reaching a level – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   16 Domains
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of presenters did not necessarily wish to see benefits reduced, but were prepared to endorse changes in some benefits in order to maintain the CPP without contribution rates reaching a level that is unaffordable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Une diminution de 25 pour 100 des prestations d'invalidité versées par la CAT par rapport aux prestations du RPC permettrait de réduire les coûts du RPC à long terme de 0.6 pour 100.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent years have witnessed mass urbanization and migration to coastal cities, where the fluctuating population is estimated at close to 70 million people. Overall, urban population has increased considerably in recent years, reaching a level of more than 370 million in 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Des milliards de yuan, sous forme de prêts «non autorisés», ont été canalisés dans des projets spéculatifs et la construction, ou pour couvrir des pertes et payer salaires et primes. Le gouvernement central a eu beaucoup de difficulté à vendre ses obligations sur le marché, et les paysans étaient payés avec des billets à ordre. Le renminbi, lui, dégringolait par rapport au dollar américain et l'argent disponible dans les coffres du gouvernement central atteignait un niveau inquiétant.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the last 40 years of the 20th century, the gap between the average income of the richest 20 countries and that of the poorest 20 countries doubled in size, with the wealthiest group reaching a level more than 30 times that of the poorest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
De ce fait, l'écart entre le PNB moyen par habitant des pays en développement et des pays développés ne cesse de se creuser. Selon une étude de la Banque mondiale, le revenu par habitant des pays les plus riches était 11 fois supérieur à celui des pays les plus pauvres en 1870, 38 fois supérieur en 1960, et 52 fois supérieur en 1985. Et sur un PIB mondial de 23 billions de dollars au début des années 90, la part des pays en développement n'était que de 5 billions de dollars - soit moins de 20 % - alors que ces pays représentaient 80 % de la population mondiale.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[91] There may be circumstances where expression that “ridicules” members of a protected group goes beyond humour or satire and risks exposing the person to detestation and vilification on the basis of a prohibited ground of discrimination. In such circumstances, however, the risk results from the intensity of the ridicule reaching a level where the target becomes exposed to hatred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[90] Je suis du même avis.  Les formes d’expression qui critiquent et qui cultivent l’humour au détriment d’autres personnes peuvent être dénigrantes au point de devenir répugnantes.  Les représentations qui rabaissent un groupe minoritaire ou qui portent atteinte à sa dignité par des blagues, des railleries ou des injures peuvent être blessantes.  Toutefois, pour les raisons que j’ai exposées, les idées offensantes ne suffisent pas pour justifier une atteinte à la liberté d’expression.   Ces formes d’expression peuvent inspirer des sentiments de dédain et de supériorité, mais elles n’exposent pas le groupe ciblé à la haine.
  turismosomontano.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Follow this path on foot through the forest for around 3km. Ignore the first chance to access the river bed and continue up a little further until reaching a level clearing. Here, there is a footpath to the right which ill take you down to the river bed and the start of the descent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
Approche: Entre 45 minutes et une heure. Nous laisserons la voiture sur l’esplanade qui se trouve sur la route de Colungo à Arcusa au km.19 (après le col de San Caprasio) à coté une barrière qui nous empêche de continuer en voiture sur la piste forestière. Nous avancerons à pieds environ 3 kms Sur la piste forestière. Nous contournerons le premier lit et nous monterons un peu plus loin jusqu’à l’esplanade où se trouve un sentier sur la droite qui pénètre dans le lit. Localité la plus proche: Colungo
  www.penzion-ivanka.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather than investing in transportation and disposal of soils in landfills, the company decided to invest in new treatment technologies until reaching a level allowing the use of land for different purposes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northex.net as primary domain
