readily understandable – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.innovationaustria.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We create a unique and impactful visual world to streamline the presentation of the Group’s processed and raw data. This highly successful video makes the One Data offer much more readily understandable to audiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tetro.fr as primary domain	Un univers visuel singulier et percutant est imaginé pour fluidifier la présentation de données et d’informations brutes. Un beau succès qui a permet de rendre l’offre One Data plus lisible.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

True¬ color images such as these, taken at a variety of pixel resolutions, can also be transmitted to responders on the ground and are readily understandable – little to no post¬-processing of the imagery is required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

L'image met en lumière deux aspects uniques de la station pour l'observation de la Terre et l'intervention en cas de catastrophe. À l'aide de caméras portatives, les membres de l'équipage peuvent saisir le reflet solaire sur des plans d'eau avec une fréquence plus élevée que celle de la plupart des systèmes satellitaires – cela permet de mieux détecter et cartographier l'eau stagnante sur les terres et d'indiquer les endroits où des contaminants constituent une préoccupation pour l'environnement et la santé. Les images en couleurs réelles comme celles-ci, prises à différents niveaux de résolution, peuvent aussi être transmises aux intervenants sur place et elles sont faciles à comprendre puisqu'elles n'exigent que peu ou pas de traitement après la saisie.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After conducting a nationwide survey among the key user groups, the SLF decided to continue commenting on consequences and making recommendations. It was motivated by the consistent endeavour to make the avalanche bulletin more readily understandable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Lors des discussions qui ont précédé l'introduction de l'échelle européenne de danger d'avalanches, les avis divergeaient quant à savoir s'il fallait ajouter pour les différents degrés de danger, en plus de la stabilité du manteau neigeux et de la probabilité de déclenchement d'avalanche, des indications sur les conséquences concrètes ainsi que des recommandations correspondantes pour les principaux groupes d'utilisateurs. Les services de prévision d’avalanches de France et d'Italie ne donnent aucune indication sur les conséquences ou les recommandations. Leurs homologues autrichiens et allemands considèrent ces indications utiles dans certains cas. En Suisse, ces indications supplémentaires destinées aux groupes d'utilisateurs étaient déjà reprises dans l'ancienne échelle de danger d'avalanches de 1985. Après une procédure de consultation au niveau national auprès des principales associations concernées, le SLF a opté pour le maintien d'indications concernant les conséquences et recommandations, toujours dans le but de rendre le bulletin le plus compréhensible possible.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inflation-control target has helped to make the Bank's monetary policy actions more readily understandable to financial markets and the public. The target also provides a clear measure of the effectiveness of monetary policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

La cible de maîtrise de l'inflation aide les marchés financiers et le public à mieux comprendre les mesures de politique monétaire que prend la Banque. Elle constitue également un bon étalon pour mesurer l'efficacité de la politique monétaire. L'un des principaux avantages que comporte la poursuite d'une cible explicite de maîtrise de l'inflation est qu'elle permet d'ancrer les attentes concernant l'évolution de l'inflation. Cette influence se traduit par la prise de décisions économiques, par les particuliers, les entreprises et les pouvoirs publics, qui engendrent une croissance non inflationniste de l'économie.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The application form must be readily understandable by each REB member. Since different members bring different expertises to the REB, most will not be familiar with scientific or technical terminology of a specific project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le formulaire de demande doit pouvoir être facilement compris par tous les membres du CER. Chaque membre apporte un certain bagage de compétences au CER, mais la plupart connaîtront mal la terminologie scientifique ou technique liée à un projet donné. Il faut donc s'assurer que la demande donne toute l'information dont le CER a besoin pour évaluer l'acceptabilité éthique de la recherche proposée, mais ne pas non plus l'encombrer de détails scientifiques ou techniques inutiles. Le cas échéant, ces détails peuvent être fournis à la partie 4 de la demande.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the consultations, participants often referred to the turnover in volunteer board members and the resulting need for education to be provided on an ongoing basis. They also urged that information should be easily obtainable and readily understandable, with many pointing to the regulator’s website as a place where plain-language instruction would be invaluable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

