reaction will be – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   23 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amr Moussa: “If Egypt’s opposition is backed into another corner, our reaction will be tougher”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Moussa avertit le président égyptien : l’opposition pourrait être plus radicale
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thanks to the Minister, Mrs. Olenga, for the promptness of her reaction. We hope that your reaction will be emulated among the authorities, because fulfilling the rights of the child is not complicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
Merci à Madame la Ministre Olenga pour la promptitude de sa réaction. Nous espérons que votre réaction fera des émules parmi les autorités, car la satisfaction des droits de l’Enfant n’est pas compliquée. Cela ne demande qu’une petite chose : mettre en pratique les engagements pris dans la Convention des Droits de l’Enfant et dans la Loi Portant Protection de l’Enfant.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for inshore fishers, who are represented by the Alliance, the reaction will be far more nuanced. We agree that certain activities involving the seabed must cease. Indeed, we have been recommending for almost 30 years now that activities that involve trawling or dragging the seabed with mobile gear be stopped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Du côté des pêcheurs côtiers que l'alliance représente, la réaction sera beaucoup plus nuancée. Nous sommes d'accord qu'il y a des activités sur les fonds marins qui doivent cesser. Nous recommandons depuis bientôt 30 ans qu'on cesse le ratissage des fonds marins avec des engins mobiles. Pour ce type d'activités, vous aurez automatiquement notre soutien.
  villanyiborvidek.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Carefully plan the discussion, such as how to approach the children and how to respond to their questions, as this will go a long way to helping your family cope with the news. Remember, your children look to you for guidance. Their reaction will be affected by how you tell them the news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain
Malgré les tensions qui peuvent exister entre eux, les deux parents doivent se mettre d’accord sur ce qu’ils vont dire aux enfants et comment ils vont le faire. Préparez la conversation avec soin, pensez à la manière dont vous allez vous adresser aux enfants et comment vous allez répondre à leurs questions. Cela aidera votre famille à faire face à la nouvelle. Souvenez-vous que vous êtes un guide pour vos enfants. La façon dont ils apprendront la nouvelle aura un impact sur leur réaction.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, inmates may use inappropriate language, display inappropriate behaviours, utter obscenities or shout insults at you (e.g., cursing, inappropriate terms with sexual connotations). Your reaction will be critical as it could increase the tension or defuse the crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain
Les interactions entre les membres du personnel et les détenus ou exclusivement entre détenus peuvent parfois entraîner des conflits ou des crises. Par exemple, il peut arriver que des détenus utilisent un langage inconvenant, agissent de façon inappropriée, profèrent des obscénités ou vous crient des injures (p. ex., jurons, termes à caractère sexuel inappropriés). Votre réaction sera capitale puisqu’elle pourrait augmenter la tension ou désamorcer la crise. Pensez-vous être en mesure de faire preuve de maîtrise de soi, avec les détenus et vos collègues, en situation de stress et sous l’effet de la provocation?
  www.iter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heat generated in the plasma during the deuterium-tritium reaction will be transferred through the tokamak cooling water system (TCWS) to the intermediate component cooling water system (CCWS), and to the HRS, which will reject the heat to the environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iter.org as primary domain
L'énergie thermique générée par le Tokamak ITER et les systèmes annexes au cours d'un cycle de décharges sera de l'ordre de 500 MW, avec des pics de 1 100 MW pendant la phase de combustion du plasma. La totalité de cette énergie doit être dissipée dans l'environnement. C'est l'évaporation de l'eau contenue dans le Système de Rejet Thermique qui, en traversant les tours de refroidissement, réalisera cette dissipation.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal information collected, used or disclosed under the Canada Vigilance Program is confidential and protected. For the purposes of the Canada Vigilance Program, information related to the identity of a patient and/or reporter of the adverse reaction will be protected as personal information under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Dans le formulaire, nous demandons d'inscrire le nom et les coordonnées de la personne signalant l'effet secondaire afin de pouvoir obtenir plus de renseignements au besoin. N'inscrivez pas le nom de la personne ayant ressenti l'effet secondaire lorsque vous fournissez des renseignements à son sujet. Les renseignements personnels recueillis, utilisés ou diffusés dans le cadre du Programme Canada Vigilance sont confidentiels et protégés. De la même manière, les renseignements sur l'identité des patients ou des personnes ayant déclaré les effets secondaires, recueillis par l'entremise du Programme Canada Vigilance, sont protégés comme renseignements personnels en vertu de la
