reached that – French Translation – Keybot Dictionary

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	distinction recognizes ANSUL distributors for their exceptional performances in terms of the sales of protective equipment for special-hazard fires. To this day, less than 10% of ANSUL distributors in North America have reached that status.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	reconnaît les distributeurs ANSUL pour leurs performances exceptionnelles dans la vente d’équipements de protection contre les incendies à risque particulier. À ce jour, moins de 10% des distributeurs ANSUL en Amérique du Nord ont atteint ce statut.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FIA and many of its affiliates have backed without reserve CAEA’s decision to BOYCOTT the show until a satisfactory agreement is reached that will grant performers, musicians and technicians decent and proper working conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Deux situations conflictuelles, respectivement au Canada et au Mexique, ont été largement débattues. Le « Blue Man Group », une production à très grand succès avec plusieurs spectacles aux USA et en Allemagne, a récemment décidé de franchiser à Londres ainsi qu’à Toronto. En dépit de son énorme succès – et de ses revenus millionnaires – le Blue Man Group a l’intention d’ouvrir au Canada un spectacle en dehors de tout accord collectif. La FIA et plusieurs de nos affiliés ont soutenu sans réserve la décision de CAEA de BOYCOTTER le spectacle, jusqu’à ce qu’un accord satisfaisant soit conclu, garantissant aux artistes interprètes et exécutants ainsi qu’aux techniciens des conditions de travail convenables. Les syndicats de FIA-NA ont réaffirmé leur volonté de demander à leurs membres de refuser tout travail pour ce spectacle à Toronto, jusqu’à la conclusion du conflit.

  2 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"This paradise is a myth that you created, not us. It is foreigners who became fascinated by the 'Swedish model' and ... by Swedish blonds ! Sweden is not responsible for the mythology that surrounds it. And it is naturally aware of its share of problems, especially that which I refer to in my books: the relationship between democracy and the judicial system. If there is a dysfunction in the justice system, democracy cannot work either. Sweden has experienced numerous scandals that give the impression that corruption and organised crime are developing. There are even notable racist tendencies, albeit much less pronounced than in other countries. The Swedish followed the riots in the French suburbs very closely. We haven't reached that extreme yet, but we might if we're not careful."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Dans un entretien mené par Gilles Anquetil et François Armanet, l'écrivain suédois Henning Mankell remet en question l'image très positive dont bénéficie son pays. "Ce paradis est un mythe créé par vous, et non par nous. Ce sont les étrangers qui ont été fascinés par ce 'modèle suédois' et ... par la blondeur des Suédoises ! La Suède n'est pas responsable de la mythologie qui l'entoure. Et naturellement elle connaît son lot de problèmes, notamment celui que j'évoque dans mes livres : le rapport entre démocratie et système judiciaire. Si la justice dysfonctionne, la démocratie ne peut pas fonctionner. La Suède a connu de nombreux scandales, qui donnent à penser que la corruption et le crime organisé se développent. On constate même des tendances racistes, certes beaucoup moins prononcées que dans d'autres pays. Les Suédois ont suivi avec attention les émeutes dans les banlieues françaises. Nous n'en sommes pas encore là, mais cela risque d'arriver si nous ne sommes pas vigilants."

  www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fredy has noticed the tension between his master and his mistress. They have reached that thorny seventh year of their marriage, and what begins with small jibes and provocations expands into veritable marital strife.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain

Fredy, un corniaud de quatre ans, végète dans un chenil-refuge sans espoir. Lorsque Mara et Ivo, elle doctoresse et lui directeur artistique d'une agence de publicité, le recueillent chez eux, il a l'impression d'avoir gagné au loto. Ses nouveaux maîtres le gâtent et le chouchoutent. Pourtant, tout ce qui brille n'est pas or Fredy s'aperçoit qu'il y a des tiraillements dans le couple. Mara et Ivo en sont à leur septième année de mariage, l'année maudite, et ce qui commence par des pointes anodines et de petites provocations enfle pour atteindre bientôt les dimensions d'une guerre des Deux-Roses. Quelqu'un se retrouve peu à peu coincé entre les deux fronts : Fredy.

