reached a turning point – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   20 Domains
  webcom.technology  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My life reached a turning point: to be an employee at the wine cellar and a wine grower took up too much of my time. I had to make a choice, and I chose viticulture. Since that time, I have increased my surfaces with 3 hectares planted on another plot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cave-irouleguy.com as primary domain
Ma vie prenait alors un tournant : être à la fois salarié de la Cave et viticulteur me prenait trop de temps. Je devais faire un choix, et j’ai choisi la viticulture. Depuis, j’ai agrandi mes surfaces avec 3 hectares plantés sur une autre parcelle.
  shamandealer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
René is the creator of Clos Mogador, Manyetes, Nelin white wine and Espectacle del Montsant. With this latter wine he reached a turning point in his career, picking up several awards and becoming someone who sets the standard for wine lovers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advisors.catalunya.com as primary domain
Il est considéré comme un visionnaire qui a révolutionné les vins du Priorat dans les années 1970. René est le créateur de Clos Mogador, Manyetes, du vin blanc Nelin et Espectacle del Montsant, un vin grâce auquel sa carrière est arrivée à un tournant. Il a alors remporté divers prix et est devenu une véritable référence des amateurs de vin.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have now reached a turning point. Contrary to what we may think, negotiating began at the WTO despite the failure of Seattle. In the service sector, negotiations have been underway since last February.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Alors, on en est maintenant à un moment charnière. Les négociations ont commencé à l'OMC, contrairement à ce qu'on pense, malgré l'échec de Seattle. Dans le domaine des services, les négociations se déroulent depuis le mois de février dernier. Il y a eu plusieurs réunions, dont une réunion extrêmement importante la semaine dernière, du 28 au 30 mars. On n'en connaît pas les résultats encore. Malheureusement, le processus est assez peu transparent.
  www.vanocnidum.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The internet has reached a turning point in its development. It is evolving from a network of interconnected computers to a network of interconnected things, like city infrastructures, cars or electronic devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.technomontreal.com as primary domain
L’internet arrive à un tournant décisif de son développement. Il s’agit d’évoluer d’un réseau d’ordinateurs interconnectés vers un réseau d’objets interconnectés tels que les infrastructures de la ville, les voitures ou les appareils électroniques. Préfigurant «l’internet du futur», la mise en place de l’internet des objets permettra de répondre à bon nombre de défis actuels dans les domaines de la santé, du transport (mobilité/fluidité), de la sécurité, du commerce de détails, de la culture (musées et bibliothèques) et de la ville intelligente, pour ne nommer que ceux-ci.
  2 Hits www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would like to conclude by saying that I believe that nationally and internationally we have reached a turning point in our evolution. We have come to a place where words are not enough. We have been talking long enough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Pour le CCD, le Canada est un pays où toutes les citoyennes et tous les citoyens peuvent vivre en toute dignité et avoir un accès égal aux biens et services; un pays où, quel que soit leur lieu de résidence, les citoyens bénéficient de services essentiels analogues. Dans ce Canada-là, le fait d'avoir une déficience n'implique pas que vous allez vivre dans la pauvreté et dépendre du soutien de votre famille et de vos amis.
  2 Hits ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would like to conclude by saying that I believe that nationally and internationally we have reached a turning point in our evolution. We have come to a place where words are not enough. We have been talking long enough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Pour le CCD, le Canada est un pays où toutes les citoyennes et tous les citoyens peuvent vivre en toute dignité et avoir un accès égal aux biens et services; un pays où, quel que soit leur lieu de résidence, les citoyens bénéficient de services essentiels analogues. Dans ce Canada-là, le fait d'avoir une déficience n'implique pas que vous allez vivre dans la pauvreté et dépendre du soutien de votre famille et de vos amis.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2008, during the fourth Conference of Heads of Government of Partner Regions held in Jinan, relations between the two provinces reached a turning point with the signing of an agreement on specific areas in which projects could be undertaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain
En 2008, dans le cadre de la 4e Conférence des chefs de gouvernement des Régions partenaires qui a eu lieu à Jinan, le lien d'amitié entre les deux provinces a connu un nouveau tournant, avec la signature d'une entente identifiant des champs d'action précis dans lesquels des projets conjoints pourront être mis sur pied. À cette occasion, le premier ministre du Québec s'est rendu pour la deuxième fois au Shandong.
  www.engineerscanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have reached a turning point in the profession regarding engineering education. New disciplines in engineering are emerging, new methods of providing these programs are being offered, and new tools to offer engineering education are being created.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engineerscanada.ca as primary domain
Nous arrivons à un tournant dans la profession en ce qui concerne l’enseignement du génie. L’apparition de nouvelles disciplines en génie, la mise en place de nouvelles méthodes de prestation de programmes dans ces nouvelles disciplines et la création de nouveaux outils pour l’enseignement du génie illustrent bien ce changement. Le fait est qu’en raison des exigences de la société, le contexte éducatif évolue rapidement et il nous faut discerner l’impact de ces changements et déterminer ce que nous, en tant que profession, allons faire pour les maîtriser.
