reached the same – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the lower lock chamber has reached the same level as the upper one, the sluice closes. The other lock chamber is now at the lower level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Lorsque ce dernier atteint le niveau supérieur, la vanne se ferme. L'autre sas est maintenant rendu au niveau inférieur.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This has allowed the rise of an extremely powerful mafia which poses a threat to society as a whole, blogger Vesselin Kadimirov writes on opinion portal Svobodata: "Recently all observers have reached the same conclusion: Bulgaria is changing from a state with its own mafia into a mafia with its own state. ... The executive and legislative have turned into a lucrative monopolist business. The judiciary is independent only to the extent that no one can force it to condemn someone who pays well. The borderline between police and organised crime has become blurred - gangsters work for the secret services and ministers pass on business deals among gangsters. … The mafia wants to regain control of its state. Therefore I believe the time has come for society to renege on its part of the deal. ... Twenty years of impunity is a high enough price for peaceful transformation."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Au nom de la paix, la société bulgare a renoncé à demander des comptes à l'élite communiste et à ses ramifications criminelles après le tournant de 1989. Cela a entraîné la naissance d'une mafia très puissante qui constitue une menace pour l'ensemble de la société, analyse le blogueur Wesselin Kadimirov sur le portail d'information Svobodata : "Ces derniers temps, les observateurs sont tous tombés d'accord sur un point: d'un Etat mafieux, la Bulgarie se transforme en mafia d'Etat. … Les pouvoirs exécutif et législatif sont devenus un monopole commercial lucratif. Le pouvoir judiciaire n'est indépendant que dans la mesure où personne ne l'amène à condamner quelqu'un qui paye bien. La frontière entre police et criminalité organisée s'estompe - les gangsters travaillent pour les services secrets et les ministres procurent des affaires aux gangsters. … La mafia veut récupérer le contrôle sur son Etat. Je pense qu'il est temps que la société aussi brise sa part du contrat. … 20 ans d'impunité, c'est un prix suffisant pour une transition pacifique."

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first study from the University of Berkeley in 2009 was not so decisive, but it basically reached the same conclusion. At that time, 350 patients of a medicinal cannabis collective in Berkeley, California, were asked about their consumption habits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Réalisée par l’Université de Berkeley en 2009, la première étude sur ce sujet n’a pas été pas aussi catégorique, mais elle est essentiellement parvenue à la même conclusion. À l’époque, 350 patients d’un collectif d’usagers de cannabis médical de Berkeley, en Californie, ont été interrogés sur leurs habitudes de consommation. Au total, 71 % des participants ont dit souffrir de maladies chroniques. 52 % des personnes interrogées consommaient du cannabis pour traiter la douleur chronique et 75 % l’utilisaient en raison d’un état psychologique. Les auteurs ont conclu que « les patients consommant du cannabis à des fins médicales l’utilisent comme alternative à l’alcool (40 %), aux médicaments sur ordonnance (66 %) ou aux drogues illicites (26 %) ». Les raisons les plus fréquemment évoquées pour expliquer la substitution étaient les effets secondaires plus légers du cannabis par rapport aux médicaments (65 %), la réduction accrue des symptômes (57 %) et la diminution des symptômes liés au sevrage (34 %).

  2 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years it has become an important cultural centre in the capital: the high concentration of theatres, museums, auditorium, together with the wide range of events and shows, make Flaminio a focal point of Roman life. The area is enriched continuously with new architectural projects, clubs, cultural centres, so that the apartments Rome Flaminio have reached the same value of the apartments in central Rome.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain

Flaminio est le premier des 15 quartiers de Rome à être construit au début des années 1900, et est situé au nord de la ville. Son nom vient de la Via Flaminia, ancienne route reliant Rome à Rimini. Ces dernières années, il est devenu un important centre culturel. En effet, l’énorme concentration de théâtres, de musées, l’auditorium ainsi que l’organisation de nombreux événements et shows font de Flaminio un endroit important dans la vie romaine. Ce quartier s’enrichit constamment grâce à de nouveaux projets architecturaux et l’ouverture de nouveaux clubs et centres culturels. Les appartements qui se trouvent à Flaminio ont également gagné de la valeur et ont maintenant la même valeur que les appartements dans le centre de Rome.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I started the photo, I saw the picture of a renowned name and I was telling myself: “well, it’s cool, how did he do that” and then I felt around…I rarely reached the same result but I liked it anyway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain