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal information collected, used or disclosed under the Canada Vigilance Program is confidential and protected. For the purposes of the Canada Vigilance Program, information related to the identity of a patient and/or reporter of the adverse reaction will be protected as personal information under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Dans le formulaire, nous demandons d'inscrire le nom et les coordonnées de la personne signalant l'effet secondaire afin de pouvoir obtenir plus de renseignements au besoin. N'inscrivez pas le nom de la personne ayant ressenti l'effet secondaire lorsque vous fournissez des renseignements à son sujet. Les renseignements personnels recueillis, utilisés ou diffusés dans le cadre du Programme Canada Vigilance sont confidentiels et protégés. De la même manière, les renseignements sur l'identité des patients ou des personnes ayant déclaré les effets secondaires, recueillis par l'entremise du Programme Canada Vigilance, sont protégés comme renseignements personnels en vertu de la
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The description states that a compound C is obtained by reacting a mixture of A and B for at least 10 minutes at 100°C. It is emphasised that A and B must be reacted for this minimum amount of time, as otherwise the reaction will be incomplete and C will not be formed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Selon la decription, un composé C est obtenu en faisant réagir A avec B pendant au moins 10 minutes à 100 °C. Il est souligné que la réaction doit durer pendant au minimum ce laps de temps. Dans le cas contraire, elle serait inachevée et on ne pourrait obtenir C. La revendication 1 porte sur un procédé d'obtention du composé C, caractérisé en ce que A réagit avec B pendant 5 à 15 minutes à 100 °C. Cette revendication ne contient pas toutes les caractéristiques essentielles de l'invention, puisque la description indique clairement que la réaction de A avec B doit durer 10 minutes au minimum.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The attacks in Moscow are proof that the Russian government's brutal strategy against Islamist separatism in the North Caucasus is not working, the Neue Zürcher Zeitung concludes: "But President Medvedev and Prime Minister Putin remain unfazed, ... the battle cries against the terrorists and 'bandits' sound like words from yesterday. This rhetoric, like the first emotional reactions of Moscovites, is an indication that understanding of the complex North Caucasian issue has not grown. On the contrary, there is the danger that the automatic reaction will be not only to find culprits but also to box through arbitrary political measures in the name of improving security. For some time now the political elite has been under pressure to justify itself before the rest of the country. Once the shock and the helplessness have subsided, the power of the government, but not the security of the citizens, may be strengthened."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Les attentats de Moscou montrent que la stratégie de violence choisie par le gouvernement russe contre le séparatisme islamiste dans le Nord-Caucase est un échec, constate le quotidien Neue Zürcher Zeitung : "Le président Medvedev et le Premier ministre Poutine ne se laissent pas troubler pour autant, … les déclarations de guerre contre les terroristes et les 'bandits' ressemblent aux propos du passé. A l'instar des premières réactions émotionnelles des habitants moscovites, cette rhétorique ne dénote pas une plus grande compréhension de la complexité de la question nord-caucasienne. Le danger, ce n'est pas seulement que l'on ait désormais le réflexe de trouver des coupables, c'est aussi que la moindre volonté politique soit imposée au nom de l'amélioration de la sécurité. Depuis un certain temps, la population demande des comptes à l'élite politique. Quand l'horreur et l'impuissance auront disparu, c'est le pouvoir des autorités, et non la sécurité des citoyens, qui aura peut-être été renforcé."
  www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sodium bicarbonate is not a particularly hazardous material and an excess may be added without concern. Crushed limestone is also an excellent choice, however the heat of reaction will be higher and hence greater fuming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
L'ajout soudain d'agents neutralisants à des acides concentrés en cas de déversement entraînera des vapeurs et du bouillonnement. Une neutralisation s'effectue normalement en laboratoire dans des conditions très contrôlées. Songez que certains agents neutralisants peuvent être tout aussi dangereux que l'acide original. On devrait ajouter à peine assez de neutralisant pour effectuer le travail et pas plus, étant donné qu'on pourrait dépasser le point de virage et transformer la solution en une base forte. On peut neutraliser un déversement d'acide sulfurique concentré à l'aide de bicarbonate de sodium (bicarbonate de soude) sans trop de danger, tandis que le neutraliser avec de l'hydroxyde de sodium pourrait produire beaucoup de chaleur et de vapeurs. Le bicarbonate de sodium a une chaleur de réaction plus faible; il provoquera cependant un violent bouillonnement parce qu'il produira du gaz carbonique. Le bicarbonate de sodium n'est pas une substance particulièrement dangereuse et on peut en ajouter un excédent sans danger. La pierre à chaux broyée est aussi un excellent choix; sa chaleur de réaction sera cependant plus élevée, ce qui produira donc plus de vapeurs. La neutralisation d'une grande quantité d'acide sur le lieu d'un déversement exigerait la présence de personnel très familier avec cette méthode. On recommande de récupérer autant de substance déversée que possible avant une neutralisation.