  www.animalpain.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For years we have worked hard to become the greenest brewer of the country and I dare to say that we are close to having reached that goal. But we have more goals: continue to evolve and grow, both on existing and new markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delirium.be as primary domain

“Cela fait des années déjà que nous mettons tout en œuvre pour devenir le brasseur le plus vert du pays, et j'ose dire que ce but est pratiquement atteint. Mais nous avons encore d'autres objectifs : continuer à évoluer et à croître, tant sur les marchés actuels que sur de nouveaux marchés. Dans cette optique, nous sommes ravis d'avoir tout juste signé un contrat d'importation en Inde, qui comporte un énorme potentiel. Le cap des 200.000 HL de bière est désormais en vue, ce qui fait de nous le 7 e plus grand brasseur du pays. Pas mal pour une 'petite' entreprise familiale,"

  3 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although, typically, agreement has been reached that comparable data will be made available for Canada, Mexico and the United States up to the five-digit industry level of NAICS, differences in the organization of production in the economies of the three countries necessitated certain exceptions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Les ententes relatives au SCIAN définissent les limites des 20 secteurs en fonction desquels la classification divise les activités économiques des trois pays. Bien qu'on se soit généralement entendu sur la production de données comparables pour le Canada, le Mexique et les États-Unis, jusqu'au niveau des classes à cinq chiffres du SCIAN, des différences d'organisation de la production dans l'économie des trois pays ont rendu certaines exceptions nécessaires. Pour certains secteurs, sous-secteurs et groupes, les trois pays se sont entendus uniquement sur des limites, et non sur des structures détaillées.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, together with many other States involved in the negotiations, Switzerland is pleased that no agreement has been reached that would be problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, estimant ainsi manquée l’occasion de soumettre à une réglementation internationale une grande partie des armes à sous-munitions stockées dans le monde entier. À l’instar de nombreux autres pays impliqués dans les négociations, la Suisse se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires. Après l’échec de ces négociations, la Convention d’Oslo, qui vise l’interdiction totale, reste l’unique accord international en vigueur en matière d’armes à sous-munitions.

  50 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Mauril Bélanger: I will introduce it. It is an amendment that will allow us, when we have concluded an agreement with the parties that are presently involved in the discussion, to remove part of the lands that are included in Riding Mountain National Park. A long time ago, some lands have been included in that park by mistake and we want to have some flexibility in order to remedy the situation when an agreement is reached. That in a nutshell is what amendment G-26 is all about.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Mauril Bélanger: Je vais le proposer. Il s'agit d'un amendement qui nous permettra, lorsqu'on aura conclu une entente avec les parties qui sont présentement impliquées dans les discussions, de retirer une partie des terres du parc national du Mont-Riding. Il y a longtemps, on a inclus des terres dans ce parc par erreur et on veut se garder une flexibilité afin de corriger la situation lorsqu'on aura conclu une entente. Grosso modo, c'est la teneur de l'amendement G-26.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This he argued was the ‘most logical and realistic way’ of dealing with the problems faced. He expressed confidence that a compromise agreement would be reached that would avoid trade disruption and maintained that ‘there won’t be any worst-case scenario’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Selon une déclaration du conseiller spécial du président de la Commission de la CEDEAO pour les négociations commerciales, le Président Ablasse Ouedrago, « l’Afrique de l’Ouest n’est pas prête à signer pour le 31 décembre ». Il a souligné que les ministres de la CEDEAO étaient favorables à l’obtention d’une dérogation légale qui retarderait l’introduction de l’APE et laisserait du temps aux négociations avant que « l'OMC puisse prendre des mesures ». Ceci, a-t-il affirmé, était la « façon la plus logique et la plus réaliste » de régler les problèmes rencontrés. Il s’est dit confiant sur l’obtention d’un compromis permettant d’éviter l’interruption des échanges et a soutenu qu’ « il n’y aura pas de scénario catastrophe ».

