read a text – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   22 Domains
  www.larevolutiontranquille.ca  
In 1949, René Lévesque is a journalist with the CBC. In this photo, he uses a microphone to read a text to the Montréal Press Club located at the Laurentide Hotel in Montréal
En 1949, René Lévesque est journaliste à la CBC. Sur cette photo, il lit un texte au micro au Cercle des journalistes de Montréal, situé au Laurentide Hotel à Montréal
  actu.epfl.ch  
No need to turn to your smartphone to check the time, look at your agenda or the weather forecast, read a text message or map a route in an unfamiliar city. All this information, and much more, will soon be displayed on the lenses of “augmented” glasses via a mini-projector placed on the frames - and on the condition that you’re also wearing a specially designed pair of contact lenses.
Plus besoin de sortir son smartphone pour voir l’heure qu’il est, consulter les pages de son agenda ou la météo du jour, lire le contenu d’un sms ou définir un itinéraire dans les rues d’une ville inconnue. Toutes ces informations, et bien d’autres encore, s’afficheront bientôt… sur les verres de nos lunettes «augmentées», grâce à un mini-projecteur placé sur la branche. A condition de mettre également des lentilles de contact.
  3 Hits www.sohena.de  
, our director Frank-Thorsten Moll will read a text collage by Marleine Chedraoui on June 13th, at 5 p.m..
, notre directeur Frank-Thorsten Moll lira un collage de texte de Marleine Chedraoui le 13 juin à 17h.
  missingkids.ca  
If your child carries a cell phone, consider sending a text message instead of calling. Your child may not be willing to answer your call, but will still read a text message. A text message may offer an opportunity for you to share your concern with them while allowing them to maintain some control over the situation.
Si votre enfant a un téléphone cellulaire, envoyez-lui un texto au lieu de l’appeler. Il ne voudra peut-être pas répondre à votre appel, mais il lira tout de même votre texto. Vous pourrez ainsi lui faire part de vos inquiétudes tout en lui permettant de conserver un certain contrôle sur la situation.
  www.accademiaxl.it  
When you read a text, you analyze its contents drawing on your entire life experience, i.e. mostly on the word meanings. WebTrance analyzes the text drawing mainly on the grammar and syntax and only partly using semantic analysis.
Quand vous lisez un texte, vous analysez son contenu se basant sur votre expérience entière de la vie, c.-à-d. pour la plupart sur les sens de mot. WebTrance analyse le texte se basant principalement sur la grammaire et la syntaxe et employant seulement en partie l'analyse sémantique. C'est parce que la grammaire et la syntaxe sont très mieux définies que les associations sémantiques que chacun commence à apprendre du naissance même.
  copublications.greenfacts.org  
Even if no research so far has determined that the same is true for exposure to music, there is no reason to assume that it should be less harmful to the ability to read and memorise than aircraft, road traffic or speech noise. Listening to music from personal music players while trying to read a text is thus expected to affect how well the text is remembered and how much is learnt from it.
L’exposition à court terme à des bruits gênants, comme le bruit de la circulation ou des avions, perturbe les facultés de lecture et affecte la mémoire. Même si aucune recherche à ce jour n’a déterminé qu'il en va de même pour l'exposition à la musique, il n'y a pas de raison de penser qu'elle aurait moins d’impact sur la capacité de lire et de mémoriser que le bruit des avions, du trafic routier ou des conversations. Ainsi, il est probable que le fait d’écouter de la musique sur un baladeur numérique tout en essayant de lire un texte devrait influer sur la manière dont on se souvient de ce texte et sur les informations acquises.
  2 Hits www.muenchen-venezia.info  
Associate each desired action with a verb when giving instructions. Do you want users to read a text and answer questions or read a text, collect evidence in the text and answer questions? Make it as straightforward and sequential as possible.
Les tests réalisés par HMH ont permis l’identification de bonnes pratiques applicables à plusieurs types d’interfaces pour enfants. Nous en tirons des conclusions intéressantes sur les moyens d’optimiser l’expérience offerte aux jeunes utilisateurs. Voici quelques constats tirés des recommandations faites à HMH dans le cadre du projet :
  www.priv.gc.ca  
PHONE: If you have social media apps on your phone, whoever has it can easily log on as you and post whatever they want! They can read a text message you sent, for instance, about a certain guy named Marc... and post all about him all over your accounts.
