reaching this goal – French Translation – Keybot Dictionary

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Curateur public's website is in the process of reaching this goal by complying with the Québec government's Web accessibility standard entitled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	Pour y répondre, les contenus du site Web du Curateur public respectent, ou respecteront sous peu, les exigences précisées dans le standard de l'administration publique québécoise intitulé

  www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goal is to save as much as possible without giving anything up. Reaching this goal requires good planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain	Accumuler le plus possible en vous privant le moins possible. Ça, c'est l'objectif que vous visez. Et pour l'atteindre, ça prend une bonne planification.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guo-Jun agreed completely with the message from Dakar and affirmed that a digital culture must be build. Humanity is holding its best chance in history to avoid social injustice, as knowledge and information gets available to everybody and volunteers can play an important role in reaching this goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

Manuel Acevedo, Consultant pour le Programme des Volontaires des Nations Unies, a expliqué que le logiciel est un outil relié au savoir de génération et que plus il était accessible, mieux cela était. ISF pourrait aider à créer des applications sur mesure pour des groupes en particulier. D'ailleurs, le site de l'UNESCO contient déjà de nombreuses applications de ce type. Les gens savent très peu de choses sur les logiciels libres. Pourtant, les besoins et les moyens à combiner pour satisfaire cette demande sont déjà là, mais des moyens financiers sont nécessaires pour évaluer le niveau de cette dernière. De nombreux volontaires s'inscrivent en ligne et une grande partie du potentiel volontaire n'est pas utilisé.

  www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Switzerland’s political dialogue, an adequate representation of Swiss language communities in the Federal Administration is considered to be a vital expression of multilingualism in Switzerland. Diverse legal bases and directives have been created and issued in the interest of reaching this goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain

Une représentation adéquate des communautés linguistiques au sein de l’Administration fédérale est considérée, dans le discours politique, comme une marque importante du plurilinguisme suisse. Des bases légales ont été créées et des directives édictées afin d’atteindre ce but. On peut cependant se poser la question de l’application et des effets de telles mesures, dans des situations où il faut non seulement prendre en considération les qualifications professionnelles et les compétences linguistiques des candidats, mais également, au niveau des régions linguistiques, des dynamiques du marché de l’emploi pour les collaborateurs administratifs. Les statistiques concernant la langue première des employés de la Confédération démontrent un déséquilibre au niveau de la représentation des minorités linguistiques à certains postes ou dans certains offices.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, DG Lamy established a Task Force to advise on how best to operationalize — or deliver — this additional funding. Its report, endorsed by the WTO's General Council in October 2006, set out a series of recommendations for reaching this goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Ensuite, M. Lamy a créé une équipe spéciale chargée de donner des avis sur la meilleure façon de rendre opérationnel — ou de fournir — le financement additionnel. Son rapport, approuvé par le Conseil général de l'OMC en octobre 2006, expose une série de recommandations à cette fin. Il préconise en particulier de renforcer les “aspects liés à la demande” et la “réponse” des donateurs, et de combler l'écart entre “demande” et “réponse” aux niveaux national, régional et mondial. Il suggère aussi que l'OMC améliore le suivi et l'évaluation de l'Aide pour le commerce afin de faire avancer ce programme.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Fundy Challenge is a project sponsored by the Fundy Guild. It imposes no time limit for reaching this goal, so day-hikers can participate as easily as avid backpackers. You only have to walk ten kilometres in Fundy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Nous vous mettons au défi de parcourir 100 kilomètres dans les parcs nationaux du Canada! Le défi Fundy est un projet parrainé par la Guilde de Fundy. Il n'y a aucune limite de temps pour atteindre ce but, de sorte que les randonneurs de jour peuvent participer aussi facilement que les excursionnistes aguerris. Vous devez parcourir 10 kilomètres dans le Parc national Fundy. Le reste peut être fait dans n'importe quel autre parc national. Inscrivez la distance de votre randonnée dans un registre officiel des randonnées (que vous pouvez vous procurer dans les stands du parc et dans les centres d'information, de même qu'à la boutique de cadeaux de la Guilde de Fundy) et demandez à un employé du parc d'y apposer ses initiales. La participation est gratuite, mais vous devrez payer six dollars plus taxes pour l'épinglette que vous recevrez une fois votre but atteint. Les droits comprennent les frais de poste, plus les étiquettes que vous ajoutez à votre épinglette, chaque fois que vous avez parcouru 100 kilomètres de plus.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The strategy challenges Canada to rise to among the top 5 countries in the world in terms of research and development (R&D) spending per capita by 2010. Reaching this goal will require significant increases in highly qualified people (HQP) from the natural sciences and engineering (NSE).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

