reached for – French Translation – Keybot Dictionary

  schilthorn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Did your expectations reached for the event?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilthorn.ch as primary domain	L’événement a-t-il rempli vos attentes?

  www.iseal.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1983, Bally reached for the stars with the Galaxy runner - a stand out style that has returned as part of Bally's Retro Sneakers package, and Bally's lightest ever sneaker to date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bally.eu as primary domain	En 1983, Bally part à la conquête de l'espace avec les Galaxy Runner. Ce modèle sublime fait partie de la ligne vintage Retro Sneakers de Bally et demeure à ce jour la basket Bally la plus légère de tous les temps.

  www.spscourses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seplat - Update on deposit for investment - Agreement reached for release of sums from escrow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maureletprom.fr as primary domain	Point sur la trésorerie de Seplat mise en dépôt (en anglais)

  2 Hits www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From there on, that was my way of choosing directions and it led me through villages where time seemed to have stopped a long time ago. Through industrial areas that had their own beauty with rusty, surreal cranes that reached for the sky.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain

À partir de cet instant, j’allais toujours procéder de cette manière pour choisir ma destination. Cela m’a conduit à travers des villages où le temps semblait s’être arrêté il y a très longtemps. À travers des zones industrielles au charme si particulier, avec des grues rouillées et surréalistes qui semblaient atteindre le ciel. À travers des paysages de forêts à n’en plus finir, suivies de champs de fleurs qui s’étendaient à l’horizon, et à travers des prairies qui passaient par toutes les nuances de vert. Et quand le soleil s’est enfin couché, je me suis retrouvé en haut d’une falaise, à admirer les teintes de rouge, d’orange et de jaune qui se reflétaient depuis l’océan. Puis j’ai décidé de rester là pour la nuit. Aucune maison d’hôtes en vue, simplement les étoiles dans le ciel et l’air chaud de l’été qui m’enveloppait.

  www.nyx-jazzbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A year before the Exposition internationale des Arts Décoratifs et industriels modernes of 1925, where the word Art déco would come into being, Marcel L’Herbier reached for a big feat. With “L’Inhumaine“ he created a synthesis of all the arts together with his generation’s most exceptional artists, just as the theoretician Ricciotto Canudo had demanded it for the cinema.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ioic.ch as primary domain

Marcel L’Herbier se lance un an avant l'exposition internationale d'Arts Décoratifs et industriels moderne de 1925, lieu de naissance de la notion de l’art déco, dans un grand projet : Avec „L’Inhumaine“, il crée en collaboration avec les artistes éminents de sa génération une synthèse de tous les arts, comme l’exigeait le théoricien du cinéma Ricciotto Canudo. Son manifeste pour l'art et la technologie française moderne unit le design d'Alberto Cavalcanti, Claude Lara d'Autant et Fernand Leger, l’architecture de Robert Mallet-Stevens, les costumes de Paul Poiret, les meubles de Pierre Chareau et Michel Dufet, le ballet de Jean Börlin et la musique de Georges Antheil et Darius Milhaud (celle-ci malheureusement perdue) à une grande œuvre d'art.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, let's say an agreement has been reached for a large project of $100,000 coming down this way. What happens when the project gets an extra $5,000 through volunteerism, and another extra $5,000? Do you then cut back this program the next year and only give it $90,000 because it got so much locally?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Supposons maintenant qu'une entente a été conclue pour un projet important de 100 000 $. Qu'arrive-t-il si les instigateurs du projet obtenaient 5 000 $ de plus au moyen du bénévolat auquel viennent s'ajouter 5 000 $? Est-ce que vous ne versez que 90 000 $ à l'égard de ce programme l'année suivante du fait qu'il a tant reçu au niveau local?

  www.lessentiersdelaguerison.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2005, after two civil wars killed over 2.5 million people, an agreement was reached for a permanent ceasefire and the guarantee of an independence referendum in 2011. The Republic of South Sudan was officially born in July of that year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocide.mhmc.ca as primary domain	En 2005, à la suite de deux guerres civiles qui auront coûté la vie à plus de 2,5 millions de personnes, un accord est finalement conclu pour assurer un cessez-le-feu permanent et garantir la tenue d’un référendum sur l’indépendance en 2011. La République du Soudan du Sud nait officiellement en juillet de cette année.