L’information est un thème qui est revenu tellement souvent lors des consultations, que nous avons décidé de l’aborder plus longuement au chapitre 3. Lors des consultations, les participants ont souvent parlé du taux de roulement des membres des conseils d’administration d’organismes de bienfaisance et de la nécessité d’un processus d’information continu. Ils ont également insisté sur le fait que les renseignements devraient être faciles à obtenir et à comprendre, et bon nombre d’entre eux ont fait remarquer que le site Web de l’organe de réglementation serait l’endroit approprié pour fournir de l’information rédigée en termes simples.

  www.rdl.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remember: A lease is a contract, and the best way to prevent disputes is to take the time necessary to fill out the mandatory lease form, specifying the conditions in a visible and readily understandable manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdl.gouv.qc.ca as primary domain	La remise au locataire d’un exemplaire du bail doit se faire dans les 10 jours de sa conclusion. Dans le cas d’un bail verbal, le propriétaire doit remettre l’écrit mentionné précédemment.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The detention of terrorist suspects for up to 42 days without charge, with limited judicial review would have led to arbitrariness, in breach of Articles 5 (right to liberty and security) and 6 (right to a fair trial) of the Convention. In addition, the proposed legislation was unduly complicated and was not readily understandable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Le projet de loi britannique contre le terrorisme semblait ne pas être en conformité avec toutes les exigences de la Convention européenne des droits de l’homme et la jurisprudence de la Cour de Strasbourg. La détention de personnes suspectées de terrorisme, jusqu’à 42 jours, sans chef d’inculpation, assortie d’un contrôle juridictionnel limité peut conduire à l’arbitraire, en violation des articles 5 (droit à la liberté et à la sûreté) et 6 (droit à un procès équitable) de la Convention. En outre, le projet de loi était exagérément complexe et difficilement compréhensible. La proposition d’impliquer le législateur dans la prolongation de la détention « pré-inculpation » dans des cas spécifiques est jugé inacceptable. Il est essentiel de maintenir une claire séparation des pouvoirs entre les fonctions judiciaires et législatives.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the table is okay, but an appendix with clear & readily understandable definitions is needed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	il pourrait y avoir une certaine confusion par rapport aux termes; ils doivent être définis rigoureusement

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FRMIs are expected to make public disclosures related to residential mortgage insurance. Such disclosures should be carried out on a quarterly basis, in a readily understandable format, and in a location generally available to the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Ils devraient notamment préciser les prêts hypothécaires résidentiels assurés pendant le trimestre20 et l’ensemble des prêts hypothécaires assurés (à moins d’indication contraire) et les ventiler par type d’assurance hypothécaire (c’est-à-dire, prêts assurés individuels par opposition aux prêts assurés faisant partie d’un portefeuille), pour les catégories suivantes :

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When there has been no arbitration s. 47.5 is readily understandable and ss. 47.2 to 47.6 can be reconciled with each other and with the other provisions in the Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Lorsqu'il n'y a pas eu d'arbitrage l'art. 47.5 s'explique aisément et les art. 47.2 à 47.6 sont conciliables les uns avec les autres de même qu'avec les autres dispositions du Code.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statisticians often use complex concepts, methodologies and systems to produce reliable numbers. Translating them into simple and readily understandable information for non-specialists can be quite a challenge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les statisticiens utilisent fréquemment des concepts, méthodologies et systèmes complexes afin de produire des chiffres fiables. Les traduire en information simple et compréhensible pour des non spécialistes est souvent difficile. Ce module de formation présente de manière précise mais simple le nouveau cadre statistique défini pour mesurer le commerce des services (Manuel des statistiques du commerce international des services).

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When there has been no arbitration s. 47.5 is readily understandable and ss. 47.2 to 47.6 can be reconciled with each other and with the other provisions in the Code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Lorsqu'il n'y a pas eu d'arbitrage l'art. 47.5 s'explique aisément et les art. 47.2 à 47.6 sont conciliables les uns avec les autres de même qu'avec les autres dispositions du Code.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The desire to protect oneself against an accidental or non- authorized launch is readily understandable. However, the desire to protect oneself against relatively weak countries is less evident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	La volonté de se défendre contre un tir accidentel ou non autorisé se comprend assez facilement. Par contre, le désir de protection contre des États qui sont a priori plutôt faibles, lui, est moins évident.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the table is okay, but an appendix with clear & readily understandable definitions is needed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	il pourrait y avoir une certaine confusion par rapport aux termes; ils doivent être définis rigoureusement

  prag.diee.unica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The primary goal of BPMN is to provide a standard notation that is readily understandable by all business stakeholders. These stakeholders include business analysts who create and refine processes, technical developers responsible for implementing processes, and business managers who monitor and manage processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modeliosoft.com as primary domain