Dans le cadre des ces activités de traitement, Northex se donne comme mission de valoriser plus de 65 % des sols traités dans des ouvrages de génie, de terrassement et même ultimement à des fins agricoles. Plutôt que d’investir dans le transport et la disposition de sols dans des lieux techniques, l’entreprise a décidé d’investir en poursuivant le traitement amorcé jusqu’à l’atteinte d’un niveau permettant la valorisation des sols à différentes fins. Pour parvenir à cet objectif ambitieux, l’entreprise réalise, depuis plusieurs années, des projets de recherche scientifique et de développement expérimental (RS&DE) pour développer de nouvelles techniques de traitement dans le but de réutiliser les sols traités à différentes fins.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[91] There may be circumstances where expression that “ridicules” members of a protected group goes beyond humour or satire and risks exposing the person to detestation and vilification on the basis of a prohibited ground of discrimination. In such circumstances, however, the risk results from the intensity of the ridicule reaching a level where the target becomes exposed to hatred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[90] Je suis du même avis.  Les formes d’expression qui critiquent et qui cultivent l’humour au détriment d’autres personnes peuvent être dénigrantes au point de devenir répugnantes.  Les représentations qui rabaissent un groupe minoritaire ou qui portent atteinte à sa dignité par des blagues, des railleries ou des injures peuvent être blessantes.  Toutefois, pour les raisons que j’ai exposées, les idées offensantes ne suffisent pas pour justifier une atteinte à la liberté d’expression.   Ces formes d’expression peuvent inspirer des sentiments de dédain et de supériorité, mais elles n’exposent pas le groupe ciblé à la haine.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent years have witnessed mass urbanization and migration to coastal cities, where the fluctuating population is estimated at close to 70 million people. Overall, urban population has increased considerably in recent years, reaching a level of more than 370 million in 1992.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Des milliards de yuan, sous forme de prêts «non autorisés», ont été canalisés dans des projets spéculatifs et la construction, ou pour couvrir des pertes et payer salaires et primes. Le gouvernement central a eu beaucoup de difficulté à vendre ses obligations sur le marché, et les paysans étaient payés avec des billets à ordre. Le renminbi, lui, dégringolait par rapport au dollar américain et l'argent disponible dans les coffres du gouvernement central atteignait un niveau inquiétant.
  cjf-fjc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But over the last several years, the employment situation has improved substantially – although wage growth has remained quite lackluster. Then the January 2018 employment situation report was released more than a week ago, indicating that U.S. wage growth had risen significantly, reaching a level not seen since 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain
• Forte croissance des salaires. Au lendemain de la crise financière mondiale, la reprise du marché de l’emploi aux États-Unis a été très faible. Mais, ces dernières années, le marché de l’emploi s’est amélioré substantiellement, bien que la croissance des salaires soit demeurée relativement modeste. Puis, le rapport sur le marché de l’emploi de janvier 2018, publié il y a plus d’une semaine, indiquait que la croissance des salaires aux États-Unis a augmenté considérablement, atteignant un niveau inégalé depuis 2009. On aurait pensé que les données faisant état d’une amélioration majeure de la qualité de la reprise du marché de l’emploi seraient accueillies favorablement par les marchés, mais ce ne fut pas le cas. Cela tient entre autres au fait qu’une plus forte croissance des salaires va probablement réduire les bénéfices des sociétés, abaissant ainsi les perspectives de bénéfices. De surcroît, une plus forte croissance des salaires augmente le spectre de la hausse du taux d’inflation, ce qui pourrait inciter la Réserve fédérale américaine (Fed) à resserrer davantage sa politique monétaire. Ce sont en réalité ces statistiques qui ont déclenché le repli.
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the same period, total transfers from consumers and taxpayers due to agricultural policies decreased from a share of 2.2 per cent of GDP to 1.3 per cent, reaching a level of US$280 billion in 1997.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
(24.)        Les ministres notent que les ministres de l’Agriculture des pays de l’OCDE ont réaffirmé à leur réunion de mars que, conformément à l’article 20 de l’Accord d’Uruguay sur l’agriculture, avec tous les éléments y figurant, de nouvelles négociations commerciales doivent poursuivre le processus continu vers l’objectif à long terme de réductions progressives substantielles du soutien et de la protection qui aboutiraient à une réforme fondamentale. Ils notent aussi que les ministres de l’Agriculture ont adopté un large ensemble d’objectifs communs et de principes d’action couvrant tous les aspects de la réforme de la politique agricole, et qu’ils ont souligné que les politiques agroalimentaires devraient tendre à renforcer les complémentarités intrinsèques existant entre les objectifs communs, permettant ainsi à l’agriculture d’exprimer son caractère multifonctionnel de façon transparente, ciblée et efficiente, et sont convenus que le défi que suscite la poursuite de ces objectifs est de faire en sorte que la gamme de mesures et d’approches utilisées soit bien ciblée, afin que les préoccupations croissantes concernant l’innocuité des aliments, la sécurité alimentaire, la protection de l’environnement et la viabilité des zones rurales soient prises en compte d’une manière qui permette d’optimiser les bénéfices, de parvenir au meilleur rapport coût‑efficacité et d’éviter les distorsions de la production et des échanges.