reach the threshold – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[57] But the Tribunal’s systemic remedies are so remote from the scope of the complaint, that in my view they reach the threshold set out in s. 59 of the Administrative Tribunals Act. Those problematic remedies are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[57] Cependant, les réparations d’ordre systémique imposées par le Tribunal sont tellement éloignées de l’objet de la plainte qu’elles satisfont à mon avis au critère énoncé à l’art. 59 de la loi intitulée Administrative Tribunals Act.  Voici les réparations problématiques :
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Provide more than the required number of signatures, so that if there are difficulties in confirming the qualifications of some electors, there will still be sufficient names to continue the process and reach the threshold of 100 (or 50, as required).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
fournir davantage de signatures que le nombre requis. Ainsi, en cas de difficulté à confirmer la validité de la signature de certains électeurs, il pourra en rester suffisamment pour atteindre le seuil de 100 (ou 50, selon le cas). Le directeur du scrutin n'acceptera pas de signatures supplémentaires après 14 h le lundi 21e jour précédant le jour d'élection.
  www.airfrance.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As soon as you reach the threshold of Level Miles or qualifying flights needed for the next level, you will receive your new card and enjoy immediate access to a range of benefits!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.de as primary domain
Dès que vous avez atteint le seuil de Miles-Statut ou de vols qualifiants correspondants à un statut, vous recevez votre nouvelle carte et profitez immédiatement de nombreux avantages !
  www.airfrance.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As soon as you reach the threshold of Level Miles or qualifying flights needed for the next level, you will receive your new card and enjoy immediate access to a range of benefits!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.es as primary domain
Dès que vous avez atteint le seuil de Miles-Statut ou de vols qualifiants correspondants à un statut, vous recevez votre nouvelle carte et profitez immédiatement de nombreux avantages !
  www.airfrance.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As soon as you reach the threshold of Level Miles or qualifying flights needed for the next level, you will receive your new card and enjoy immediate access to a range of benefits!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.it as primary domain
Dès que vous avez atteint le seuil de Miles-Statut ou de vols qualifiants correspondants à un statut, vous recevez votre nouvelle carte et profitez immédiatement de nombreux avantages !
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[57] But the Tribunal’s systemic remedies are so remote from the scope of the complaint, that in my view they reach the threshold set out in s. 59 of the Administrative Tribunals Act. Those problematic remedies are:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[57] Cependant, les réparations d’ordre systémique imposées par le Tribunal sont tellement éloignées de l’objet de la plainte qu’elles satisfont à mon avis au critère énoncé à l’art. 59 de la loi intitulée Administrative Tribunals Act.  Voici les réparations problématiques :
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When we reach the threshold to believe that we have information relevant to suspicions of money laundering or terrorist financing, we are required to make that initial disclosure, which has that template--tombstone information, if you will--namely the name of the person and when and where the transactions took place, that type of thing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. John Ossowski: Il s'agit d'un processus en deux volets. Lorsque nous arrivons à la conclusion que nous disposons de renseignements permettant de suspecter des activités de blanchiment d'argent ou de financement du terrorisme, nous sommes tenus d'en informer les autorités compétentes et de leur transmettre des informations de base, comme le nom de la personne soupçonnée ainsi que la date et le lieu de la transaction douteuse, entre autres. Nous pouvons aller plus loin dans le règlement sur le contenu de ces premiers renseignements désignés.
  zagreb-center.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The increase is recorded both in the division of rental revenues as in the division of authorisation revenues. As a result it can be expected that revenues would reach the threshold of 12,000 kEUR in 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keyware.com as primary domain
Outre l’impact positif de l’asset deal l’augmentation du chiffre d’affaires a été générée par l’accroissement progressif de la part de marché durant l’année 2015. Cette augmentation se réalise à la fois dans la division des revenus de location comme dans la division des revenus d’autorisation. Ceci fait qu’on s’attend à ce que le cap de 12.000 kEUR au niveau du chiffre d’affaires peut être atteint en 2015. En ce qui concerne le paiement étalé lié à l’asset deal l’estimation initiale de 198 kEUR peut être maintenue. De dénouement est prévu avant le 1er janvier 2016.
