readily available information – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.buffalobillcity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Mycoboutique offers a unique service to comprehensively assess the commercial and recreational potential of a property. This estimate, which focuses on edible mushroom species, is completed using readily available information: aerial photos, eco-forestry maps, forest management plans, temperature reports, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycoboutique.com as primary domain	Vous êtes propriétaire ou gestionnaire de boisé, la Mycoboutique vous propose de faire l’estimation de son potentiel commercial et récréatif. Cette estimation qui porte essentiellement sur les espèces comestibles d’intérêt, peut être réalisée  à partir des données forestières en main : photos aériennes, cartes éco-forestières, plans de...

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you are meeting with IFI staff or with representatives of the executing agency, be well prepared and have specific topics to discuss; making general inquiries about business opportunities or asking for readily available information will be seen as a waste of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Si vous allez rencontrer des employés de l'IFI ou des représentants de l'organisme de mise en œuvre, il vous incombe d'être bien préparé et d'avoir bien cerné les questions dont vous voulez discuter. Si vous vous contentez de poser des questions d'ordre général au sujet des marchés potentiels ou au sujet d'informations facilement disponibles, ce sera considéré comme une perte de temps. Vous devez être prêt à démontrer clairement ce que vous ou votre entreprise pouvez faire pour aider l'agent de projet à faire avancer son projet, et fournir des informations pertinentes sur votre expérience, vos capacités et les solutions que vous avez l'intention de proposer.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The company knew that they could achieve the desired film thickness and breathability separately, but they could not determine from all sources of readily available information how they could simultaneously achieve the required optical characteristics, breathability, and strength parameters for the monolayer film.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Cet essai visait à expérimenter quatre additifs inorganiques différents, seuls ou en différentes combinaisons, sous une charge de 1 500 mg/kg afin de déterminer les effets des additifs sur le taux de perméabilité à l'humidité d'une pellicule de polyéthylène d'usage général. Pendant cet essai, des pellicules d'une épaisseur de 12 µm et de 38 µm ont été fabriquées afin de démontrer les qualités des différentes pellicules disponibles sur le marché. L'expérience devait durer dix jours mais plusieurs problèmes sont survenus pendant l'alimentation de deux additifs. Il a donc été décidé, après trois jours, de modifier le système d'alimentation des additifs.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether you are meeting with MDB staff or with representatives of the executing agency, be well prepared and have specific topics to discuss; making general inquiries about business opportunities or asking for readily available information will be seen as a waste of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Il est généralement recommandé d'agir avec un partenaire local. Ce genre de partenariat peut vous donner une présence et une expertise locales qui seront utiles quand viendra le temps de faire un suivi, et avoir quelqu'un sur place vous permettra peut-être de réduire vos coûts. En outre, dans la plupart des cas, le contenu local est l'un des critères d'évaluation des propositions et vous aurez plus de chances de décrocher un contrat si vous pouvez démontrer qu'il y a un contenu local dans votre proposition.

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Madagascar, when our teamattempted to assess which buildings were vulnerable to cyclones of varying strengths, the only readily available information was on damage to schools during cyclone Gafilo in 2004.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain

Il est difficile de prédire de quelle manière le phénomène du changement climatique affectera les cyclones, notamment parce que les systèmes de modélisation du climat sont relativement approximatifs et peinent à représenter les cyclones à leur stade initial. Même ainsi, il subsiste des liens entre le caractère évolutif des conditions climatiques à grande échelle – telles que les températures des océans et de l'atmosphère – et la fréquence et la puissance prévisibles des cyclones.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lack of currency of the information submitted during compilation of the DSL, which was based on data for the period of 1984 -- 1986, is also a potentially significant limitation of this proposal. However, based on consideration of readily available information for a limited number of substances, quantities and patterns of use have not changed dramatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'information surranée obtenue au moment de la constitution de la LIS, qui correspondait à des données de la période 1984-1986, représente elle aussi une limitation potentiellement significative pour le présent projet. Cependant, si on examine l'information facilement disponible pour certaines substances, on peut constater que les quantités et les modes d'utilisation n'ont que peu changé.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lack of currency of the information submitted during compilation of the DSL, which was based on data for the period of 1984 -- 1986, is also a potentially significant limitation of this proposal. However, based on consideration of readily available information for a limited number of substances, quantities and patterns of use have not changed dramatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'information surranée obtenue au moment de la constitution de la LIS, qui correspondait à des données de la période 1984-1986, représente elle aussi une limitation potentiellement significative pour le présent projet. Cependant, si on examine l'information facilement disponible pour certaines substances, on peut constater que les quantités et les modes d'utilisation n'ont que peu changé.