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants included a broad range of stakeholders, including not-for-profit organizations, First Nations groups, industry, academia and governments from every jurisdiction. Through these discussions, a consensus was reached that a national mitigation policy is needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Les pertes évitées par des mesures d'atténuation fructueuses ont amené les gouvernements, les secteurs privé et bénévole et d'autres intervenants à croire que l'atténuation constitue un investissement dans l'avenir du Canada et non un coût. Par conséquent, le gouvernement canadien progresse vers l'élaboration d'une stratégie nationale au moyen de laquelle tous les ordres de gouvernement et les intervenants intéressés peuvent collaborer efficacement afin d'évaluer, de mettre en ordre de priorité et d'appliquer les mesures de réduction des risques et des conséquences.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, together with many other States involved in the negotiations, Switzerland is pleased that no agreement has been reached that would be problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, estimant ainsi manquée l’occasion de soumettre à une réglementation internationale une grande partie des armes à sous-munitions stockées dans le monde entier. À l’instar de nombreux autres pays impliqués dans les négociations, la Suisse se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires. Après l’échec de ces négociations, la Convention d’Oslo, qui vise l’interdiction totale, reste l’unique accord international en vigueur en matière d’armes à sous-munitions.

  www.tiepie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A smoother slope leads, after 2 hours, to the Cheval Blanc's final ridge. The landscape changes dramatically: bucolic pastures let place to big rocks, partly covered by snow, and the summit is clearly distinguished at the end of the crest. The view has extended even more. Now the Gastlosen ridge can be seen in its entirety. This final ridge needs another 30 minutes before the summit of Cheval Blanc is reached. That makes a total walking time of 2h30, altogether with no noticeable difficulties except a few places where the hands can help keeping the balance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noth.ch as primary domain

L'inclinaison du sentier redevient plus agréable, et après 2h de marche, on débouche soudain sur l'arête finale du Cheval Blanc. Le paysage change radicalement: les pâturages que l'on a escaladés laissent place à de gros rochers en contrebas du chemin, partiellement recouverts de neige, et le sommet bien visible au bout de l'arête.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before Christmas, the ion-propulsion phase is expected to start moving Artemis to its final geostationary orbit at 36 000 km. Once the spacecraft has reached that orbit, in the middle of next year, the operational phase will begin and the link between the two satellites will be established at least 5 times a day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Un autre essai préparatoire sera conduit ce week-end. La première transmission expérimentale d'une image de SPOT 4 est prévue pour début décembre. Avant Noël, la phase de propulsion ionique devrait commencer afin d'amener progressivement Artemis sur l'orbite géostationnaire à 36 000 km. Lorsque le satellite aura atteint son orbite définitive vers le milieu de l'année prochaine, le phase opérationnelle débutera et la liaison entre les deux satellites sera établie au moins 5 fois par jour.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, together with many other States involved in the negotiations, Switzerland is pleased that no agreement has been reached that would be problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, estimant ainsi manquée l’occasion de soumettre à une réglementation internationale une grande partie des armes à sous-munitions stockées dans le monde entier. À l’instar de nombreux autres pays impliqués dans les négociations, la Suisse se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires. Après l’échec de ces négociations, la Convention d’Oslo, qui vise l’interdiction totale, reste l’unique accord international en vigueur en matière d’armes à sous-munitions.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, together with many other States involved in the negotiations, Switzerland is pleased that no agreement has been reached that would be problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, estimant ainsi manquée l’occasion de soumettre à une réglementation internationale une grande partie des armes à sous-munitions stockées dans le monde entier. À l’instar de nombreux autres pays impliqués dans les négociations, la Suisse se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires. Après l’échec de ces négociations, la Convention d’Oslo, qui vise l’interdiction totale, reste l’unique accord international en vigueur en matière d’armes à sous-munitions.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the "Justice and Home Affairs" Council, Minister for Justice and current Council President, Luc Frieden, expressed "the Presidency’s great satisfaction that after intensive consultation, an unanimous agreement was reached that the headquarters of the new European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the Union will be situated in Warsaw."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

A l’issue du Conseil "Justice et Affaires intérieures" du 14 avril 2005, le  ministre de la Justice et président en exercice du Conseil Luc Frieden a exprimé "la grande satisfaction de la Présidence qu’un accord unanime ait été trouvé après une consultation intensive que le siège de la nouvelle Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des Etats membres de l’Union européenne sera établi à Varsovie."