  studyinkorea.go.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On top of stirring controversy around the world, Titan Rain also set the tone for using multiple attack vectors (a.k.a. channels) to carry out data manipulation and extraction. By 2009, APT cyber-gangs had reached a turning point and extended their reach to all major industries where cybersecurity proved to be tight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reveelium.com as primary domain
En plus d’inciter le débat autour des APT, Titan Rain a également donné le ton à l’utilisation de plusieurs vecteurs (canaux) d’attaque pour effectuer la manipulation et l’extraction des données. A partir de 2009, les bandes de pirates ont commencé à étendre leur portée à toutes les grandes industries où la cybersécurité été pourtant jugé sérieuse. GhostNet est un tel exemple – une autre opération d’origine chinoise, qui avait infiltré des cibles politiques, économiques et médiatiques dans plus de 100 pays à travers le monde.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In fact, the manufacturing sector has reached a turning point owing to new developments in the international trade scenario especially in the wake of the GATT Agreement, the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the creation of Single Europe and the advent of market economy in the East and Central European countries, among others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
De plus, les industries EPZ sont aujourd'hui confrontées à plusieurs problèmes, par exemple la vulnérabilité de l'industrie du vêtement en cas de fluctuations de la demande aux Etats-Unis et dans la CEE, la pénurie de main-d'oeuvre locale et la concurrence internationale à laquelle se heurtent les exportations mauriciennes. De fait, l'industrie manufacturière en est arrivée à une croisée des chemins, en raison de l'orientation nouvelle prise par les échanges internationaux, suite notamment à l'Accord du GATT, à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), à la création du marché unique européen et à l'ouverture des pays d'Europe orientale et centrale, entre autres, à l'économie de marché.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communism eradicated Romania's old intellectual elite before the fall of the Iron Curtain while preventing new elites from developing, writes author Mircea Cărtărescu in the daily Evenimentul Zilei, concluding that today's Romania has once more reached a turning point: "[Before 1989] society had the juice pressed out of it like grapes. For years all that came out was the same bad wine, the dregs of the party and the state, which plunged us enduringly into misfortune (and still does). ... After 1990 we let ourselves be rescued by several hundred representatives of civil society and a handful of free papers. Without the battle they waged against the regime of Ion Iliescu [after the fall of socialism], we would now be the sole country [of the former East Bloc] outside of Europe. ... Now however we are once more at a turning point called state bankruptcy. On top of that is the mafia monster that controls all of the state's resources. When you say mafia you say politics, you say the media. It has spread through the judiciary and pervades society. ... It can make laws or ignore them, it can depose presidents and decide the fate of institutions."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Avant sa chute, le communisme a éliminé l'ancienne élite intellectuelle de la Roumanie et ainsi détruit les chances de voir apparaître de nouvelles élites. Le pays se trouve aujourd'hui de nouveau à un point critique, estime l'écrivain Mircea Cărtărescu dans le quotidien Evenimentul Zilei : "[Avant 1989], la société a été compressée comme dans une presse à raisins jusqu'à la dernière goutte. Cela a été ainsi pendant des années et elle n'a pu produire qu'un mauvais vin, la lie du parti et de l'Etat qui nous a précipités durablement dans le malheur. … Après 1990, nous avons été sauvés par quelques centaines de représentants de la société civile dans tout le pays et quelques journaux libres : s'ils n'avaient pas lutté contre le régime de [Ion] Iliescu [au pouvoir après la chute du communisme], nous serions aujourd'hui le seul pays [de l'ancien bloc de l'Est] en dehors de l'Europe. … Mais nous sommes aujourd'hui de nouveau arrivés à un point critique. On appelle cela une faillite publique. Il y a également les tentacules de la mafia qui contrôlent toutes les ressources. La mafia, c'est la politique, les médias ; elle a atteint la justice, imprègne le monde des affaires. … Elle peut faire les lois ou les ignorer, elle est capable de destituer le président ou de faire sauter des institutions."
  de.pornochats.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
African and European leaders are scheduled to meet in November for the fifth triennial African Union-European Union summit at a time when relations between the two institutions have reached a turning point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie-humanitaire.org as primary domain
En novembre prochain, une rencontre aura lieu entre les dirigeants africains et européens, à l’occasion du cinquième sommet triennal entre l’Union africaine (UA) et l’Union européenne (UE), à un moment charnière des relations entre les deux institutions. Toutes deux connaissent actuellement une période de réformes internes et de transition qui aura d’importantes répercussions sur leur partenariat en matière de paix et de sécurité. Les désaccords majeurs de 2016 relatifs aux salaires des soldats de la mission de l’UA en Somalie ont été surmontés et les deux institutions souhaitent désormais renforcer leur coopération. Si la collaboration s’est améliorée dans certains domaines au cours des derniers mois, de profondes insatisfactions demeurent à propos des aspects financiers et des lacunes que chaque organisation perçoit chez l’autre. Les relations sont trop émotionnelles, trop ancrées dans l’histoire coloniale, ce qui constitue le terreau de la méfiance et du ressentiment. Pour que leurs relations s’améliorent, les deux parties doivent pouvoir aborder ouvertement les points de désaccord. Les discussions devront sortir du cadre commercial, des listes restreintes de réclamations et de négociations relatives au financement de l’UE. Elles devront porter sur des aspects plus stratégiques et émaner d’intérêts clairement énoncés.