Quand j’ai commencé la photo, je voyais une image d’un grand nom et je me disais « tiens c’est pas mal, comment il a fait » et je tâtonnais après…j’arrivais rarement au même résultat mais ça me plaisait quand même. Pour mes dessins, le cinéma, différents livres et aussi quelques sites internet m’inspirent beaucoup, je vois une image, note quelques mots ou idées… Les semaines passent, je retombe sur ces mots couchés sur une feuille et je me dis « qu’est-ce que je peux en faire ? Qu’est ce que ça m’évoque ? Comment ce mot peut être illustré ? ».

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the monitoring exercise covered all the required elements of the PSC Compliance Audit Program, and the monitoring team reached the same conclusions as did the internal audit team as to whether or not the files complied with relevant requirements, then we would determine that the monitoring done was sufficiently effective to be relied on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas eu d'examen documenté d'assurance de la qualité pour les dossiers contrôlés au cours de la période visée par la vérification. Un examen d'assurance de la qualité est important pour assurer que la surveillance se déroule conformément à l'objectif, que la rétroaction fournie aux conseillers en RH est adéquate et que tous les agents de surveillance ont suivi une méthodologie cohérente.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Railing manufacturers responded that there was no technical justification for this and substantiated their claim with a peer-reviewed report on fall incidents related to guard design that was commissioned by a non-partisan group in the United States. A task group formed by the CCBFC Standing Committees on Housing and Small Buildings, and Use and Egress, reviewed the report and reached the same conclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Dans le cadre du cycle d'élaboration des codes de 2005, une modification a été incluse dans la partie 9 du CNB pour exiger que les garde-corps et mains courantes soient conçus de manière à ce qu'on ne puisse y grimper et que les barreaux n'aient pas de projections horizontales dépassant certaines dimensions. Cette nouvelle exigence a eu pour effet de réduire grandement les possibilités en matière de conception ornementale. Des fabricants de mains courantes ont soutenu qu'il n'y avait aucune justification technique pour cette exigence et ils ont appuyé leur prétention sur un rapport évalué par des pairs sur les chutes associées à la conception des garde-corps, rapport qui avait été commandé par un groupe impartial aux États-Unis. Un groupe de travail formé par les comités permanents de l'usage et de l'évacuation des bâtiments et des maisons et petits bâtiments de la CCCBPI a examiné ce rapport et est arrivé à la même conclusion.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is to some extent an extension of the regional programs set up by the federal and provincial governments in the last 20 years, without much success. We think this is a very reasonable demand for an effective measure, and Canada is not alone. You will see in your kits that the American and European studies both reached the same conclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Les services qui existent en région au Canada dépendent beaucoup, et de plus en plus, des coopératives. Les entreprises privées se sauvent actuellement des régions. C'est la raison principale. C'est un peu une extension des programmes régionaux que les gouvernements fédéral et provinciaux ont mis sur pied depuis 20 ans, sans beaucoup de succès. Nous considérons que c'est une demande très raisonnable pour une mesure efficace, et le Canada n'est pas tout seul: vous avez dans vos dossiers les études américaine et européenne, qui arrivent à la même conclusion.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the monitoring exercise covered all the required elements of the PSC Compliance Audit Program, and the monitoring team reached the same conclusions as did the internal audit team as to whether or not the files complied with relevant requirements, then we would determine that the monitoring done was sufficiently effective to be relied on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas eu d'examen documenté d'assurance de la qualité pour les dossiers contrôlés au cours de la période visée par la vérification. Un examen d'assurance de la qualité est important pour assurer que la surveillance se déroule conformément à l'objectif, que la rétroaction fournie aux conseillers en RH est adéquate et que tous les agents de surveillance ont suivi une méthodologie cohérente.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the monitoring exercise covered all the required elements of the PSC Compliance Audit Program, and the monitoring team reached the same conclusions as did the internal audit team as to whether or not the files complied with relevant requirements, then we would determine that the monitoring done was sufficiently effective to be relied on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas eu d'examen documenté d'assurance de la qualité pour les dossiers contrôlés au cours de la période visée par la vérification. Un examen d'assurance de la qualité est important pour assurer que la surveillance se déroule conformément à l'objectif, que la rétroaction fournie aux conseillers en RH est adéquate et que tous les agents de surveillance ont suivi une méthodologie cohérente.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “systems of values already blasted at the root” are of course religious systems. Jean-Paul Sartre, coming from a philosophical point of view, reached the same conclusion. He has one of his characters say, “It was . . . I who accused myself today, I alone who can absolve myself; I, man. If God exists, man is nothing.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Des systèmes de valeurs dépassés. Pour l’auteur, il s’agit naturellement des systèmes religieux. Jean-Paul Sartre arrive à la même conclusion en partant d’un point de vue philosophique. Il fait dire à un de ses personnages: « c’est moi qui m’accuse aujourd’hui, moi seul qui peux m’absoudre ; moi, l’homme. Si Dieu existe, l’homme est néant » . C’est à ce type de défis lancés par le scientisme athée et par le sécularisme que les chrétiens d’aujourd’hui doivent répondre par la doctrine que l’homme devient juste devant Dieu, non pas par ses actions, mais par grâce et foi (cf. Gal 2, 16).