  www.antemeta.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seismic protection of buildings consists of adopting specific requirements for structural components of buildings, as well as for the connections between them, in order to reach a sufficient degree of ductility and adequate strength for the entire structure. Simply applying the computation codes in force (Eurocodes 8) is not always sufficient to guarantee that the required performance levels will be reached. For innovative processes in particular, it is crucial to use experimentation and/or advanced digital simulation, in order to understand all the phenomena that can occur during earthquakes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche.cstb.fr as primary domain

La protection parasismique des bâtiments consiste à adopter des dispositions spécifiques aux composants constitutifs des structures de bâtiments, ainsi que de leurs liaisons, afin d'atteindre une ductilité suffisante et une résistance adéquate pour l'ensemble de la structure. La simple application des codes de calcul en vigueur (Eurocodes 8) ne suffit pas toujours à garantir l'atteinte des performances nécessaires. Pour les procédés innovants notamment, il est indispensable d'avoir recours à l'expérimentation et/ou à la simulation numérique avancée afin d'appréhender tous les phénomènes pouvant survenir lors d'une secousse sismique.

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villeneuve, currently in Barcelona, could not be reached for comment but his mother said in a telephone interview from her home in Monte Carlo that winning the award for the second time is “fantastic.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Villeneuve, qui se trouve présentement à Barcelone, n’a pu être joint par téléphone. Toutefois, sa mère a pris le temps d’accorder une entrevue téléphonique, de sa demeure à Monte-Carlo, durant laquelle elle a tenu à mentionner à quel point elle trouvait « fantastique » que son fils remporte cet honneur pour une deuxième fois.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is one of the conclusions that sociologist Hanja Maksim, doctoral student at the Laboratory of Urban Sociology at EPFL (LaSUR), headed by Vincent Kaufmann, has reached. “For example, when the authorities decide to extend a streetcar line, so that it connects a suburb, they may not take into account the fact that the needs of the populations of these areas aren’t necessarily fulfilled by the project. In other words, this direct line to the center may not necessarily be what they need in their daily lives.” Even worse, according to the researcher, certain types of mobility developments – whether involving public transport or private vehicles – can increase the precarity of certain segments of the population. “People on modest incomes may be obliged to accept less secure and less convenient jobs, located far away from their homes, simply because an efficient way of getting there has been developed”, she explains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Telle est l’une des conclusions auxquelles est parvenue la sociologue Hanja Maksim, doctorante au Laboratoire de sociologie urbaine de l’EPFL (LaSUR) sous la direction de Vincent Kaufmann. «Lorsque les politiques décident par exemple de prolonger une ligne de tram pour qu’elle atteigne une banlieue, il peut arriver qu’ils ne tiennent pas compte du fait que les habitants de ces quartiers n’ont pas de projet compatible – autrement dit que cette ligne directe vers le centre n’est pas forcément ce dont ils ont besoin pour leur existence quotidienne.» Pire, selon la chercheuse, certains types de développements de la mobilité, que ce soit par les transports publics ou en véhicule privé, peuvent faire augmenter la précarité de certaines populations. «Des personnes de condition modeste peuvent se voir contraintes d’accepter des emplois plus précaires, inconfortables parce que situés loin de chez eux, simplement parce que le moyen de s’y rendre a été développé», illustre-t-elle.

  www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villeneuve, currently in Barcelona, could not be reached for comment but his mother said in a telephone interview from her home in Monte Carlo that winning the award for the second time is “fantastic.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	Villeneuve, qui se trouve présentement à Barcelone, n’a pu être joint par téléphone. Toutefois, sa mère a pris le temps d’accorder une entrevue téléphonique, de sa demeure à Monte-Carlo, durant laquelle elle a tenu à mentionner à quel point elle trouvait « fantastique » que son fils remporte cet honneur pour une deuxième fois.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agreement Reached For Local Residents And Business Owners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Conclusion d'une entente pour les résidents et propriétaires d'entreprise locaux

  3 Hits www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tentative Agreement Reached for Bee Clean Workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain	Entente conclue avec Bee Clean

