readily discernable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But there are many other kinds of light in the universe that our senses cannot detect, for instance, infrared light, which can offer astronomers different kinds of information that is not readily discernable to the naked eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
La lumière qui nous est visible est composée de plusieurs rayons lumineux, chacun ayant une couleur que l'on peut retrouver dans le spectre de l'arc-en-ciel. Par exemple, si l'on regarde le ciel par une belle journée ensoleillée, il apparaît bleu, parce que les rayons de lumière émis par le ciel sont bleus. Pour l'herbe, les rayons de lumière sont verts. Mais dans l'Univers, il existe de nombreux autres types de lumières que nos sens ne détectent pas. Prenons, par exemple, la lumière infrarouge. Elle fournit aux astronomes différentes informations sur des objets difficilement observables à l'oeil nu.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tribunal was thus able to ascertain that the good in issue can easily be confused for the Ingram M11A1 submachine gun. Despite very minor, not readily discernable differences, the appearance of the good in issue and the SM1A11 that it imitates are nearly identical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Le Tribunal constate que les caractéristiques de la marchandise en cause (dimensions, construction, matériaux ainsi que l’apparence générale, dont l’emplacement de la mire, des boutons et du levier) sont quasi identiques à un SM11A1. La manutention de la marchandise en cause et du SM11A1 est en général identique, et il n’y a pas de différence perceptible en ce qui concerne le poids. De plus, le logo COBRAY apparaît sur le coté droit de la carcasse ou du boîtier de culasse de la marchandise en cause. Ce marquage indique que la marchandise en cause a été conçue pour imiter parfaitement un SM11A1, ou même qu’elle a pu être fabriquée par un fabriquant d’armes lui-même, mais sans contenir les mécanismes qui en ferait une arme à feu en vertu de la législation applicable. À cet égard, le Tribunal reconnaît que, aux fins de l’application du numéro tarifaire 9898.00.00, la marchandise en cause, une fois assemblée, satisfait aux conditions d’une réplique d’arme à feu.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tribunal was thus able to ascertain that the good in issue can easily be confused for the Ingram M11A1 submachine gun. Despite very minor, not readily discernable differences, the appearance of the good in issue and the SM1A11 that it imitates are nearly identical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Le Tribunal constate que les caractéristiques de la marchandise en cause (dimensions, construction, matériaux ainsi que l’apparence générale, dont l’emplacement de la mire, des boutons et du levier) sont quasi identiques à un SM11A1. La manutention de la marchandise en cause et du SM11A1 est en général identique, et il n’y a pas de différence perceptible en ce qui concerne le poids. De plus, le logo COBRAY apparaît sur le coté droit de la carcasse ou du boîtier de culasse de la marchandise en cause. Ce marquage indique que la marchandise en cause a été conçue pour imiter parfaitement un SM11A1, ou même qu’elle a pu être fabriquée par un fabriquant d’armes lui-même, mais sans contenir les mécanismes qui en ferait une arme à feu en vertu de la législation applicable. À cet égard, le Tribunal reconnaît que, aux fins de l’application du numéro tarifaire 9898.00.00, la marchandise en cause, une fois assemblée, satisfait aux conditions d’une réplique d’arme à feu.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The transfer of mining technology and related culture led to a replication of readily discernable landscapes overseas, and numerous migrant-descended communities prosper around the globe as confirmation of the scale of this influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
Les nombreux vestiges à l’intérieur du site attestent à l’évidence de la contribution des Cornouailles et de l’ouest du Devon à la Révolution industrielle dans le reste de la Grande-Bretagne, et de l’influence fondamentale de cette région sur l’ensemble du monde minier au niveau mondial. La technologie innovante des Cornouailles, incarnée par les moteurs à vapeur à haute pression et autres équipements miniers, fut exportée dans le monde entier. Parallèlement, on assista à des mouvements migratoires de mineurs qui partirent travailler pour gagner leur vie vers des communautés minières bien souvent fondées sur les traditions des Cornouailles. Le transfert de technologie minière et de la culture associée a abouti à une reproduction de paysages facilement discernables à l’étranger, et de nombreuses communautés issues de migrants prospèrent à travers le monde et confirment l’ampleur de cette influence.