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the monitoring exercise covered all the required elements of the PSC Compliance Audit Program, and the monitoring team reached the same conclusions as did the internal audit team as to whether or not the files complied with relevant requirements, then we would determine that the monitoring done was sufficiently effective to be relied on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas eu d'examen documenté d'assurance de la qualité pour les dossiers contrôlés au cours de la période visée par la vérification. Un examen d'assurance de la qualité est important pour assurer que la surveillance se déroule conformément à l'objectif, que la rétroaction fournie aux conseillers en RH est adéquate et que tous les agents de surveillance ont suivi une méthodologie cohérente.

  113 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On those questions we are not called upon to decide, if sitting in first instance, we would have reached the same result as the trial judge, but only whether he made a wholly erroneous estimate, and this the appellant has failed to show.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Cette conclusion suffit à disposer de la cause. Nous avons pour règle de ne pas intervenir à l’encontre de jugements concordants sur une question de fait à moins d’une erreur manifeste dans l’appréciation de la preuve. Il ne m’est pas possible de venir à la conclusion qu’une telle erreur a été commise dans le partage de la responsabilité et l’estimation du préjudice. Sur ces deux questions, il ne faut pas rechercher si siégeant en première instance nous en serions venus aux mêmes chiffres que le premier juge mais bien s’il a fait une appréciation entièrement erronée de la preuve. C’est ce que l’appelant n’a pas démontré.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the monitoring exercise covered all the required elements of the PSC Compliance Audit Program, and the monitoring team reached the same conclusions as did the internal audit team as to whether or not the files complied with relevant requirements, then we would determine that the monitoring done was sufficiently effective to be relied on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas eu d'examen documenté d'assurance de la qualité pour les dossiers contrôlés au cours de la période visée par la vérification. Un examen d'assurance de la qualité est important pour assurer que la surveillance se déroule conformément à l'objectif, que la rétroaction fournie aux conseillers en RH est adéquate et que tous les agents de surveillance ont suivi une méthodologie cohérente.

  113 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On those questions we are not called upon to decide, if sitting in first instance, we would have reached the same result as the trial judge, but only whether he made a wholly erroneous estimate, and this the appellant has failed to show.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Cette conclusion suffit à disposer de la cause. Nous avons pour règle de ne pas intervenir à l’encontre de jugements concordants sur une question de fait à moins d’une erreur manifeste dans l’appréciation de la preuve. Il ne m’est pas possible de venir à la conclusion qu’une telle erreur a été commise dans le partage de la responsabilité et l’estimation du préjudice. Sur ces deux questions, il ne faut pas rechercher si siégeant en première instance nous en serions venus aux mêmes chiffres que le premier juge mais bien s’il a fait une appréciation entièrement erronée de la preuve. C’est ce que l’appelant n’a pas démontré.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the monitoring exercise covered all the required elements of the PSC Compliance Audit Program, and the monitoring team reached the same conclusions as did the internal audit team as to whether or not the files complied with relevant requirements, then we would determine that the monitoring done was sufficiently effective to be relied on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Il n'y a pas eu d'examen documenté d'assurance de la qualité pour les dossiers contrôlés au cours de la période visée par la vérification. Un examen d'assurance de la qualité est important pour assurer que la surveillance se déroule conformément à l'objectif, que la rétroaction fournie aux conseillers en RH est adéquate et que tous les agents de surveillance ont suivi une méthodologie cohérente.

