react to certain – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   19 Domains
  smartrepair.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year, JE brings you to the heart of organized crime, terrorist cells and scam operations, while also bringing you touching stories, along with behavioural tests to learn how people react to certain situations (sometimes with troubling results).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecormediasales.ca as primary domain
Cette année, JE vous amènera au cœur du crime organisé, du terrorisme, des arnaqueurs, mais vous présentera aussi de grands reportages touchants. L’équipe réalisera également des tests-réalités pour connaître le comportement des gens face à certaines situations. Des résultats troublants!
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They can also be used to measure crystalline texture, or determine the volume fractions of various elements of composite materials. In addition, neutrons can be used to characterize how materials react to certain processes, over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Les faisceaux de neutrons traversent la plupart des matériaux. Ils nous renseignent sur les composants entiers – soudures, canalisations, pièces de moteur – sans altérer l'échantillon. On utilise les neutrons pour visualiser en relief les contraintes dans les pièces métalliques ou les matériaux polycristallins, mesurer la texture des cristaux ou déterminer la proportion volumique des éléments d'un matériau complexe. Enfin, on s'en sert pour voir comment les matériaux réagissent à certains processus avec le temps.
  www.manpower.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the interview, the recruiter may try to test you to observe how you react to certain situations. To this end, the recruiter may ask you some personal questions that you are not legally required to answer (refer to article 328b C.O.)*.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain
Lors de l’entretien il se peut que le recruteur cherche à vous tester afin d’observer la manière dont vous réagissez à certaines situations. Pour ce faire, il pourrait vous poser des questions d’ordre privé auxquelles vous n’avez légalement pas à répondre (voir article 328b C.O.)* . Préparez vos réponses afin de ne pas vous laisser décontenancer.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relevance of his testimony is to assist ‑‑ no more ‑‑ the jury in determining whether there is an explanation for what might otherwise be regarded as conduct that is inconsistent with that of a truthful witness. It does, of course, bolster the credibility of that witness, but it is evidence of how certain people react to certain experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction] Son témoignage est pertinent en ce qu'il aide ‑‑ sans plus ‑‑ le jury à déterminer s'il y a une explication à ce qui autrement pourrait être considéré comme un comportement incompatible avec celui d'un témoin sincère.  Évidemment, il appuie la crédibilité de ce témoin, mais il s'agit aussi d'un témoignage sur la façon dont certaines personnes réagissent à certaines expériences.  Sa pertinence ne se tient pas au fait que c'est un témoignage indiquant que le témoin précédent disait la vérité, mais au fait qu'il s'agit d'un témoignage sur le comportement humain.
  boutique.oemine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21 COLLISION PREVENTION ASSIST may not be sufficient to avoid an accident. It does not react to certain stationary objects, nor recognize or predict the curvature and/or lane layout of the road or every movement of vehicles ahead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz-vans.ca as primary domain
21 COLLISION PREVENTION ASSIST ne peut, à elle seule, prévenir les accidents. Elle ne réagit pas à certains objets immobiles et ne peut reconnaître ni prédire la courbe ou la direction de la route, ni les mouvements des véhicules devant le vôtre. Il est de la responsabilité du conducteur d’être attentif en tout temps aux conditions routières et à la circulation, et de conduire, de freiner et de réaliser toutes les autres actions nécessaires pour conserver la maîtrise du véhicule. Il est recommandé aux conducteurs de ne pas attendre les avertissements du système avant de freiner, car il est possible que ceux-ci ne prévoient pas un délai ni une distance suffisants pour assurer un freinage sécuritaire.