En février 2002, le gouvernement fédéral a lancé la Stratégie d’innovation du Canada, laquelle engage le Canada à se classer d’ici à 2010 parmi les cinq premiers pays du monde en ce qui concerne les dépenses en recherche-développement (R et D) par habitant. Il sera possible d’atteindre cet objectif uniquement si l’on augmente considérablement le nombre de personnes hautement qualifiées en sciences naturelles et en génie. Selon les estimations du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), environ 100 000 personnes hautement qualifiées supplémentaires seront requises au cours des dix prochaines années.

  ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We aim to take all concerns about on- and offline communication off our clients hands with a results-oriented and sustainable approach” says Filip Coosemans, Technical Director at Artoos. In reaching this goal, its services range from design and layout to prepress, press, and postpress operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

L’entreprise située dans les environs de Bruxelles est un prestataire universel exceptionnel pour la communication marketing. « Nous nous efforçons d’assumer pour nos clients toutes les tâches de communication en ligne et hors ligne par une approche orientée sur les résultats et sur la durabilité », affirme Filip Coosemans, directeur technique d’Artoos. Dans cet objectif, la gamme de prestations de la société comprend conception et mise en page, mais aussi prépresse, impression et finition. Avec ses 140 collaborateurs, Artoos produit en deux équipes des travaux de communication volumineux pour de grandes entreprises européennes.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reaching this goal requires striking a careful balance on a range of issues, namely economic growth, environmental protection and social development, and implementing policies and programs that support our commitment to this balance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Le développement durable consiste à s’assurer que les décisions que nous prenons en tant que citoyens, consommateurs, investisseurs ou gouvernements contribuent à l’excellence de notre qualité de vie et de celle des générations futures. Pour atteindre cet objectif, il convient de ménager un équilibre réfléchi entre une série d’enjeux, à savoir la croissance économique, la protection de l’environnement et le développement social, et de mettre en oeuvre des politiques et programmes qui appuient notre engagement à réaliser cet équilibre.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To assist in reaching this goal, the European Union Police Mission has provided advice in the introduction of new border control related legislation underpinning the new State Investigation and Protection Agency (SIPA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Un autre domaine dans lequel il sera indispensable que la Bosnie-Herzégovine réalise des progrès significatifs si elle veut se rapprocher davantage de l'Union européenne est celui de la restructuration des forces de police. L'Union européenne accueille avec satisfaction les travaux menés récemment par la Commission de restructuration de la police, auxquels la mission de police de l'Union européenne a été pleinement associée, et elle encourage les autorités de la Bosnie-Herzégovine à tirer parti des conclusions formulées dans le rapport de cette commission et par le Haut Représentant concernant les compétences du nouveau service de police de la Bosnie-Herzégovine au niveau de l'État et ses structures territoriales. Une force de police moderne et efficace, financièrement stable et bien équipée est un élément essentiel de la lutte contre la criminalité organisée. Pour aider le pays à atteindre cet objectif, la mission de police de l'Union européenne a fourni des conseils dans le cadre de l'élaboration d'une nouvelle législation relative aux contrôles aux frontières, à l'appui de la nouvelle Agence nationale pour l'information et la protection (SIPA). Au niveau local, la mission de police de l'Union européenne apporte une assistance au renforcement des capacités en vue d'aider la police locale à assurer sa viabilité financière.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Agency Council had set itself the goal that by the end of 2010 licensing deadlines would be adhered to and that there would be no more backlog in applications. Reaching this goal would be given high priority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Mme Beerli estime également que le bilan du traitement des demandes d'autorisation de mise sur le marché de médicaments en souffrance est positif. La Task Force formée en août 2008 a si bien progressé que l'objectif, qui consiste à réduire le volume des demandes en retard d'ici à fin 2010, pourra être atteint. Des mesures doivent cependant encore être prises dans le secteur Mise sur le marché. Le Conseil de l'institut a maintenant défini comme objectif le respect des délais dans ce secteur fin 2010 et l'absence de toute demande en retard. Une très grande importance est accordée à la réalisation de ces résultats.