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simbikangwa, who has been confined to a wheelchair since a car crash in the 1980s, has always denied all the charges. After two trials and nearly three years, the appeals court in Bobigny (Paris area) reached the same conclusions as the lower court in Paris on former...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

Au moment du génocide des Tutsis en 1994, la préfecture de Gisenyi, dans le Nord-Ouest du Rwanda, était, comme toutes les entités territoriales de cet échelon, subdivisée en communes. Mais sur la carte administrative de l’époque, la « Commune rouge » n’apparaît nulle part. Loin de renvoyer à une quelconque entité administrative, ce terme désigne un cimetière où les Tutsis étaient souvent emmenés et mis à mort en 1994 avant d’être jetés dans une fosse commune lorsqu’ils n’étaient pas simplement enterrés vifs. Vu de loin, l’endroit ressemble aujourd’hui à un vaste terrain vague. Environ...

  book.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their French counterparts have not quite reached the same level, but the proportion of overweight children in France has risen from 3% to 16% over the last few decades, and in Denmark the number of obese youngsters doubled between 1985 and 1998.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.coe.int as primary domain

Ces enquêtes révèlent que les écoliers britanniques sont les plus gros consommateurs d’Europe de chips, de frites ou de boissons gazeuses. Les petits Français n’en sont pas là, mais la proportion d’enfants trop gros est passée de 3% à 16% au cours des dernières décennies ; au Danemark, on comptait deux fois plus de jeunes obèses en 1998 qu’en 1985. Inverser ces comportements est aussi difficile qu’onéreux : le Royaume-Uni va dépenser, dès cette année, plus de 280 millions de livres pour servir des repas plus équilibrés dans ses cantines scolaires ; dans le cadre de son «Plan nutrition santé», la France veut promouvoir les fruits et les légumes à l’école et limiter l’accès des jeunes aux boissons sucrées.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“There is much to be gained by adapting the experience of some of the most successful European countries in preventing violence. If all countries reached the same homicide rates as the lowest in the Region, Europe could potentially save over 13 000 young lives per year. In other words, 9 out of 10 such deaths could be avoided,” says Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

« Il y a beaucoup à gagner en adaptant l’expérience de certains des pays qui réussissent le mieux à prévenir la violence. Si tous les pays atteignaient le même pourcentage d’homicides que ceux qui enregistrent les chiffres les plus bas de la Région, l’Europe aurait le potentiel de sauver plus de 13 000 jeunes vies chaque année. En d’autres termes, 9 de ces décès sur 10 pourraient être évités », déclare Mme Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l’OMS pour l’Europe. « Ce sont là des arguments percutants en faveur de l’augmentation des investissements dans la prévention de la violence, surtout lorsque la montée du chômage et le recul de la protection sociale vont de pair avec une violence accrue. »

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Counsel for the respondent asked Dr. Roy to look at the same illustration of the chemical reaction required to produce Captopril, which was examined by Mr. Ward. Dr. Roy reached the same conclusion as Mr. Ward, i.e. that the Captopril was not an amino acid since it did not contain an amine group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	L'avocat de l'intimé a demandé à M. Roy de consulter la même illustration de la réaction chimique requise pour produire le Captopril qu'a examinée M. Ward. M. Roy en est arrivé à la même conclusion, c'est-à-dire que le Captopril n'était pas un acide aminé, car il ne renfermait pas de groupe amine.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Inside workers have reached the same impasse faced by all other city workers,” said Keith Sandford, CUPE National Representative. “We need to see some movement at the bargaining table if we are going to avoid a city-wide work stoppage. We’re ready to work hard in negotiations, but we’re also preparing for a strike as necessary.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	« Les cols blancs ont frappé le même mur que les autres employés de la ville », explique Keith Sandford, conseiller national au SCFP. « Pour éviter un arrêt de travail à l’échelle de la ville, il va falloir que les choses bougent à la table des négociations. Nous sommes prêts à nous démener pour négocier, mais nous nous préparons aussi à débrayer si nécessaire. »