  www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Persons who suffer from eczema have overly sensitive immune systems. This means that they are more likely to react to certain allergens (mites, foods, dander, pollen, dust, etc.). They are also more prone to suffering from asthma, hay fever or other infections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Les personnes qui souffrent d'eczéma ont un système de défense (système immunitaire) plus sensible, ce qui signifie qu'elles réagissent davantage à certains allergènes (acariens, aliments, poils, pollen, poussière, etc.). Elles sont aussi plus susceptibles de souffrir d'asthme, de rhume des foins ou d'infection diverse. Cette prédisposition est héréditaire. Il est donc plus probable qu'un enfant souffre d'eczéma si un des parents est lui-même atteint d'eczéma ou encore d'allergies.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The relevance of his testimony is to assist ‑‑ no more ‑‑ the jury in determining whether there is an explanation for what might otherwise be regarded as conduct that is inconsistent with that of a truthful witness. It does, of course, bolster the credibility of that witness, but it is evidence of how certain people react to certain experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction] Son témoignage est pertinent en ce qu'il aide ‑‑ sans plus ‑‑ le jury à déterminer s'il y a une explication à ce qui autrement pourrait être considéré comme un comportement incompatible avec celui d'un témoin sincère.  Évidemment, il appuie la crédibilité de ce témoin, mais il s'agit aussi d'un témoignage sur la façon dont certaines personnes réagissent à certaines expériences.  Sa pertinence ne se tient pas au fait que c'est un témoignage indiquant que le témoin précédent disait la vérité, mais au fait qu'il s'agit d'un témoignage sur le comportement humain.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm going to react to certain comments you made. You emphasized the fact that the Supreme Court of Canada and various statutory measures have put in place more official language compliance mechanisms than the Official Languages Act itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je vais réagir à certains propos que vous avez tenus. Vous avez souligné le fait que la Cour suprême du Canada et diverses mesures législatives, depuis quelques années, ont davantage mis en place des mécanismes de respect des langues officielles que la Loi sur les langues officielles elle-même. La portée juridique des mesures législatives qui ont été adoptées ont eu une grande influence sur les tribunaux quant au respect des langues officielles.
  www.iae.csic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, reporting tools and relevant performance indicators are part of a series of elements included in a clear vision for Service Management. These intuitive tools will solve problems more quickly, reducing the time to react to certain events, enable proactive alerts or activate automated actions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain
Les fonctions ITSM intuitives sont bien sûr importantes, mais qu'en est-il de son réel impact sur l'efficacité interne d'une entreprise ou d'une institution? Cette clarté applicative doit réfléter et servir la performance de vos équipes. Ainsi, des outils de rapports et des indicateurs de performances pertinents font partie d'une série d'éléments à la source d'une vision claire de la gestion de services. Ces différents outils intuitifs permettront de solutionner des problèmes plus rapidement, diminuer le temps de réaction face à certains incidents, activer des alertes proactives ou encore des actions automatisées. Alors, l'intuivité et l'efficacité en gestion de services vont-ils de pair d'après vous?
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His reasoning was that “...[while] language [training] is good, you want to know about the culture. You want to know what gets in their heads; why they do the things they do; how they act; how they react to certain things; their attitudes towards timelines; that sort of thing.”27 One of his colleagues commented: “I know cultural aspects are so important in the conduct of COIN [counterinsurgency], and I just felt that [pre-deployment cultural awareness training] was not applied with that in mind.”28 This sentiment was supported by several of his colleagues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Pour corriger ces lacunes et établir une assise solide sur laquelle reposeront les capacités opérationnelles du pays, les Forces canadiennes doivent accorder une place en bonne et due forme à l'intelligence culturelle. De fait, bon nombre de nos alliés en sont déjà venus à cette conclusion. Montgomery McFate, célèbre anthropologue culturelle, souligne que « bien que la réussite des opérations dépende des connaissances culturelles, le département [américain] de la Défense n'est présentement pas en mesure de braver la menace actuelle ni de faire face aux nouvelles réalités, faute d'avoir à sa disposition les programmes, les systèmes, les organisations et le personnel requis. Il est urgent de trouver une façon d'intégrer notre connaissance culturelle et sociale de l'ennemi dans la formation, la planification, les activités de renseignement et les opérations31. » À son avis, pour régler ce problème, « il faut que toute la structure de sécurité du pays s'imprègne d'anthropologie, discipline qui a été créée pour soutenir le combat en zone tribale32 ».
  www.mobiix.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This year, JE brings you to the heart of organized crime, terrorist cells and scam operations, while also bringing you touching stories, along with behavioural tests to learn how people react to certain situations (sometimes with troubling results).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quebecormediagroupsales.ca as primary domain
Cette année, JE vous amènera au cœur du crime organisé, du terrorisme, des arnaqueurs, mais vous présentera aussi de grands reportages touchants. L’équipe réalisera également des tests-réalités pour connaître le comportement des gens face à certaines situations. Des résultats troublants!