reached across – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[41] In this case, the long arm of the law reached across the property line and collected the bags. On the basis of their examination of the contents of four of the bags and other evidence, the police obtained a search warrant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[41] En l’espèce, le long bras de la loi a franchi la limite de la propriété et s’est emparé des sacs d’ordures.  Sur le fondement de l’examen du contenu des quatre sacs et d’autres éléments de preuve, la police a été en mesure d’obtenir un mandat de perquisition.  Constatant que la poursuite tout entière reposait sur la saisie initiale des ordures, la juge Conrad de la Cour d’appel a mis l’accent sur le droit à l’intimité territoriale.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[41] In this case, the long arm of the law reached across the property line and collected the bags. On the basis of their examination of the contents of four of the bags and other evidence, the police obtained a search warrant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[41] En l’espèce, le long bras de la loi a franchi la limite de la propriété et s’est emparé des sacs d’ordures.  Sur le fondement de l’examen du contenu des quatre sacs et d’autres éléments de preuve, la police a été en mesure d’obtenir un mandat de perquisition.  Constatant que la poursuite tout entière reposait sur la saisie initiale des ordures, la juge Conrad de la Cour d’appel a mis l’accent sur le droit à l’intimité territoriale.
  2 Hits www.chofix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Someone said, “we need a website for our fellows!”. Dona Sarkar, our imaginer-in-chief, quickly reached across the table and grabbed two sheets of paper. She scribbled a sketch with a few rectangles and some words promising more words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insider.windows.com as primary domain
A few of us started breathing life into this vision. The ‘product’ captured the spirit of the spec, but there was an abundance of creative freedom in building it. We talked shop over negronis, jollof and akara bean cakes. The more we talked, the more we dreamt up features for the site.
  uif.bancaditalia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Bélanger continued to build on his role as advocate for co-operatives in 2014, when he reached across party lines and formed the All Party Caucus on Co-operatives with co-chair MP's Joe Preston (CPC) and Hélène LeBlanc (NDP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.coop as primary domain
M. Bélanger a continué de mettre à profit son rôle de porte-parole des coopératives en 2014 lorsqu'il a de nouveau rassemblé les élus de différentes allégeances et formé le Caucus parlementaire multipartite des coopératives avec son coprésident, le député Joe Preston (PCC), et Hélène Leblanc (NPD). Le Caucus s'est réuni chaque mois pour explorer et comprendre les problèmes des coopératives et y trouver des solutions, amenant beaucoup d'information pertinente aux membres de tous les partis, ce qui n'aurait pu se réaliser sans le leadership et le dynamisme phénoménaux de Mauril Bélanger.
  www.unv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A team of UNVs in Bosnia and Herzegovina helped erode prejudice amongst young Bosniaks, Croats and Serbs, bringing them together through sports and dance. At multi-cultural youth camps organized by the UN Volunteers, young people reached across ethnic barriers and embraced new friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Une équipe de VNU en Bosnie-Herzégovine a contribué à éroder les préjugés prévalant dans la jeunesse bosniaque, croate et serbe qu'elle a réunie grâce au sport et à la danse. Dans les camps multiculturels organisés par les Volontaires des Nations Unies, les jeunes ont lié des amitiés bien au-delà de leurs barrières ethniques. L'équipe des VNU a également formé sur place des personnes chargées de faciliter le règlement des conflits et consolider le climat de confiance. Par l'intermédiaire d'un fonds de réconciliation près de 1 600 personnes ont béné-ficié de petites sommes leur permettant «d'ensemencer» et de mettre en œuvre des projets de petite taille encourageant la réconciliation des groupes divisés. Le message de paix est parvenu à quelque 25 000 personnes par l'intermédiaire de spectacles radiophoniques pilotes destinés à la jeunesse, tandis que d'autres ont misé sur un nouveau site Internet consacré aux jeunes.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What would Robert Baldwin and Louis-Hippolyte La Fontaine, two fathers of responsible government in Canada, two citizens, one francophone, one anglophone, who reached across the aisle to forge a consensus, two people who, out of the rebellions of Upper and Lower Canada in the 19th century, argued that violence was not the solution, but rather a redefined role for the legislative branch of government, one that would see the legislative branch as central to the political life of a nation, have said about the events that have transpired in the House and outside of the House this week?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Monsieur le Président, en regardant ce qui est en train de se passer, je me pose une question. Qu'est-ce que Robert Baldwin et Louis-Hyppolyte La Fontaine, deux pères du gouvernement responsable au Canada, deux citoyens, l'un francophone et l'autre anglophone, qui ont collaboré pour en arriver à un consensus, deux personnes qui, parlant des rébellions dans le Haut et le Bas-Canada au XIXe siècle, ont déclaré que la violence n'était pas une solution et qu'il fallait plutôt redéfinir le rôle de l'organe législatif du gouvernement pour en faire le centre de la vie politique de la nation, diraient de tous ces événements qui se sont produits tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Chambre au cours de la semaine?