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They called for ‘a tailored, negotiated and balanced solution, enabling a sustainable agreement to be reached for all parties, with this solely being done within the framework of the WTO. They argued that given their importance to ACP economies ‘bananas cannot be subjected to the measures applied to tropical products without being given specific treatment and must be the subject of a legally indisputable agreement’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Par ailleurs, les producteurs de bananes ACP et de l’UE se sont rassemblés pour exhorter l’OMC à tenir pleinement compte des tendances commerciales actuelles pour répondre au recours de la CE, y compris l’augmentation d’1 million de tonnes des exportations de bananes depuis janvier 2006 et un déclin de la part de marché des ACP. Ils ont appelé à une « solution adaptée, négociée et équilibrée, permettant d’obtenir un accord durable pour toutes les parties, ceci ne pouvant être obtenu que dans le cadre de l’OMC. Ils ont ajouté que compte tenu de leur importance pour les économies ACP, les « bananes ne peuvent être soumises aux mesures appliquées aux produits tropicaux sans bénéficier d’un traitement spécifique et doivent être soumises à un accord juridiquement incontestable ». Ils appellent à ce que tout accord incorpore également les « arrangements convenus dans le cadre des négociations bilatérales entre la Communauté européenne et les groupes de pays NPF ».

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20. The resolution of this issue has become complicated by the insistence of the Government of Sudan that the SPLM-North is still receiving military assistance from the Government of the Republic of South Sudan, and that South Sudan must fully and verifiably disengage from the SPLM-N before a political solution can be reached. For its part, South Sudan denies having any military links with the SPLM-N.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

20. Le règlement de cette question a été compliqué par l'insistance du Gouvernement du Soudan sur le fait que le SPLM-Nord continue de recevoir une assistance militaire du Gouvernement de la République du Soudan du Sud, et que le Soudan du Sud doit se dissocier de manière complète et vérifiable du SPLM-N avant qu’une solution politique ne puisse être envisagée. Pour sa part, le Soudan du Sud nie avoir des liens militaires avec le SPLM-N.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Rainnie identified commonalities between the Canadian and U.S. regulatory agencies such as regulatory goals and scientific rigour. However, there are differences in the two countries such as the conclusions reached for specific products and the timing in which the data is submitted and reviewed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le Dr Rainnie a relevé des points communs entre les organismes de réglementation du Canada et ceux des États-Unis, comme les objectifs réglementaires et la rigueur scientifique. Toutefois, des différences entre les deux pays subsistent, telles que dans les conclusions obtenues relativement à des produits déterminés et le moment auquel les données sont présentées et examinées. Cela donne à penser qu'il faudra plus d'analyses avant que les deux organisations puissent aller dans le sens d'une collaboration plus étendue en matière d'examen des produits.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Rainnie identified commonalities between the Canadian and U.S. regulatory agencies such as regulatory goals and scientific rigour. However, there are differences in the two countries such as the conclusions reached for specific products and the timing in which the data is submitted and reviewed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le Dr Rainnie a relevé des points communs entre les organismes de réglementation du Canada et ceux des États-Unis, comme les objectifs réglementaires et la rigueur scientifique. Toutefois, des différences entre les deux pays subsistent, telles que dans les conclusions obtenues relativement à des produits déterminés et le moment auquel les données sont présentées et examinées. Cela donne à penser qu'il faudra plus d'analyses avant que les deux organisations puissent aller dans le sens d'une collaboration plus étendue en matière d'examen des produits.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the experimental front, one of the group's recent breakthroughs enabled a direct atomic view of the formation of "warm dense matter," a state reached for a minute fraction of a second when a piece of gold was heated at extreme rates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Du côté expérimental, une des récentes percées de l'équipe a permis l'observation directe à l'échelle atomique de la formation de la « matière dense et chaude », soit un état atteint pendant une minuscule fraction de seconde en réchauffant un morceau d'or à des températures extrêmement élevées. « En fait, c'est comme si nous avions plongé la main à quelques kilomètres de profondeur dans le soleil et que nous en avions retiré un morceau de matière pour l'observer », explique M. Miller.

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The time you spend planning for the future of your business is never wasted, regardless of the stage your company has reached. For instance, your business plan can be useful for convincing potential investors that your financing proposal is viable. Above all, it helps you create and manage your business efficiently. The plan is your road map for success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain

Le temps que vous consacrez à la planification de l'avenir de votre entreprise n'est jamais perdu, quel que soit le stade de votre PME dans son cycle de vie. Votre plan d'affaires peut servir par exemple à convaincre des investisseurs potentiels que votre proposition de financement est viable. Mais, avant tout, il vous aide à construire et à gérer votre entreprise de manière efficace. Il s'agit d'un outil de navigation qui vous oriente vers le succès.

  www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The time you spend planning for the future of your business is never wasted, regardless of the stage your company has reached. For instance, your business plan can be useful for convincing potential investors that your financing proposal is viable. Above all, it helps you create and manage your business efficiently. The plan is your road map for success.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain