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Counsel for the respondent asked Dr. Roy to look at the same illustration of the chemical reaction required to produce Captopril, which was examined by Mr. Ward. Dr. Roy reached the same conclusion as Mr. Ward, i.e. that the Captopril was not an amino acid since it did not contain an amine group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	L'avocat de l'intimé a demandé à M. Roy de consulter la même illustration de la réaction chimique requise pour produire le Captopril qu'a examinée M. Ward. M. Roy en est arrivé à la même conclusion, c'est-à-dire que le Captopril n'était pas un acide aminé, car il ne renfermait pas de groupe amine.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thankfully, the virulence of the anti-politics sentiment in Australia has not yet reached the same levels as it has overseas, but the 2016 election has shown that the trust between politicians and voters is just as broken as in the US and the UK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Heureusement, en Australie, la virulence de l’hostilité contre la politique n’a pas encore atteint les mêmes proportions qu’au Royaume-Uni, mais les élections de 2016 révèlent qu’il n’y a plus de confiance entre les responsables politiques et les électeurs, dans un pays comme dans l’autre.

  2 Hits www.adstandards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As required by the Code, retail advertisers also ran timely corrective advertisements in consumer-oriented media that reached the same consumers to whom the original advertising was directed..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstandards.com as primary domain	, les détaillants ont aussi placé, sans délai, une publicité contenant les corrections dans les médias destinés au grand public, et qui s’adressent aux mêmes consommateurs rejoints par la publicité initiale.

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Senate Committee reached the same conclusion, unanimously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain	J’ose encore espérer que la classe politique fédérale saura corriger cet impair.

  www.miamibeachconvention.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Thanks to state-of-the-art technology, data security has now reached the same advanced level as e-banking for banks." - Andrea Eglin, Service Management specialist at Sanitas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecall.ch as primary domain	"Grâce aux nouvelles technologies, la sécurité des données est au même niveau que la banque en ligne d’un établissement financier." - Andrea Eglin, spécialiste Service Management chez Sanitas

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At last he returned to his hometown of Noia and ordered to lift the stone cross in memory of missing girl, that believed dead. But this, after seven years, after much deliberation, managed to escape and reached the same place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mais il ya plus. Extérieur de l'église, dans le cimetière, Il ya un petit temple carré avec une croix de pierre à l'intérieur, terminé en tête d'un toit pyramidal repose sur quatre piliers. La légende raconte que le temple a été donné par un soldat qui a renvoyé le Temple des croisades et a la terre des lieux saints qui stipule que le cimetière était rempli. Une autre légende raconte que le monument a été fait don de deux frères inséparables, "Les moines du temple du Seigneur de Jérusalem", ils se battaient contre les infidèles et ont été séparées au milieu d'une bataille. Ne la retrouvera pas, Bien que la plus grande a été la recherche de son frère de sept ans par les Maures terres. Enfin, il est retourné à sa ville natale de Noia et a ordonné de lever la croix de pierre à la mémoire des disparus fille, qui croyaient morts. Mais cette, après sept ans, après de longues délibérations, a réussi à s'échapper et a atteint le même endroit. A également envoyé le kiosque à musique sur la croix en pierre et en action de grâces en mémoire perpétuelle de l'amour manifesté par son frère ", Juan Carlos Fernández compte.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A 3-year study conducted from 2000-2002 in southern Quebec demonstrated that overall, abundance of susceptible host stages (N2+N3) in cut alfalfa were less than half of those collected in uncut alfalfa, even after 4-5 weeks when the cut crop reached the same height as the uncut crop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