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current research provided unique information that was previously unavailable. A large sample was used that reached across many government departments and agencies, and ranged from the application to the appointment stage in the recruitment process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
La présente étude, réalisée à partir des renseignements contenus dans les dossiers des organisations, a donné essentiellement les mêmes conclusions que l’étude sur le déclin du taux de nominations, réalisée à partir des réponses des candidats au sondage. Le seul groupe qui a subi un déclin dans les étapes du processus de recrutement général est celui des minorités visibles. Dans la présente étude, le déclin était de 3,7 points de pourcentage, c’est-à-dire que l’on est passé de 21,5 % à l’étape de la présentation de candidature au moyen du SRFP à 17,8 % à l’étape de l’acceptation d’emploi. L’ampleur de ce déclin contraste avec l’augmentation de la représentation proportionnelle observée chez le groupe de référence.
  logity.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The structure has 10 two-room apartments which have 4-5 beds, and a three-room apartment which has 5-6 beds. Pets are allowed with a surcharge. The resort is reached across an asphalted road. Parking is not guarded and shadow less.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain
Stazzi di Gallura La Pitraia se compose de 11 appartements, une piscine, une aire de jeux pour enfants et le restaurant "Sapori di Gallura". Le petit village rural a été construit dans le style typique de l'ancienne Stazzo Gallurese avec des bâtiments de plain-pied, en utilisant du granit local. Residence La Pitraia est situé dans 140.000 mètres carrés de terrain, assurant la paix et la détente pour les clients. Le mobilier des appartements est fait de bois antique. Les appartements sont disposés en demi-cercle et donnent sur un grand jardin où il y a des oliviers, des arbousiers, des myrtes, des caroubiers, du romarin, des palmiers nains. La structure dispose de 10 appartements de deux pièces pour 4-5 personnes et 1 appartement de trois pièces pour 5-6 personnes. La structure peut être atteinte par une route pavée. Parking privé, non ombragé. Le village La Pietraia est à environ 1,5 km de la mer et à environ 1 km du village de Badesi. Les petits animaux sont admis (exclus dans las zones comunes) avec un supplément de €15.00 par semaine.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Osler staked the future of his wealth and business on western development and invested in land that promised to appreciate in value when railways reached across the dominion. The CPR's completion in 1885 began the process that Osler envisioned and by 1896, when economic conditions dramatically improved and settlement was made more attractive, Osler began to realize profits from his real estate ventures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Les activités de capitaliste d'Osler montèrent en flèche dans les années 1880. Il fut prompt à investir dans ce qui, vu l'étendue du pays, devait sembler constituer les secteurs d'avenir, surtout la mise en valeur des terres de l'Ouest, les chemins de fer et les entreprises de navigation. En 1882 par exemple, il participa à la fondation de l'Ontario and Qu'Appelle Land Company Limited et en fut administrateur délégué. La même année, il fit son entrée dans le domaine ferroviaire ; son travail consistait à trouver du financement pour le Winnipeg Street Railway, qui était en grande partie une création d'Austin et de son fils Albert William*. Étant donné le succès avec lequel il remplit cette mission, on s'intéressa davantage à ses talents à Montréal, l'autre centre des affaires du Canada. Bientôt, Osler conseillait George Stephen, membre du syndicat responsable de la construction du chemin de fer canadien du Pacifique. En 1882, cette société vendit une large part de ses concessions foncières de l'Ouest à un groupe de capitalistes dirigé par Osler et William Bain Scarth*. Cofondateur de la Canada Southern Steamboat Company Limited en 1883, Osler avait aussi commencé à investir de fortes sommes dans des projets ferroviaires en Ontario, où son savoir-faire et ses relations le menèrent à la présidence de la Compagnie du chemin de fer d'Ontario et Québec. À la suite de la prise en charge de cette société par la Compagnie du chemin de fer canadien du Pacifique en 1885, il obtint un siège au conseil d'administration du transcontinental. Associé à un réseau ferroviaire national plein de promesses, il se concentra de plus en plus sur des projets dans l'Ouest et sur l'expansion de la filiale winnipeguoise de sa maison de courtage, Osler, Hammond, and Nanton, ouverte en 1884 par son protégé Augustus Meredith Nanton.