  www.zuken.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuken is well on the way to becoming a truly global solution provider. By establishing an international transportation competence center we have met a major milestone in reaching this goal. I am confident that the center will bring substantial benefits to our customers around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zuken.com as primary domain	« La société Zuken est véritablement en passe de devenir un fournisseur de solutions d'envergure mondiale. En créant un centre de compétences dédié au secteur des transports, nous avons validé une étape importante du processus. Je suis convaincu que nos clients du monde entier tireront des bénéfices importants de ce centre. »

  data.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to enrollment, 50 developing countries have achieved universal primary education with 7 more on track to do so. Countries in Europe and Central Asia and Latin America and the Caribbean have been most successful in reaching this goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.worldbank.org as primary domain

Les pays des régions Asie de l'Est et Pacifique, Europe et Asie centrale, et Amérique latine et Caraïbes sont proches d'un taux de scolarisation maximal pour tous les enfants en âge d'aller à l'école primaire. Toutefois, on estimait encore en 2006 que 72 millions d'enfants dans le monde n'étaient pas scolarisés. Ce chiffre comprend d’abord les enfants pauvres mais on observe aussi que de nombreux enfants issus des foyers les plus riches des pays en développement les plus pauvres ne sont pas non plus scolarisés.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The primary goal of the ILO is to promote opportunities for women and men to obtain decent work in conditions of freedom, equity, security and human dignity. Gender equality is a key element in reaching this goal and is a cross-cutting policy driver for all ILO policy outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	La Politique de l'OIT en matière d'égalité entre hommes et femmes aborde cette question de deux façons: une analyse systématique des besoins spécifiques des femmes et des hommes, et des interventions ciblées visant à permettre aux femmes et aux hommes de participer – et de bénéficier – de manière égale des efforts de développement.

  www.accor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, it is focusing its efforts on Europe and the new markets in Asia and is implementing an ambitious redeployment plan that will result in 1,000 hotels by 2015. Reaching this goal will confirm Mercure's prime position in the world hotel industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accor.com as primary domain	Son développement privilégie la densité du réseau dans chacun des pays où la marque est implantée. C’est ainsi que les efforts vont poursuivre sur l’Europe et sur les nouveaux marchés d’Asie. Le redéploiement ambitieux en cours poursuit un objectif de 1 000 hôtels d’ici à 2015 qui confirmera ainsi la place de Mercure comme acteur incontournable du secteur hôtelier.

  csr.bombardier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our goal is to work on achieving carbon neutrality by 2020. The challenge in reaching this goal is that even as we reduce our carbon emissions at our existing locations, our business grows. Particularly, to support the development of the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csr.bombardier.com as primary domain

