readily adapt – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Males bear spindly, lyre-shaped horns, whereas females usually lack horns. Their coats are thick and woolly, so they can readily adapt to cold conditions. When alarmed, they can reach speeds up to 70 km/h (43 MPH), thereby making it difficult for predators, such as wolves, to catch them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain

Son museau bombé lui permet de respirer efficacement dans des conditions arides et poussiéreuses. Les mâles arborent des cornes chétives en forme de lyre alors que les femelles en sont habituellement dépourvues. Son pelage est épais et laineux, lui permettant de s’adapter aisément aux conditions froides. En situation d’alerte, il peut atteindre des vitesses allant jusqu’à 70 km/h (43 milles à l'heure), ce qui le rend difficile à capturer par les prédateurs comme les loups.

  explore.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Males bear spindly, lyre-shaped horns, whereas females usually lack horns. Their coats are thick and woolly, so they can readily adapt to cold conditions. When alarmed, they can reach speeds up to 70 km/h (43 MPH), thereby making it difficult for predators, such as wolves, to catch them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explore.nature.ca as primary domain

Son museau bombé lui permet de respirer efficacement dans des conditions arides et poussiéreuses. Les mâles arborent des cornes chétives en forme de lyre alors que les femelles en sont habituellement dépourvues. Son pelage est épais et laineux, lui permettant de s’adapter aisément aux conditions froides. En situation d’alerte, il peut atteindre des vitesses allant jusqu’à 70 km/h (43 milles à l'heure), ce qui le rend difficile à capturer par les prédateurs comme les loups.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Goats and sheep readily adapt to harsh environments, require little fixed-capital investment such as barns, provide year-round protein and dairy products as well as income from wool and leather, improve fertility of the soil, and serve as a “mobile bank”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Selon les experts de santé animale de la FAO et de l'OIE, les outils techniques pour parvenir à l'éradication sont déjà disponibles. La PPR est un virus étroitement lié à la peste bovine, avec laquelle elle partage des similarités qui en font une cible idéale pour une campagne d’éradication pure et simple. Un vaccin peu coûteux, sûr et fiable existe, de même que des tests de diagnostic simples. De plus, la phase infectieuse de ce virus est relativement brève, et sa survie en dehors de l'hôte de courte durée.

  nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Males bear spindly, lyre-shaped horns, whereas females usually lack horns. Their coats are thick and woolly, so they can readily adapt to cold conditions. When alarmed, they can reach speeds up to 70 km/h (43 MPH), thereby making it difficult for predators, such as wolves, to catch them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

Son museau bombé lui permet de respirer efficacement dans des conditions arides et poussiéreuses. Les mâles arborent des cornes chétives en forme de lyre alors que les femelles en sont habituellement dépourvues. Son pelage est épais et laineux, lui permettant de s’adapter aisément aux conditions froides. En situation d’alerte, il peut atteindre des vitesses allant jusqu’à 70 km/h (43 milles à l'heure), ce qui le rend difficile à capturer par les prédateurs comme les loups.

  bankofcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As with the $50 and $100 bank notes, which were introduced into circulation over the past year, the Bank of Canada has worked with financial institutions and retailers to ease the transition from the old to the new so that the businesses that handle cash can readily adapt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Comme cela a été le cas pour les billets de 50 et de 100 dollars, qui ont été mis en circulation au cours de la dernière année, la Banque du Canada a collaboré avec les institutions financières et les détaillants pour faciliter la transition à la nouvelle série, de sorte que les entreprises qui manipulent les billets puissent s’adapter facilement.

  tribloo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groups of all sizes are more than welcome! The dive center can readily adapt to any group size by simply renting additional boats and calling in other independent instructors to help with the groups! Click on Group Quote Request to the right of your screen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	Les groupes sont les bienvenus, jusqu'à... de très nombreux plongeurs! Diving Dominican Republic s'adapte à la demande en louant des bâteaux et en faisant appel à des moniteurs de plongée indépendants pour répondre à tous les groupes! Réservez bien en avance en cliquant sur "Demande de devis groupe" à droite de votre écran.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A third group would be those that could readily adapt but choose not to, possibly because of these cultural threats--we can see a lot of this in the Mideast region now, certainly--and those who neither desire nor are ready to adapt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je dis dans le texte que les pays ont quatre façons d'aborder la mondialisation. Il y a ceux qui désirent y participer et peuvent s'y adapter, c'est-à-dire ceux qui sont prêts. Il y a ceux qui voudraient s'adapter mais ne sont pas prêts. Le troisième groupe, c'est celui des pays qui pourraient s'adapter mais choisissent de ne pas le faire, éventuellement à cause de ces menaces culturelles—on peut le constater clairement dans la région du Proche-Orient actuellement—et enfin il y a ceux qui ne souhaitent pas s'adapter et ne sont d'ailleurs pas prêts à le faire.

  oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Goats and sheep readily adapt to harsh environments, require little fixed-capital investment such as barns, provide year-round protein and dairy products as well as income from wool and leather, improve fertility of the soil, and serve as a “mobile bank”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Selon les experts de santé animale de la FAO et de l'OIE, les outils techniques pour parvenir à l'éradication sont déjà disponibles. La PPR est un virus étroitement lié à la peste bovine, avec laquelle elle partage des similarités qui en font une cible idéale pour une campagne d’éradication pure et simple. Un vaccin peu coûteux, sûr et fiable existe, de même que des tests de diagnostic simples. De plus, la phase infectieuse de ce virus est relativement brève, et sa survie en dehors de l'hôte de courte durée.

  sagex3.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Furthermore, it was also an opportunity to find ways in which to shorten data processing times and eliminate obsolete data. The inherent flexibility of Sage X3 means that it can readily adapt to meet Cafés Careca’s business processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain

L’adoption de Sage X3 permit à la société d’optimiser sa gestion des ressources humaines, de réduire les coûts et de rationaliser les processus. Elle profita de l’occasion pour écourter les temps de traitement des données et éliminer les données obsolètes. La flexibilité inhérente à Sage X3 permit de l’adapter rapidement aux processus métier de Cafés Careca. L’entreprise dispose désormais d’une solution de gestion d’entreprise en mesure d’accompagner sa croissance et de faire face aux exigences fluctuantes du marché.

  2 Hits cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“In the fast-evolving healthcare market, our clients face complex challenges to fulfill their strategic goals under tight budgets. Through the statistical control and discipline of CMMI Level 5, our teams have greater predictive insight into outcomes, schedule, cost and quality. This creates more time to innovate and provide our clients with well-managed delivery services that can more readily adapt to their evolving technology needs while containing their costs.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

L’Institut de génie logiciel (« SEI ») est un Fonds de recherche et un centre de développement fédéral du Département de la Défense des États-Unis géré par l’Université Carengie Mellon. Le SEI aide les organisations à mesurer les améliorations de leur potentiel en génie logiciel en leur fournissant des normes techniques afin d’assurer la progression des pratiques en génie logiciel. Pour plus de renseignements, visitez le site Web du SEI à l’adresse suivante : www.sei.cmu.edu*.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fear of failure is a strong motivating incentive as is their inherent industrious nature and need to survive under adverse circumstances, characteristics that are demonstrated historically. Estonians are used to working in less than adequate working conditions and can readily adapt to what is available and required, provided there is recognition of the efforts made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

En règle générale, les Estoniens prennent à coeur le travail bien fait et s’engagent pleinement pour achever les travaux convenus au mieux de leurs capacités. La crainte de l’échec est un incitatif très efficace, ainsi que leur caractère travailleur inhérent et le besoin de survivre à toutes les conditions adverses, comme ils l’ont démontré au fil du temps. Les Estoniens sont habitués à travailler dans des conditions très difficiles et peuvent s’adapter rapidement à ce qui est disponible et requis, à condition de reconnaître les efforts qu’ils accomplissent. La sécurité d’emploi et le besoin d’avoir un revenu convenable et régulier sont d’autres facteurs importants de motivation.

  burmeier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During height adjustments, the bed automatically makes a stop at the 38 cm level, which is an excellent height for getting in and out of bed. The split telescopic safety sides (TSG) on the Regia are easy to raise in two stages and readily adapt to protect the resident in every situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burmeier.com as primary domain

Le Regia est un lit surbaissé dont la hauteur de sommier de seulement 26 cm prévient les chutes dangereuses des occupants nécessitant des soins. Avec la hauteur supérieure de 80 cm, le personnel soignant peut travailler de manière confortable, leur dos étant préservé. Pendant le réglage, le lit fait automatiquement un arrêt intermédiaire une fois arrivé à la hauteur pratique de montée et de descente du lit de 38 cm. Le système de protection divisé et télescopique du (TSG) Regia peut être relevé en toute facilité sur 2 niveaux et s’adapte au besoin de sécurité de l’occupant dans toutes les situations. En outre, les possibilités de réglage individuelles du Regia favorisent la mobilité ainsi que la santé et facilitent considérablement le quotidien de tous les participants.