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Bank reached that highpoint following the approval on Thursday by its Board of Directors of two new financing transactions: a Euro 6 million loan to establish the Sahanivotry micro-hydro power station in Madagascar and a Euro 0.6 million equity investment in the microenterprise-oriented Access Bank of Tanzania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

06/07/2007 - Le Groupe de la BAD a annoncé jeudi à Tunis l’octroi de deux financements, à la faveur desquels ses investissements annuels non garantis par l’État franchissent le seuil du milliard de dollars pour la première fois depuis la création de l’institution en 1964 et celle du Département du secteur privé en 1991. Avec le prêt de 6 millions d’euros pour la microcentrale hydroélectrique de Sahanivotry à Madagascar et la prise de participation de 0,6 million d’euros dans Access Bank de Tanzanie, banque axée sur la microentreprise, les investissements sans garantie souveraine effectués cette année s’élèvent à 1,01 milliard de dollars au total.

  bruparck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laurent Ferrier humbly decided to approach his original Galet by starting with a blank page. Purpose and design (dessein and dessin in French) met and mingled under the swift strokes of his pencil, until a whole new shape was reached that is a first in the brand’s collections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain	Humblement, Laurent Ferrier a lui aussi repris son Galet original depuis une feuille blanche. Dessein et dessin se sont mariés dans le trait fugace de sa plume, jusqu’à l’obtention d’une forme nouvelle, inédite dans les collections de la maison. Le Galet Square n’est pas un aboutissement, mais une étape de plus dans l’affirmation pérenne du style Laurent Ferrier.

  www.traintheater.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Public Service Finance has undergone considerable reform these last years. The noticeable fall in the number of staff members (a decrease of 4,000 staff members in comparison with 2010) has been compensated by a stronger automation, better processes and investments in IT. However, the Minister of Finance has recently announced that limits, specifically for staff engaged in control functions, have now been reached. That’s why 100 new staff members have been…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanovertveldt.belgium.be as primary domain

Sur proposition du Ministre des Finances, Johan Van Overtveldt, et de la Secrétaire d’Etat à la lutte contre la pauvreté, Zuhal Demir, le Conseil des Ministres a approuvé aujourd’hui deux propositions qui entraînent une réduction d’impôt pour les parents isolés qui travaillent.Les parents isolés ayant un revenu imposable inférieur à 18.000 euros pourront bientôt compter sur un soutien supplémentaire. A l’avenir, ces parents bénéficieront d’une…

  explorative.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can contact our support team to request a payment hold until you have reached a certain amount of referral bonus that will cover these initial bank fees and you will then collect that payment once you have reached that referral $XXX amount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain

Selon les frais liés aux virements bancaires, les conversions de devises ou les autres frais bancaires qui vous sont facturés à la réception de votre premier paiement, vous pouvez contacter notre équipe d'assistance pour demander que le paiement soit différé jusqu'à ce que vous ayez atteint un niveau donné de primes de parrainage (couvrant ces frais bancaires initiaux). Vous recevrez alors le paiement une fois que vous aurez atteint la somme de XXX € en primes de parrainage.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, together with many other States involved in the negotiations, Switzerland is pleased that no agreement has been reached that would be problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, estimant ainsi manquée l’occasion de soumettre à une réglementation internationale une grande partie des armes à sous-munitions stockées dans le monde entier. À l’instar de nombreux autres pays impliqués dans les négociations, la Suisse se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires. Après l’échec de ces négociations, la Convention d’Oslo, qui vise l’interdiction totale, reste l’unique accord international en vigueur en matière d’armes à sous-munitions.

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This reminder leads me to make a fourth comment, which is that the provisions of international humanitarian law are inalienable in character, and disputes over their applicability should not lead to any kind of " bargaining " : indeed, no special agreement should be reached that will jeopardise the situation of protected persons, who, besides, are in no way entitled to give up their rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Ce rappel nous mène à une quatrième remarque : les dispositions du droit international humanitaire ont un caractère inaliénable et les querelles sur l'applicabilité de celles-ci ne sauraient pas non plus donner lieu à un " marchandage " : aucun accord spécial ne doit porter préjudice à la situation des personnes protégées qui, par ailleurs, ne sauraient elles-mêmes pas renoncer à leurs droits. C'est là une garantie extrêmement judicieuse posée par la Convention pour éviter les pressions que ces personnes peuvent subir.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, together with many other States involved in the negotiations, Switzerland is pleased that no agreement has been reached that would be problematical for humanitarian reasons or from the perspective of international law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