Notre stratégie de gestion de l’énergie et du carbone établit une approche en trois volets pour la réduction de notre empreinte carbone globale : accroître l’efficacité énergétique, utiliser davantage d’énergies renouvelables et recourir à l’échange de crédits d’émission de carbone, au besoin, parce que les énergies renouvelables ne sont pas disponibles ou pour des raisons économiques. Notre objectif est de devenir carbone neutre en 2020. La difficulté est que, même si nous réduisons nos émissions de carbone à nos établissements existants, nos activités sont en expansion. En raison du développement de l’avion

  www.innovmetric.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our customers expect that the accessories will blend with the vehicle’s style lines. And with the high-quality surfaces that automobile manufacturers produce, the slightest gap or tiniest interference with the vehicle’s style lines is immediately obvious. So we have to deliver a product with a perfect fit,” said Logan. Crucial to reaching this goal is 3D scanning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovmetric.com as primary domain

« Nos clients s'attendent à ce que les accessoires se confondent parfaitement avec les lignes de carrosserie du véhicule. Les constructeurs automobiles fabriquent des surfaces de haute qualité, ce qui rend apparent le moindre espacement ou une légère différence avec les lignes de carrosserie du véhicule. Nous devons donc livrer un produit qui s'ajuste parfaitement », signale M. Logan. Pour atteindre cet objectif, la numérisation 3D est essentielle.

  donnees.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to enrollment, 50 developing countries have achieved universal primary education with 7 more on track to do so. Countries in Europe and Central Asia and Latin America and the Caribbean have been most successful in reaching this goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine data.worldbank.org as primary domain

Les pays des régions Asie de l'Est et Pacifique, Europe et Asie centrale, et Amérique latine et Caraïbes sont proches d'un taux de scolarisation maximal pour tous les enfants en âge d'aller à l'école primaire. Toutefois, on estimait encore en 2006 que 72 millions d'enfants dans le monde n'étaient pas scolarisés. Ce chiffre comprend d’abord les enfants pauvres mais on observe aussi que de nombreux enfants issus des foyers les plus riches des pays en développement les plus pauvres ne sont pas non plus scolarisés.

  www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The goal is to save as much as possible without giving anything up. Reaching this goal requires good planning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain	Accumuler le plus possible en vous privant le moins possible. Ça, c'est l'objectif que vous visez. Et pour l'atteindre, ça prend une bonne planification.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An important step in reaching this goal is the development and implementation of transition strategies in order to register new, reduced-risk pesticides that will be safer for human health and the environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Si on veut que les producteurs canadiens demeurent concurrentiels sur le marché, il est impératif que nous évitions les causes de friction en commerce international et que nous trouvions des produits de rechange, dans le cas où l'exercice de réévaluation en cours entraîne le rejet de certains produits. Il importe donc, pour l'atteinte de cet objectif, que nous concevions et mettions en oeuvre des stratégies de transition afin de pouvoir homologuer de nouveaux pesticides à risque réduit qui seront plus sûrs pour la santé humaine et l'environnement.

  www.golfdechamonix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The continuous goal of our work is to fulfil the requirements that your buildings are expected to meet. We go about reaching this goal by sitting down with you at the beginning of the development phase and ascertaining the technical specifications, the desired level of comfort and the fixed budget.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amstein-walthert.ch as primary domain

Vous réalisez ou développez des ouvrages. Nous vous aidons à proposer des produits durables et adaptés au marché – et ce pour tous les usages et toutes les catégories de bâtiments. Vos exigences vis-à-vis de l’ouvrage à réaliser sont essentielles dans nos activités. À cet égard, nous plaçons dès le départ le niveau de technicité nécessaire, le confort souhaité et les objectifs de coûts à ne pas dépasser au cœur de notre démarche. Dans le secteur de la construction, vous êtes tributaires de solutions optimales, qui tiennent leurs promesses à 100% et permettent une mise en œuvre souple en termes de délai. Dans le secteur de la construction, le moindre retard implique toujours d’importants risques financiers, que nous nous efforçons de minimiser autant que possible. Aussi, nous gardons toujours l’œil sur les coûts de cycle de vie et développons volontiers des systèmes innovants et allégés pour vos projets de construction. Nous mettons tout en œuvre pour vous permettre de réaliser vos projets de construction de manière fiable et conformément aux plans.