L’efficacité de la lutte biologique contre le Lygus lineolaris et le Adelphocoris lineolatus dépend de la disponibilité des stades hôtes appropriés assurant le maintien des parasitoïdes de la sous-famille des Euphorinae utilisés comme agents de lutte contre ces ravageurs. Au Québec, entre deux et quatre fauches sont pratiquées au cours de l’été dans les luzernières. L’impact de ces fauches sur les populations des hôtes et des parasitoïdes demeure largement méconnu. Une étude d’une durée de trois ans réalisée de 2000 à 2002 dans le sud du Québec a révélé que, de façon générale, les stades hôtes sensibles ((N2+N3) étaient plus de deux fois moins abondants dans les luzernières fauchées que dans les luzernières non fauchées, même 4 ou 5 semaines après la dernière fauche, alors que les plantes des luzernières fauchées étaient aussi hautes que celles des luzernières non fauchées. Les pourcentages de larves N4+N5 parasitées dans les luzernières fauchées étaient généralement inférieurs aux à ceux observés dans les luzernières non fauchées, bien que la tendance inverse ait été observée à plusieurs dates d’échantillonnage. Les effectifs adultes des deux ravageurs étaient toujours plus faibles immédiatement après la fauche dans les luzernières fauchées, mais ils augmentaient progressivement au cours des semaines suivantes pour atteindre des valeurs comparables à celles observées dans les luzernières non fauchées. Ces résultats donnent à croire que la récolte périodique de la luzerne contribue à réduire l’abondance des stades hôtes exploités par les parasitoïdes et les taux subséquents de parasitisme mais n’entraîne pas l’élimination des populations de parasitoïdes. La dispersion des adultes contribue vraisemblablement à l’augmentation de l’abondance des stades hôtes sensibles après l’altération de l’habitat et assure donc le maintien des populations de parasitoïdes.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a recent review, Rozman76 reached the same conclusion, deriving Acceptable Daily Intake estimates for 2,3,7,8- tetrachlorodibenzodioxin of 10 picograms per kilogram of body weight per day for tumour promotion; 14 picograms per kilogram of body weight per day for porphyria; and 21 picograms per kilogram of body weight per day for dermal effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

D'après une méthode classique faisant appel aux concentrations sans effet nocif observé chez les animaux testés et tenant compte des facteurs classiques d'incertitude, il est estimé que l'absorption par des personnes devrait être inférieure à 10 picogrammes d'équivalence de la toxicité par kilogramme de masse corporelle et par jour, pondérée sur la durée de la vie. Cette évaluation prend pour hypothèse que les dioxines et les furannes à substitution en 2, 3, 7 et 8 sont des composés carcinogènes non génotoxiques dont la dose seuil est d'environ 1 nanogramme d'équivalence de la toxicité par kilogramme de masse corporelle et par jour. La concentration sans effet nocif observé applicable à la reproduction des rongeurs est aussi d'environ 1 nanogramme de 2,3,7,8-tétrachlorodibenzodioxine par kilogramme de masse corporelle et par jour. Les personnes semblent être moins sensibles aux dioxines et aux furannes que la plupart des espèces de laboratoire (particulièrement les rats et les singes); les valeurs seuil relatives aux effets chez les rongeurs ont été calculées sur la base d'expositions la vie durant. On a appliqué un facteur d'incertitude de 100 à la concentration sans effet nocif observé pour parvenir à la concentration de 10 picogrammes d'équivalence de la toxicité par kilogramme de masse corporelle et par jour, de façon à tenir compte du fait que la réaction à l'exposition varie d'une personne à l'autre et de la gravité des effets possibles. Dans une étude récente, Rozman76 est parvenu à la même conclusion; il a estimé l'absorption quotidienne acceptable de 2,3,7,8-tétrachlorodibenzodioxine à 10 picogrammes par kilogramme de masse corporelle et par jour pour l'apparition de tumeurs, à 14 picogrammes par kilogramme de masse corporelle et par jour pour l'apparition d'une porphyrie, et à 21 picogrammes par kilogramme de masse corporelle et par jour pour des effets dermiques.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 and reached the same conclusion:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	À notre avis, la décision