentations, as well as invite media coverage.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La réussite du programme Opération Gareautrain réside dans l'éducation des gens de tous âges aux dangers que présentent les passages à niveau et l'intrusion sur la propriété ferroviaire. Pour atteindre le public, il produit et distribue des documents éducatifs, participe à des activités de sensibilisation et de formation des élèves du premier cycle du primaire et des conducteurs, fait des présentations aux municipalités, et favorise la couverture médiatique.

  www.portugal-live.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Situated by Reids and the Cliff Bay hotels, the famous Lido area with its swimming pools, restaurants, café bars and shops is just a few minutes walk. Continue further on the pretty Lido Promenade past views of the Atlantic to reach the public beach of Praia Formosa with its distinctive black pebbles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Situé vers les hôtels Reids et Cliff Bay, le fameux quartier du Lido avec ses piscines, ses restaurants, cafés, bars et boutiques, est à seulement quelques minutes de marche. Continuez sur la jolie promenade du Lido, avec vue sur l’Atlantique, pour accéder à la plage privée de Praia Formosa avec ses caractéristiques galets noirs.

  ottawa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The public consultation process will use various consultation tools to reach the public including Public Open Houses, City website, and a Public Advisory Committee.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le processus de consultation du public sera mené avec divers outils de consultation, comme des réunions portes ouvertes, le site Web de la Ville et un Comité de consultation publique.

  www.tribalsolutions.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Facebook has already more than a billion users and is considered as the best marketing tool available on the market today. A targeted use of Facebook advertising tool will permit you to reach the public you’re looking for and to transform a part of this public into customers.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomnivisiondesign.com als Prioritätsdomäne definieren	Facebook compte plus d’un milliard d’utilisateur. Il représente ainsi le meilleur outil publicitaire disponible sur le marché. Une utilisation ciblée de Facebook, vous permettra de toucher le bon publique et de transformer une partie de ce publique en clients pour votre entreprise.

  www.zenithnet.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The second section of this image describes the timeline of an alert and is divided into four steps to explain how alerts reach the public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpassengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La seconde section de cette image présente une ligne de temps d’une alerte divisée en quatre étapes pour expliquer comment une alerte se rend au public.

  www.cse-cst.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	All public interfaces to online enterprise services should be developed and implemented in the Public Access Zone. Clients should only be able to reach the public interfaces contained within this zone, which route or broker traffic to the end-systems providing the service.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencse-cst.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les systèmes d’extrémité de la zone de travail répondent indirectement aux demandes de services de l’utilisateur par l’entremise des systèmes d’extrémité de la zone d’accès public, qui jouent le rôle de mandataires. Ces systèmes peuvent également offrir des applications Web que seuls les employés peuvent voir et utiliser. La zone de travail peut offrir les services suivants :

  www.ansa.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To enhance access to Europe's cultural heritage on the part of the general public and especially of young people both during the project (a free touring exhibition, a dedicated web site) and afterwards, by means of the traditional channels of communication used by news agencies to reach the public directly (i.e. via internet and other multimedia services) and indirectly (via the media organisations which avail of their services and archives on a daily basis).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenansa.it als Prioritätsdomäne definieren

Améliorer l'accès à l'héritage culturel de l'Europe au public et tout spécialement aux jeunes à la fois au cours du projet (exposition itinérante, site Web) et après par le biais des canaux de communication traditionnels utilisés par les agences de presse pour atteindre le public directement (c'est-à-dire via Internet et d'autres services multimédia) et indirectement (via les organismes de presse-média qui utilisent leurs services et archives quotidiennement).

  www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The ICRC's dissemination work must also aim to reach the public at large so as to foster a humanitarian mentality and culture. The ICRC is stepping up its activities in over 150 countries and is establishing an ever-greater number of local contacts.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

Les activités de diffusion du CICR doivent également atteindre le grand public afin de fav oriser une mentalité et une culture humanitaires. Actuellement, le CICR intensifie son action dans ce domaine dans plus de 150 pays et établit des contacts toujours plus nombreux au niveau local. L'introduction du droit humanitaire dans les programmes universitaires traduit ce désir de faire connaître aux futurs soldats et aux futurs dirigeants une branche du droit fondamentale pour le respect des valeurs humaines.