reaching a low of – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   12 Domaines
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
451,925 permanent resident applications were received in 2009, and declined steadily until reaching a low of 254,246 in 2013. In 2014, CIC received 299,635 applications for permanent resident status, of which 261,635 (87.2%) were accepted Source: http://www.cic.gc.ca/english/resources/statistics/data-release/2014-Q4/index.asp.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asfc-cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
Au total, 451 925 demandes de résidence permanente ont été reçues en 2009, et le nombre a diminué de façon constante pour atteindre un creux de 254 246 en 2013. En 2014, CIC a reçu 299 635 demandes de résidence permanente; 261 635 (87 %) de ces demandes ont été acceptées. Source : http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/statistiques/donnees/2014-Q4/index.asp. Page consultée le 15 juin 2015.
  www.bio.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Canadian landings in that year reached a record 11,500t. Through the 1970s there was a reduction in both foreign and Canadian landings, reaching a low of 2700t in 1979. By the late 1970s Canadian landings dominated the redfish catches with the foreign fishery decreasing to a point where foreign redfish landings were essentially eliminated by 1985.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bio.gc.ca comme domaine prioritaire
Des données sur les débarquements sont disponibles pour les sébastes de l'unité 3 et remontent à 1960. Au début des années 1960, la pêche était dominée par les débarquements étrangers et les captures canadiennes étaient inférieures à 1 000 tonnes. Les débarquements ont diminué à la fin des années 1960 avant d'augmenter pour atteindre un pic en 1971 avec un total de débarquements de 25 600 tonnes. Cette année, les débarquements canadiens ont atteint un record de 11 500 tonnes. Au cours des années 1970, il y a eu une baisse des débarquements étrangers et canadiens avec 2 700 tonnes, soit le niveau le plus bas, en 1979. À la fin des années 1970, les débarquements canadiens dominaient les captures de sébastes et les pêches étrangères ont diminué à tel point que les débarquements étrangers de sébastes ont été supprimés, pour l'essentiel, en 1985. Les débarquements canadiens de sébastes de l'unité 3 sont restés bien en dessous du total autorisé des captures depuis 1980.
  www.iob.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Canadian landings in that year reached a record 11,500t. Through the 1970s there was a reduction in both foreign and Canadian landings, reaching a low of 2700t in 1979. By the late 1970s Canadian landings dominated the redfish catches with the foreign fishery decreasing to a point where foreign redfish landings were essentially eliminated by 1985.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iob.gc.ca comme domaine prioritaire
Des données sur les débarquements sont disponibles pour les sébastes de l'unité 3 et remontent à 1960. Au début des années 1960, la pêche était dominée par les débarquements étrangers et les captures canadiennes étaient inférieures à 1 000 tonnes. Les débarquements ont diminué à la fin des années 1960 avant d'augmenter pour atteindre un pic en 1971 avec un total de débarquements de 25 600 tonnes. Cette année, les débarquements canadiens ont atteint un record de 11 500 tonnes. Au cours des années 1970, il y a eu une baisse des débarquements étrangers et canadiens avec 2 700 tonnes, soit le niveau le plus bas, en 1979. À la fin des années 1970, les débarquements canadiens dominaient les captures de sébastes et les pêches étrangères ont diminué à tel point que les débarquements étrangers de sébastes ont été supprimés, pour l'essentiel, en 1985. Les débarquements canadiens de sébastes de l'unité 3 sont restés bien en dessous du total autorisé des captures depuis 1980.
  www.servicecanada.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In early 2009, the global recession caused a sharp drop in market prices, with iron ore prices reaching a low of US$58 a ton in April and a peak of US$115 in August. Since January 2010, the market price for a tonne of iron ore has stayed within the US$125 to $187 range.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir servicecanada.gc.ca comme domaine prioritaire
Au début de 2009, la récession mondiale a fait chuter radicalement les prix offerts sur les marchés, le minerai de fer atteignant un creux à 58 dollars américains la tonne en avril et un sommet à 115 dollars américains en août. Les prix offerts sur les marchés pour la tonne de minerai de fer concentré se maintiennent depuis janvier 2010 à l'intérieur d'une fourchette variant entre 125 et 187 dollars américains. Les prix varient mensuellement et tiennent compte des contrats signés par les principaux producteurs au fil des mois. La demande mondiale, qui s'est raffermie au cours des derniers mois, devrait maintenir les prix élevés. On observe un cycle d'environ dix ans dans ce secteur, habituellement composé de sept à huit années de bonne conjoncture suivies de deux à trois années de ralentissement. Ce phénomène a été observé au cours des trois dernières décennies. Nous sommes actuellement dans la phase la plus favorable du cycle.