La Suisse déplore l’échec du processus de négociation, estimant ainsi manquée l’occasion de soumettre à une réglementation internationale une grande partie des armes à sous-munitions stockées dans le monde entier. À l’instar de nombreux autres pays impliqués dans les négociations, la Suisse se félicite du fait qu’aucune décision n’ait été prise au détriment du droit international et des principes humanitaires. Après l’échec de ces négociations, la Convention d’Oslo, qui vise l’interdiction totale, reste l’unique accord international en vigueur en matière d’armes à sous-munitions.

  uk.uvt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can contact our support team to request a payment hold until you have reached a certain amount of referral bonus that will cover these initial bank fees and you will then collect that payment once you have reached that referral $XXX amount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain

Selon les frais liés aux virements bancaires, les conversions de devises ou les autres frais bancaires qui vous sont facturés à la réception de votre premier paiement, vous pouvez contacter notre équipe d'assistance pour demander que le paiement soit différé jusqu'à ce que vous ayez atteint un niveau donné de primes de parrainage (couvrant ces frais bancaires initiaux). Vous recevrez alors le paiement une fois que vous aurez atteint la somme de XXX € en primes de parrainage.

  www.lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can contact our support team to request a payment hold until you have reached a certain amount of referral bonus that will cover these initial bank fees and you will then collect that payment once you have reached that referral $XXX amount.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain

Selon les frais liés aux virements bancaires, les conversions de devises ou les autres frais bancaires qui vous sont facturés à la réception de votre premier paiement, vous pouvez contacter notre équipe d'assistance pour demander que le paiement soit différé jusqu'à ce que vous ayez atteint un niveau donné de primes de parrainage (couvrant ces frais bancaires initiaux). Vous recevrez alors le paiement une fois que vous aurez atteint la somme de XXX € en primes de parrainage.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consensus has been reached that the UK will receive full benefit of the EU single market and remain part of the customs union up until the end of the transition period, which is set to end on December 31, 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Il a été entendu que le Royaume-Uni bénéficierait pleinement du marché unique de l’UE et continuerait de faire partie de l’union douanière jusqu’à la fin de la période de transition, qui devrait prendre fin le 31 décembre 2020. Par conséquent, aucun contrôle douanier aux frontières et aucune imposition de barrières tarifaires ne seront mis en œuvre avant cette date.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the project is evaluated, the extent to which the target group has been reached is an important indicator of success. Important questions are: were those people reached that were initially defined as targets and did they feel addressed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Lors de l'évaluation d'un projet, le taux d'atteinte du groupe cible est une donnée importante. Les questions essentielles: les personnes que l'on voulait atteindre en fonction de la définition des objectifs l'ont-elles été et se sont-elles senties concernées ?

  www.summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the Leaders’ Retreat an agreement was reached that the Chair of the Fifth Summit of the Americas would sign the declaration as having been adopted by all Heads of State and Government attending the Summit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain	Durant la retraite des dirigeants, un accord a été conclu, à savoir que le Président du Cinquième Sommet des Amériques signerait la déclaration en considérant qu’elle a été adoptée par les tous les Chefs d’État et de gouvernement participant au Sommet.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In July, an agreement had almost been reached that the agricultural tariffs of developed countries should fall to about HALF of their current rates. Compare that to the 36% average reduction of the Uruguay Round, and you will see the quantum leap that I am talking about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	En juillet, un accord avait presque été atteint selon lequel les tarifs agricoles des pays développés devaient être réduits de MOITIÉ environ par rapport aux taux actuels. Comparez cela à la réduction moyenne de 36 pour cent prévue dans le Cycle d'Uruguay et vous comprendrez ce que j'entends par un bond de géant.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person conducting the proceedings must in particular ensure that, where necessary, a list is prepared of all disputed or unclear points relevant to the decision to be reached, that these are discussed and that the party or parties have the opportunity of commenting on them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	L'agent qui dirige la procédure fait en sorte notamment que tous les points essentiels pour la décision à prendre qui sont encore litigieux ou obscurs, et dont la liste aura été, le cas échéant, préalablement dressée, soient examinés, et que la ou les parties puissent prendre position à leur sujet.