Le temps que vous consacrez à la planification de l'avenir de votre entreprise n'est jamais perdu, quel que soit le stade de votre PME dans son cycle de vie. Votre plan d'affaires peut servir par exemple à convaincre des investisseurs potentiels que votre proposition de financement est viable. Mais, avant tout, il vous aide à construire et à gérer votre entreprise de manière efficace. Il s'agit d'un outil de navigation qui vous oriente vers le succès.

  www.bfi.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After having been awarded the Silver distinction for the past few years, Crevier Group has reached for the very first time in its history, the Golden distinction – Recognition of the excellence of its results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crevier.ca as primary domain	Après avoir remporté la distinction Argent dans les dernières années, Groupe Crevier a atteint, et ce, pour la toute première fois de son histoire, la distinction OR – Reconnaissance de l’excellence de ses résultats.

  2 Hits www.hb-festzelt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Charles Gorman of Saint John was one of those rare human beings who, despite a painful physical handicap reached for and attained the stars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbsportshalloffame.com as primary domain	Charles Gorman, de Saint John, était l’un de ces rares êtres humains qui, malgré une douloureuse déficience physique, a visé et atteint les plus hauts sommets.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agreement reached for Fundy Isles ferry service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Entente conclue pour le service de traversiers des îles Fundy

  2 Hits csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pupils from across Northern Ireland reached for the sky today at the final of Bombardier Aeropace’s annual school competition, The …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain	Des élèves de toute l’Irlande du Nord se sont surpassés aujourd’hui à la finale du concours …

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milestones Reached for Aboriginal people at the Royal Military College
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Un grand pas pour les Autochtones au Collège militaire royal

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Similarly, Meeuwig et al. (1998) concluded that mussel culture operations in many PEI embayments significantly reduce phytoplankton biomass through grazing. Similar conclusions have been reached for numerous international coastal regions (reviewed by Dame 1996).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans certains écosystèmes côtiers, les populations denses de bivalves, en raison de leur énorme capacité de filtrer les particules dans l'eau (Dame 1996), peuvent fortement influer sur les particules en suspension (qui comprennent le phytoplancton, le détritus, le picoplancton autotrophe ou hétérotrophe et le microzooplancton). Dans une étude de 15 baies à l'Île‑du‑Prince‑Édouard, Grant (2000) a conclu que la biomasse des moules élevées dans 12 de ces baies pouvait consommer les particules de nourriture beaucoup plus rapidement que ces dernières pouvaient être remplacées par les apports des marées. Dans le même ordre d'idées, Meeuwig et al. (1998) ont montré que l'élevage des moules dans de nombreuses baies de l'Î.-P.-É. réduit considérablement la biomasse du phytoplancton. Des conclusions semblables ont été tirées pour de nombreuses régions côtières du monde (études passées en revue par Dame [1996]). Les calculs relativement simples du temps requis pour que des populations de bivalves filtrent toutes les particules de la colonne d'eau indiquent que l'élevage intensif de bivalves peut modifier les flux de matière et d'énergie à l'échelle de l'écosystème côtier. Toutefois, nos connaissances présentent des lacunes en ce qui a trait à un certain nombre de processus importants qui pourraient atténuer l'impact de l'alimentation des bivalves, notamment :

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Capital FM]Nairobi -The Kenya Planters Cooperative Union (KPCU has reached for an out of court agreement with the Kenya Commercial Bank (KCB) over payment of the union's debt of Sh644 million. (AllAfrica)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[Lib?ration]Comme attendu et d?j? annonc? par Nizar Baraka en f?vrier dernier, le Maroc a r?alis? une lev?e de 750 millions de dollars (M$) sur les march?s internationaux par un emprunt obligataire men?, comme en d?cembre 2012, par les Banques Barclays, BNP Paribas, Citigroup and Natixis. (AllAfrica)

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News: Human Resources Agreement Reached for Harmonization of Ontario Corporations Tax With Federal Regime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Communiqué : Un accord sur les ressources humaines est conclu pour l'harmonisation de l'impôt Ontarien sur les sociétés avec le régime fédéral

  www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Act respecting the reduction of labour costs in the public sector and implementing the agreements reached for that purpose
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	Loi sur la diminution des coûts de la main-d'oeuvre dans le secteur public et donnant suite aux ententes intervenues à cette fin

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember to please let us know how you can be reached for further information or clarification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Ne pas oublier de nous faire savoir comment nous pouvons vous joindre pour de plus amples renseignements ou des éclaircissements.