  www.tis-projekt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this privacy notice "personal information" means information that identifies you as an individual, or that we can combine with readily available information to identify you as an individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zipcar.be as primary domain	Dans cette charte de confidentialité « informations personnelles » désigne les informations qui vous identifient en tant que personne physique, ou que nous combinons avec des informations disponibles pour vous identifier en tant que personne physique.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the development of aquaculture of any new species for culture, one of the major obstacles to overcome is the production of healthy juveniles. Although information about the reproduction cycle and spawning of potential commercial species of sea urchins is readily available, information about larval culture and juvenile grow out are still scarce, especially for the purple sea urchin (

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans l'élaboration des processus de culture d'une nouvelle espèce, la production de juvéniles sains constitue l'un des principaux obstacles à surmonter. Bien que l'information sur le cycle de reproduction et le frai d'espèces commerciales potentielles d'oursins soit déjà disponible, celle relative à la culture des larves et à la croissance des juvéniles demeure rare, tout particulièrement en ce qui a trait à l'oursin violet (

  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, this free service is provided for 2 reasons: 1) the Canadian Grain Commission is the only source for this readily available information and 2) providing this information promotes positive public relations by helping to maintain Canada's image as a reliable supplier of grain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	, ce service gratuit est prévu pour 2 raisons : 1) la Commission canadienne des grains est la seule source pour cette information facilement accessible et 2) la fourniture de cette information favorise des relations publiques positives en aidant à maintenir l'image du Canada en tant que fournisseur de grain fiable.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the development of aquaculture of any new species for culture, one of the major obstacles to overcome is the production of healthy juveniles. Although information about the reproduction cycle and spawning of potential commercial species of sea urchins is readily available, information about larval culture and juvenile grow out are still scarce, especially for the purple sea urchin (

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans l'élaboration des processus de culture d'une nouvelle espèce, la production de juvéniles sains constitue l'un des principaux obstacles à surmonter. Bien que l'information sur le cycle de reproduction et le frai d'espèces commerciales potentielles d'oursins soit déjà disponible, celle relative à la culture des larves et à la croissance des juvéniles demeure rare, tout particulièrement en ce qui a trait à l'oursin violet (

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The range of safe-use dosages to be listed on the label and any applicable traditional-use statements that give some guidelines.... As far as I'm concerned, as a practitioner, that should be readily available information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Les doses sans risque doivent figurer sur l'étiquette, ainsi que tout énoncé sur les usages traditionnels et qui pourraient servir de lignes directrices... Comme praticienne des médecines douces, j'estime que ces informations devraient être mises à la disposition de tous.

  www.aa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This material differs from Conference-approved literature in that it has not come about through Conference Advisory Action. It is produced when there is a need for readily available information on a specific subject.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aa.org as primary domain

La documentation de service est disponible au BSG, sur demande. Ces documents sont différents des publications approuvées par la Conférence en ce qu'ils ne sont pas le résultat de Résolutions de la Conférence. Ils sont produits quand on a besoin d'information rapidement accessible sur un sujet précis. La documentation de service reflète l'expérience collective des AA en plus d'informations spécifiques et opportunes, sujette à changement.

  www.zerocarbonwarehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realizing the importance of providing customers with readily available information about their destinations, they wanted a solution that could immerse their customers in the atmosphere of a hotel or resort of their choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tapptic.com as primary domain	Un de nos clients souhaitait offrir une expérience inédite aux utilisateurs qui viendraient consulter son catalogue en ligne d’hôtels et autres clubs de vacances. Conscient de l’importance d’offrir à ses clients des informations facilement accessibles sur les destinations proposées, il voulait une solution capable de les plonger dans l’ambiance de l’hôtel ou du club de vacances de leur choix.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.1.3 To broadly estimate the number of projects which could meet the safety-related test, readily available information was examined in three areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain	2.1.3 Pour évaluer en termes généraux le nombre de projets qui pourraient répondre au critère de la sécurité, les renseignements disponibles ont été examinés dans trois secteurs :

  www.ihna.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The College makes readily available information about its policies and practices relating to the management of personal information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cno.org as primary domain	L'Ordre doit mettre à la disposition de toute personne des renseignements précis sur ses politiques et ses pratiques concernant la gestion des renseignements personnels.