  agritrade.cta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For the EU sugar market, high stock levels are projected in the short term, but by 2011 these are expected to start to fall, reaching a low of 2.9 million tonnes by 2014 compared to a high of 7.4 million tonnes in 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
En ce qui concerne le marché sucrier de l’UE, des stocks élevés sont prévus à court terme, mais vers 2011 ceux-ci devraient commencer à baisser pour atteindre un niveau plancher de 2,9 millions de tonnes en 2014 comparé aux 7,4 millions de tonnes en 2010. La principale influence sur l’équilibre du marché de l’UE est sans doute « la quantité d’importations réalisées au titre de la TSA » et l’attribution de l’aide à la restructuration. « La production devrait rester soutenue en France, en Allemagne et au Royaume-Uni ainsi qu’en Pologne, où la compétitivité des coûts devrait être le principal moteur de la restructuration ». La consommation de sucre de l’UE devrait passer de 18,6 millions de tonnes à 20,9 millions de tonnes entre 2007 et 2013, grâce à l’utilisation croissante du sucre pour la fabrication de biocarburants (passant de 1,1 million de tonnes à 2,2 millions de tonnes). Les importations de sucre devraient passer de 3 millions de tonnes en 2005 à 4,4 millions de tonnes à partir de 2010. Les exportations de sucre de l’UE ne dépasseront pas les limites de l’OMC à 1,3 million de tonnes jusqu’en 2011, après quoi elles devraient chuter à à peine 0,3 million de tonnes en 2014.
  www.dfait.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since 1999, the share of Canadian merchandise exports destined to the U.S. has fallen sharply, from 86.7% to 77.6% in 2008, and reaching a low of 74.9% over January-August 2009 (for goods and services, the share is even lower at 70% for the first half of the year).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
Depuis 1999, la part des exportations de produits canadiens destinées aux États-Unis a fortement diminué, passant de 86,7 % à 77, 6 % en 2008, et a atteint un creux de 74,9 % entre janvier et août 2009 (la part des biens et services est encore plus faible, soit 70 % pour le premier semestre de l’année). La part des exportations canadiennes à destination des pays émergents et en développement est passée de 4,1 % en 1999 à 9,4 % en 2008, pour atteindre un sommet de 11,3 % depuis le début de l’année (janvier-août). Entre 1999 et 2008, la part des exportations dans la plupart des régions a au moins doublé (Asie : 2,6; Amérique latine et Caraïbes : 1,9); ce sont les pays européens émergents qui ont affiché la plus forte hausse, puisque la part des exportations dans ces pays a plus que quadruplé. Cette tendance à la diversification a été amplifiée par la crise, les exportations destinées aux États-Unis chutant plus brusquement que celles destinées aux marchés émergents et en développement. De ce fait, dans les pays émergents d’Asie, la part des exportations canadiennes s’établit désormais à 5,2 % depuis le début de l’année 2009, contre 3,8 % en 2008, et dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, elle se chiffre à 1,8 %, contre 1,3 % l’année dernière. Même si la part des États-Unis peut récupérer quelque peu après la crise, nous pouvons nous attendre à ce que la tendance à la diversification se poursuive à long terme.
  www.international.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since 1999, the share of Canadian merchandise exports destined to the U.S. has fallen sharply, from 86.7% to 77.6% in 2008, and reaching a low of 74.9% over January-August 2009 (for goods and services, the share is even lower at 70% for the first half of the year).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire
Depuis 1999, la part des exportations de produits canadiens destinées aux États-Unis a fortement diminué, passant de 86,7 % à 77, 6 % en 2008, et a atteint un creux de 74,9 % entre janvier et août 2009 (la part des biens et services est encore plus faible, soit 70 % pour le premier semestre de l’année). La part des exportations canadiennes à destination des pays émergents et en développement est passée de 4,1 % en 1999 à 9,4 % en 2008, pour atteindre un sommet de 11,3 % depuis le début de l’année (janvier-août). Entre 1999 et 2008, la part des exportations dans la plupart des régions a au moins doublé (Asie : 2,6; Amérique latine et Caraïbes : 1,9); ce sont les pays européens émergents qui ont affiché la plus forte hausse, puisque la part des exportations dans ces pays a plus que quadruplé. Cette tendance à la diversification a été amplifiée par la crise, les exportations destinées aux États-Unis chutant plus brusquement que celles destinées aux marchés émergents et en développement. De ce fait, dans les pays émergents d’Asie, la part des exportations canadiennes s’établit désormais à 5,2 % depuis le début de l’année 2009, contre 3,8 % en 2008, et dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, elle se chiffre à 1,8 %, contre 1,3 % l’année dernière. Même si la part des États-Unis peut récupérer quelque peu après la crise, nous pouvons nous attendre à ce que la tendance à la diversification se poursuive à long terme.