L'objectif principal de BPMN est de proposer une notation standard facilement compréhensible par les partenaires professionnels. Ces partenaires incluent les analystes métiers qui créent et raffinent les processus, les développeurs techniques responsables de l'implémentation des processus, et les directeurs commerciaux qui suivent et gèrent les processus. Par conséquent, BPMN est prévu pour servir comme langage visant à combler un déficit de communication qui survient souvent entre le design des processus métier et l'implémentation.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NRCan supports consistent and readily understandable labelling that clearly indicates the energy efficiency of windows and other fenestration products. Therefore, NRCan proposes that all products be labelled with a mandatory regulated EnerGuide label with the EL as the main energy descriptor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Concernant l'étiquetage, nous sommes d'avis que le rendement énergétique des fenêtres et autres systèmes de fenêtrage doit être communiqué de manière claire, uniforme et facile à comprendre et proposons donc que tous les produits portent obligatoirement l'étiquette règlementée ÉnerGuide appropriée, indiquant le niveau énergétique comme principal descripteur énergétique. Nous envisageons également la possibilité d'afficher d'autres valeurs de rendement thermique ou connexes, comme la valeur-U totale global du produit et le coefficient d'apport par rayonnement solaire (SHGC). Nous croyons qu'en affichant le niveau énergétique, nous réduirons le nombre potentiel d'étiquettes dont un manufacturier aurait besoin tout en donnant quand même à l'utilisateur final une bonne idée du rendement énergétique du produit. Nous mettrons également sur pied des activités de marketing visant à promouvoir tout nouveau programme d'étiquetage et publierons une base de données regroupant les produits réglementés portant l'étiquette ÉnerGuide. Vous trouverez ci-joint une ébauche de l'étiquette proposée pour que vous en preniez connaissance.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although difficult, it is essential to issue such warnings using language that is readily understandable by all those who engage in winter sports and reference a broadly comparable scale – the standardised European avalanche danger scale – because today's mountain sports enthusiasts regularly venture far beyond their familiar home territory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Que peut bien faire un prévisionniste d’avalanche suisse en Ecosse? N’avons-nous pas assez de montagnes chez nous pour apprendre le grand art de l’interprétation des profils de neige, de l’analyse météorologique et de l’évaluation du danger d’avalanche? Bien sûr que si ! Un échange de prévisionnistes d’avalanche est cependant utile, comme le montre la comparaison de l’Ecosse et de la Suisse. L’Ecosse bénéficie d’un climat maritime, les couches fragiles persistantes y sont rares, mais la situation avalancheuse peut changer de manière spectaculaire en l’espace de quelques heures. Les adeptes des sports de montagne se déplacent généralement en terrain extrêmement raide, de sorte que la plupart des victimes d’avalanche meurent des suites de blessures dues à des chutes. Les habitations et les voies de communication ne sont guère menacées. En Suisse, en revanche, des couches fragiles marquées peuvent caractériser le manteau neigeux pendant de longues périodes hivernales. Les victimes d’avalanche meurent le plus souvent par étouffement à la suite d’un ensevelissement, et la mort par avalanche peut toucher les adeptes des sports d’hiver dans les terrains les plus divers. En cas de fortes chutes de neige, des routes doivent être fermées et des zones d’habitation doivent être évacuées. Les contrastes sont énormes! Et pourtant, les deux pays veulent mettre en garde les touristes contre le danger d’avalanche en leur fournissant des informations objectives. Réaliser cela dans une langue compréhensible par tous les adeptes des sports d’hiver et en utilisant une échelle de danger compréhensible par le grand public – l’échelle européenne de danger d’avalanche – est certes un objectif difficile, mais aussi important, car aujourd’hui le sportif de montagne ne se limite plus à entreprendre des randonnées dans „sa“ vallée. Il pratique le free-ride à Sankt Anton en hiver, effectue des randonnées le week-end dans les montagnes de sa région, part pour cinq journées d’escalade de glace au Ben Nevis et se rend encore en avril pour une semaine aux îles Lofoten pour des randonnées. L’échange de prévisionnistes d’avalanche et la connaissance réciproque des défis spécifiques à chaque région contribuent à appliquer de manière encore plus uniforme l’échelle européenne de danger d’avalanche.