TÉLÉPHONE : S'il y a des applications de médias sociaux sur ton téléphone, n'importe qui peut ouvrir une session à ton nom et afficher ce qu'il veut! Il pourrait lire un texto que tu as envoyé au sujet d'un gars nommé Marc, par exemple... et parler de lui sur tous tes comptes.
  2 Hits www.dakarnave.com  
In September 2016, I read a text in which Nicolas Bourriaud voiced the intuition that David Lynch’s universe had had a profound impact on contemporary art, to the point of…
En septembre 2016 je lisais un texte dans lequel Nicolas Bourriaud formulait l'intuition que l'univers de David Lynch avait profondément marqué l'art contemporain, au point de susciter une tendance émergente…
  4 Hits ejournal8.com  
Read a text with fluency and intonation
Lire un texte avec fluidité et intonation
  3 Hits parl.gc.ca  
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Mr. Solomon, you read a text that seems to be very well documented. Could we have a copy?
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur Solomon, vous avez lu un texte qui m'apparaissait très bien fouillé. Pourrions-nous en avoir une copie?
  www.cisr-irb.gc.ca  
Read a text. Repeat each sentence after having read it, without referring back to the text. It is easier if you can get someone else to read it to you.
Un employé de la CISR qui, même s'il n'est pas nécessairement présent à la procédure, est responsable du traitement administratif des cas.
  www.idealceramiche.it  
During the average 4.6 seconds it takes to send or read a text message, at 40 miles per hour your vehicle will have traveled the length of 16 cars.
Le message est clair: posez votre téléphone pour sauver des vies. Si vous êtes un passager, dénoncez la décision du conducteur de conduire avec une distraction.
  3 Hits www.hcristallo.it  
, our director Frank-Thorsten Moll will read a text collage by Marleine Chedraoui for the second time on June 19th, at 5 p.m..
, notre directeur Frank-Thorsten Moll lira un collage de texte de Marleine Chedraoui pour la deuxième fois le 19 juin à 17h.
  www.irb.gc.ca  
Read a text. Repeat each sentence after having read it, without referring back to the text. It is easier if you can get someone else to read it to you.
Un employé de la CISR qui, même s'il n'est pas nécessairement présent à la procédure, est responsable du traitement administratif des cas.
  www.irb-cisr.gc.ca  
Read a text. Repeat each sentence after having read it, without referring back to the text. It is easier if you can get someone else to read it to you.
La personne qui interjette appel à la SAI est appelée « l'appelant ». Le ministre peut également être l'appelant devant la SAI.
  www.johopyro.fi  
learning to read a text by François Rabelais Quart Livre, chapters 59-60
on apprend à lire un texte de François Rabelais Quart Livre, chapitres 59-60
  www.tlaxcala.es  
How many times has he made an image available to us that we could not devise in any other way, given the complexity of the message and the need to put it into a simple context that invites the reader to reflect even more deeply? And how many times again has he been able to read a text and find the most affective visual reference for it?
Beaucoup d’entre nous, très familiarisés avec le travail de Ben, mais moins avec celui de Daily Kos, avons été informés par Steve de que l’intervention de Ben a été taxée d’antisémite et retirée du site en raison d’une “violation du copyright” et, ce qui est pire, de que la mentalité fermée des lecteurs du DK a été incapable ou pas disposée à interpréter les juxtapositions du dessin politique en question. Cette situation serait acceptable pour un blog qui ne s’occuperait pas des sujets politiques ou des faits d’actualité, mais elle ne l’est pas pour les lecteurs “informés” de DK. Seulement quelques-unes des centaines de personnes verbalement agressives qui ont laissé des commentaires attaquant Ben ont été capables de comprendre que le sionisme est, en fait, problématique, et qu’il prône le nettoyage ethnique, le transfert et l’oppression des Palestiniens (ce qui est inacceptable), qui font partie intégrante du sionisme et de la formation et du modus operandi d’Israël.