  axway.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’ve helped more than 11,000 global brands readily adapt to the disruption and explosion of data that comes with the cloud, mobile and social multiverse. Our solutions power your digital business interactions and support your unique processes, policies and compliance mandates no matter what industry you’re in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axway.com as primary domain

Plus de 11 000 organisations réparties sur plus de 100 pays s'appuient sur les solutions Axway pour développer et améliorer l'efficacité de leur chaîne de valeur, leur conformité réglementaire et la qualité de leurs services. Nos solutions soutiennent vos interactions métier jusqu'au bout et vous proposent de nouveaux niveaux de gouvernance pour les processus, les stratégies et les exigences de conformité spécialisés adaptés aux secteurs suivants :

  summit-americas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Part of the success of the implementation process lies in the very nature of the hemispheric project. The Declaration of Quebec City and Plan of Action have already proven to be sufficiently comprehensive in scope, and practical and flexible in nature, to readily adapt to a changing reality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summit-americas.org as primary domain

Le processus de mise en oeuvre du Sommet a des antécédents remarquables, compte tenu, notam- ment, de la convergence de difficultés auxquelles les Amériques se sont trouvées confrontées depuis le mois d’avril 2001. En fait, aucune réunion hémisphérique sur la mise en oeuvre du Sommet n’a été annulée par suite de difficultés politiques et économiques. Le succès du processus de mise en oeuvre réside, en partie, dans la nature même du projet hémisphérique. La Déclaration et le Plan d’action de Québec ont déjà prouvé qu’ils sont d’une portée suffisamment étendue et de nature assez pratique et souple pour pouvoir s’adapter facilement à une réalité changeante. Cette caractéristique a permis aux pays de la région d’accélérer les initiatives en matière de lutte con- tre le terrorisme au niveau hémisphérique. À Lima, au Pérou, le 11 septembre, jour même où les valeurs démocratiques subissaient l’attaque des terroristes, les ministres des Affaires étrangères de l’OEA ont adopté et signé une Charte démocratique interaméricaine visant à renforcer la protection de la démocra- tie dans l’hémisphère. Le 21 septembre, en se fondant sur le principe de la solidarité hémisphérique, les ministres des Affaires étrangères de l’OEA ont également adopté, par acclamation, une résolution demandant la convocation du Comité interaméricain contre le terrorisme (CICTE). Ils ont identifié les mesures urgentes à prendre pour renforcer la coopération hémisphérique ainsi que pour empêcher, combattre et éliminer le terrorisme. La résolution demandait aussi à l’OEA de rédiger l’ébauche d’une 1

  child-encyclopedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Planned capacities to tailor interventions in this way will permit clinicians and preschool and school staff to readily adapt interventions, and this will likely be especially evident for parent-based interventions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Des interventions efficaces à la garderie ou à la maternelle doivent être axées sur les facteurs de risque actifs connus qui contribuent au maintien des comportements agressifs, en ciblant particulièrement les comportements d’autorégulation des enfants et les comportements des parents. Au cours de la dernière décennie, les programmes de prévention universels et ciblés pour les jeunes enfants ont continué à se développer dans le cadre de recherches effectuées en classe. Les programmes de prévention universels en milieu préscolaire et à la maternelle ont permis de démontrer que les enseignants peuvent être formés pour appuyer le développement des compétences sociales chez les enfants. Pendant les années préscolaires, les interventions psychosociales destinées aux parents et axées sur l’amélioration des pratiques parentales ont des effets immédiats, à la fois sur les comportements des parents et sur les comportements agressifs et désobéissants des enfants. Plusieurs modèles d’enseignement de pratiques parentales efficaces ont été testés auprès de parents d’enfants de ce groupe d’âge, dont les ateliers de formation, les rencontres de groupe et l’encadrement pendant les interactions avec les enfants. Ce dernier type de programme parent-enfant impliquant un encadrement a été plus utilisé en contexte clinique ou lors d’interventions qui ciblaient les familles à haut risque que dans les services de prévention à grande échelle. De tels programmes ont été combinés avec des programmes en classe axés sur le développement socio-émotionnel.