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An expander reduces the level of any sound below a specified threshold — if a sound isn't loud enough to reach the threshold, the expander makes it even quieter. Technically, it's expanding the dynamic range downwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Un expandeur réduit le niveau des sons situés en-deçà d'un certain seuil : si le son n'est pas assez fort, l'expandeur le rend encore moins audible. Techniquement, c'est une expansion inverse de la plage dynamique.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The text leaves it to the Parties to determine the extent to which the functioning of the system should be hindered – partially or totally, temporarily or permanently – to reach the threshold of harm that justifies sanction, administrative or criminal, under their law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
27. Au point (ii) de la définition, il est signalé que l'expression « fournisseur de services » s'applique aussi aux entités qui stockent des données, ou les traitent d'une autre façon, pour le compte des personnes mentionnées au point (i). En outre, l'expression englobe les entités qui stockent ou traitent des données pour les utilisateurs des services proposés par les personnes visées au point (i). Ainsi, en application de cette définition, les « fournisseurs de services » peuvent être des personnes qui proposent un service d'hébergement ou de mise en antémémoire (« cache »), ou une connexion à un réseau. Toutefois, la définition n'est pas destinée à s'appliquer à un simple fournisseur de contenu (à une personne qui passe un contrat avec un fournisseur d'hébergement pour qu'il héberge son site Web, par exemple), si celui-ci ne propose pas en outre des services de communication ou d'autres services de traitement des données.
  www.iter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heat transferred through high-intensity current, known as ohmic heating, is limited to a defined level. In order to obtain still higher temperatures and reach the threshold where fusion can occur, heating methods must be applied from outside of the tokamak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iter.org as primary domain
Dans le tokamak, les variations des champs magnétiques utilisés pour contrôler le plasma génèrent un effet de chauffage. En effet, les phénomènes d'induction créent un courant électrique de forte intensité. Lorsque ce courant circule dans le plasma, les électrons et les ions sont excités et entrent en collision. Ces collisions créent une « résistance » qui produit à son tour de la chaleur mais, paradoxalement, quand la température du plasma augmente, cette résistance, et donc l'effet de chauffage qu'elle produit, diminuent. La chaleur transférée par ce courant de haute intensité — le « chauffage ohmique » — ne dépasse pas une certaine intensité. Pour obtenir des températures encore plus élevées et atteindre le seuil à partir duquel la fusion devient possible, il faut utiliser d'autres méthodes de chauffage depuis l'extérieur du tokamak.
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Multiple disasters where, if each were considered separately, no single one would reach the threshold but which might reasonably be considered as part of the same event or as a sequence of closely related events, may be considered as constituting a single disaster for purposes of disaster financial assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
Il est possible de considérer comme une catastrophe unique, aux fins de l'aide financière en cas de catastrophe, des catastrophes multiples qui, prises individuellement, n'atteignent pas le niveau exigé mais peuvent raisonnablement être considérées comme une partie d'une même catastrophe, comme une suite de catastrophes étroitement liées. Quand il s'agit de catastrophes provoquées par des conditions atmosphériques inhabituelles, on demandera au Service de l'environnement atmosphérique d'Environnement Canada de déterminer si les événements en question résultent d'un phénomène unique ou d'une série de phénomènes météorologiques interdépendants et, partant, peuvent être considérés comme une catastrophe unique. On reconnaît également que dans certaines circonstances, des catastrophes multiples survenues au cours d'une même année financière méritent une attention spéciale. Ces cas, au demeurant rares, seront traités individuellement au fur et à mesure qu'ils se produiront.
  www.metrolinx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In London, Transport for London requires full travel plans as part of most new developments over a certain size and of particular uses. In addition, for developments that do not reach the threshold, a Travel Plan Statement will be required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metrolinx.com as primary domain
Les plans de gestion de la demande de transport (appelés aussi plans de transport au Royaume-Uni) constituent une part importante du processus d’aménagement au Royaume-Uni, en tant qu’élément obligatoire pour l’acceptation des aménagements et l’approbation des développements. Les plans types dans de nouveaux développement comprendraient des mesures de gestion de la demande de transport afin d’encourager des choix de modes de transport durables et des contributions à l’amélioration des réseaux de voies piétonnières et cyclables et de transports en commun aux moyens des ententes de la section 106 (similaires à la Loi sur l’aménagement du territoire de l’Ontario, section 37). À Londres, Transport of London exige des plans de transport complets au sein de la plupart des nouveaux développements dépassant une certaine taille et ayant des utilisations particulières. De plus, pour les développements qui n’atteignent pas le seuil, un énoncé de plan de transport sera exigé.