  2 Hits www.oto-boc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We recognize that although the CRA cannot be entirely responsible for errors made by taxpayers, it does have an obligation to make readily available information on how to avoid errors. While statistics show that 97% of the payments that flow through Payment Error Correction and the Unidentified Payment Error Correction workloads are processed to taxpayers’ accounts, there is still no guarantee that this reflects taxpayers’ actual intentions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oto-boc.gc.ca as primary domain

Nous reconnaissons que, bien que l’ARC ne puisse être entièrement responsable des erreurs commises par les contribuables, elle a tout de même l'obligation de s'assurer que des renseignements exacts sur la façon d'éviter les erreurs sont facilement accessibles. Même si les statistiques indiquent que 97 % des paiements qui sont acheminés aux charges de travail de la Correction des erreurs de paiements et de la Correction des erreurs de paiements non identifiés sont traités dans les comptes des contribuables, il n'existe toujours pas de garantie voulant que cela reflète les intentions réelles des contribuables. En outre, aucune procédure n'est en place à l'ARC afin d'informer les contribuables en cas d'incertitude liée à l'application de leurs paiements et les contribuables ne sont pas éduqués sur la façon d’éviter ces erreurs à l’avenir. Si un contribuable n’est pas informé qu’il a commis une erreur au moment de verser son paiement, il se peut qu’il la commette de nouveau.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For SAR personnel this readily available information is invaluable to ensuring swift SAR response capabilities, is critical to successful coordinated operations, and is vital to ensuring effective, coordinated international SAR operations in the hostile Arctic terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

Le Conseil a donc réagi rapidement pour mettre en place un traité dans lequel tous les États membres s'engagent à désigner dans leur domaine respectif, les ressources, les organismes ou institutions responsables de la R-S dans l'Arctique. Bien que chaque pays demeure responsable de la R-S sur son territoire, le traité précise les responsabilités de tous les membres du Conseil, tant au niveau de la direction, de la coordination et de la coopération pour les activités de R-S dans la région. Le traité engage également les États membres à adopter un cadre de renseignements ouvert en ce qui a trait aux bases opérationnelles de la recherche et du sauvetage, aux aérodromes et aéroports (y compris leurs capacités de ravitaillement et de réapprovisionnement), et les emplacements des installations et équipements médicaux. Pour le personnel de la R-S, cette information très précieuse doit être facilement disponible pour assurer rapidement les capacités d'intervention en R-S – le tout étant essentiel au succès d'opérations coordonnées, et vital pour assurer l'efficacité et la coordination internationale des opérations de R-S dans le milieu hostile de l'Arctique.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The readily available information must be augmented with additional data and modelling to estimate changes in those C pools that are not commonly included in forest inventories, such as carbon in the dead organic matter associated with litter, coarse woody debris and soil c.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Les forêts du Canada peuvent jouer un rôle important dans le cycle global du carbone (C). Les activités d'aménagement forestier, implantées à l'échelle opérationnelle, ont un impact significatif sur le bilan de C des forêts canadiennes. Suite à l'accroissement de la reconnaissance nationale et internationale que les activités d'aménagement forestier peuvent contribuer aux sources et aux réserves nationales de C, les aménagistes forestiers pourraient tirer partie d'un outil scientifiquement crédible pour évaluer les impacts potentiels des activités d'aménagement forestier sur les stocks de C et sur les variations de stocks sur leurs territoires. Ce type d'outils doit incorporer les meilleurs aspects scientifiques disponibles, être conforme aux régles internationales de comptabilité sans cesse en évolution et être suffisamment flexile pour faire répondre aux types de scénarios et de questions d’aménagement qui intéressent les aménagistes forestiers. Pour être efficient au niveau des coûts et d’utilisation par les aménagistes forestiers, cet outil doit tenir compte de l’information existante au niveau de l’inventaire, de la croissance et du rendement, et des perturbations que leurs analystes utilisent régulièrement dans leurs activités de planification de l’aménagement forestier. L’information déjà disponible doit être accompagnée de donées additionnelles de doit être modeler pour estimer les modifications survenues dan les réservoirs de C qui ne sont pas habituellement compris dans les inventaires forestiers, comme le carbone dans la matière organique morte associér à la litière, aux débris ligneux grossiers et au C pédologique. A partir des travaux de la dernière décennie sur l’élaboration et l’application du Modèle de calcul du C du Secteur forestier canadien (CBM-CFS2), L’équipe de calcul du C du Service canadien des forêts travaille actuellement avec le Réseau des Forêts modèles pour élaborer, tester et produire un outil de calcul comptable du C à l’échelle opérationnelle tout en élaborant des banques de données contenant des valeurs des paramètres régionaux. Une fois l’élaboration terminée (2004), le modèle opérationnel sera mis à la disposition sans frais de toute personne intéressée à l’utiliser pour estimer le niveau des stocks de C pour un paysage donné ainsi que les variations dans les stocks de C. L'expertise développée au sein du réseau extensif des Forêts modèles de de leurs partenaires au Canada facilitera le transfert technologique et la form